[G4G] 巴伯尼斯：中国崛起的炒作与现实

巴伯尼斯：中国崛起的炒作与现实

　　中等王国――中国崛起的炒作与现实

　　The Middling Kingdom � The Hype and the Reality of China's Rise

　　萨尔瓦托雷・巴伯尼斯(Salvatore Babones) ，《外交事务》(Foreign
Affairs)，2011年9-10月，第90卷，第5期，第 79-88页

　　中国的经济增势是惊人的，甚至是空前的。虽然经济学家对中国经济的预测不尽相同，但他们普遍认为，中国飞速的经济增长会持续几十年。作者认为，单纯利用经济模型来预测中国未来的经济崛起有些过于简单化。尽管经济模型能够根据预计的未来的经济投入来预测将来的经济产出，但是却无法预测未来的经济投入。中国经济快速发展，但很有可能在不远的将来，经济增速将放缓。

　　随着一国经济的发展，增长将变得越发困难。韩国和日本的经历就显示了这一点，韩国从1960年到1990年这30年间，人均国内生产总值(GDP)从美国人均GDP的1/13增长到1/3；但后来却用了20年时间，使其人均GDP从美国的1/3增长到1/2。日本在80年代经济飞速发展，但是随着90年代初经济泡沫的破裂，年均增幅降为仅仅1%。历史上，没有任何一个国家能够沿着经济高速发展的轨道，一直到达世界经济的巅峰。作者对中国成为例外的可能性表示怀疑。

　　作者认为，经济模型过于简单化的另一原因是这些经济模型忽略了一次性动力对中国经济增长的推动力，以及政治、环境和结构障碍对未来经济增长的限制作用。两个一次性动力刺激了中国近20年来的经济增长：人口生育率下降和日益发展的城市化，但是这两个动力在将来并不可能存在。自1979年中国实施计划生育以来，中国的人口生育率迅速下降，这意味着家庭和国家将有限的资源投资到较少的孩子身上。现在，这些孩子正在工作岗位上，为GDP贡献力量。快速的城市化进程是另一个一次性动力，因为城市人口通常比农村人口更具生产力。

　　此外，中国还面临着政治、环境和结构问题，这些问题都将限制将来中国经济的发展。只有拥有更强的创新能力，中国才有可能发展到世界经济的前列。然而中国的政治文化却遏制了学习创新的过程。环境问题也限制了中国经济的持续发展。在过去，中国快速的经济发展是以严重的空气污染、水污染、生态破坏、地质破坏等环境破坏为代价的。将来，中国的发展将更为清洁，但也会更昂贵。限制中国经济发展的更大因素是结构问题，想比高效的中国公司创造出更多的价值十分困难。中国日益老龄化，经济活动将从高生产力的制造业向低生产力的服务业转移，而服务业的生产力很难提高。

　　最后，作者认为将来中国的经济还会以高出西方国家的增速增长，但是不太可能保持现有的增幅。考虑到美国的联盟网络和地缘战略地位，中国的崛起并不会威胁到美国的霸权。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。