山中伸彌、戈登 獲諾貝爾醫學獎

	【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念，兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。 【大師輕鬆讀】提供投資理財、經營管理、趨勢與網路、企業名人的世界觀點，擁有效度、廣度、深度三效學習！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

聯合新聞網│ 訂閱/退訂│ 討論區│

2012/10/09 　第2786期

□ 焦點新聞 •山中伸彌、戈登 獲諾貝爾醫學獎 •胚胎幹細胞道德爭議 有解 □ 美國新聞 •民營「飛龍號」 首上太空補給 •美國會：別跟華為、中興做生意 □ 歐洲新聞 •不怕抗議 梅克爾今旋風訪希臘 •撲克王贏3.4億 英國賭場拒付 □ 國際要聞 •查維茲連任委內瑞拉總統 贏不到10% •傳查維茲癌末 當不完6年總統？

山中伸彌、戈登 獲諾貝爾醫學獎 編譯李京倫、東京特派員陳世昌/綜/聯合報 諾貝爾醫學獎得主八日揭曉，日本學者山中伸彌（Shinya Yamanaka）與英國學者戈登（John Gurdon）共同獲獎，因為他們發現成體細胞可以重新編程為幹細胞，幹細胞不僅可以發展成任何組織，有朝一日或許可以修復受損的器官。兩人將平分一百廿萬美元的獎金。 七十九歲的戈登是英國劍橋大學「戈登研究所」創辦人，五十歲的山中伸彌是日本京都大學再生醫學研究所教授。 這是日本人獲得諾貝爾獎的第十九位，也是自從一九八七年利根川進獲得醫學與生理獎以來，第二位在此領域獲獎的日本人。 瑞典皇家科學院在頌辭中指出，戈登的研究「改變了我們對人體細胞如何特化的認識，為疾病診斷與治療的重要發展鋪開新路」。 人體所有組織都是從幹細胞發展而來，最後成為皮膚、血液、神經、肌肉與骨骼。科學家一度以為，不可能讓成體組織回到幹細胞的形態，也就是說，如果想取得新的幹細胞，只能先取得胚胎。不過山中與戈登發現，細胞的發展過程可以逆轉，讓成體細胞的行為像胚胎一樣。 在「誘導式多功能幹細胞（iPS）」作用下，成人的皮膚或血液細胞能轉變成幹細胞，學界希望iPS能修復受損器官而不被免疫系統排斥，而且因不需要取得胚胎，也可避免道德爭議。 戈登得知獲獎後說：「很驚訝他們居然會認可這麼久以前完成的研究。山中伸彌完成這麼好的研究工作，能跟他一起受到認可，我非常感謝。」山中伸彌則說：「我打心底認為，沒有國家支持，我不會得這個獎。事實上，我覺得是日本整個國家得了獎。」 戈登被譽為「複製教父」，一九六二年從青蛙腸道細胞取得遺傳密碼，將它移植到青蛙蛋裡，發展成一條正常蝌蚪，領先同儕的研究成果讓他聲名大噪。不過他十五歲時，導師在成績單上寫信勸他不要在生物學界發展，否則「純粹是浪費時間，所有相關的想法都應該立即拋棄」。戈登說，這份成績單他一直放在書桌上「作為娛樂用」。 山中伸彌今年五十歲，神戶大學醫學部畢業後曾擔任整型外科醫師。他曾透露，別的醫師廿分鐘可以動完的手術，他要花二小時。他的姓氏山中在日文發音是 yamanaka，但常被開玩笑唸成「邪魔中（jamanaka）」，意思是礙手礙腳。他後來赴美留學，才開始潛心遺傳基因研究，他在二○○六年發現極為簡單的方法，有可能讓老鼠的成體細胞回復到發展初期的狀態，這也是此次得獎的關鍵。 ※延伸閱讀》 •諾貝爾獎官網 •日本京都大學/山中伸彌介紹 •英國劍橋大學/賀古爾登及山中伸彌同獲諾貝爾獎 TOP 胚胎幹細胞道德爭議 有解 記者陳世昌、詹建富、魏忻忻/綜合/聯合報 英國的戈登爵士和日籍的山中伸彌教授共享諾貝爾醫學獎榮耀，前者開啟動物複製的先河，後者則是研究出誘導式多功能幹細胞(induced pluripotent stem cells，簡稱iPS)，對再生醫學貢獻很大，也為未來器官再生、組織修復帶來革命性突破。 一九九七年，英國宣布成功孕育出複製羊「桃莉」，關鍵技術就是戈登的發明。台大醫學院基因體與蛋白體研究所長陳信孚指出，一九六二年，戈登把青蛙的卵子剔除細胞核後，改由取自蝌蚪的細胞核替代，最後長出了新一代的蝌蚪。如今細胞核轉殖技術發展突飛猛進，各種複製動物相繼出生，也衍生複製人的爭議，但也導引「萬能細胞」的出現。 國泰醫院臨床醫學研究部副主任凌慶東指出，山中伸彌最早把KLF4、OCT4、SOX2和C-MYC四個基因放進皮膚細胞內，製出可變化成心臟肌肉、神經等各種細胞的全新誘導多功能幹細胞 (iPS)，也就是俗稱的「萬能細胞」。 山中伸彌六年前才發表他的研究成果，獲獎相當快速，顯示萬能細胞受全世界重視的程度。山中伸彌曾經當過整形外科醫師，因自認開刀不拿手，改投入基礎醫學，因此昨天得獎後即說，「我卅歲後半才開始做基礎研究。」 中研院基因體研究中心助技師郭紘志表示，山中伸彌開發出這種多能幹細胞，一舉解決了過去以胚胎幹細胞研究所帶來的倫理及道德爭議，而且不會有免疫排斥問題。另外，將來可針對各種遺傳疾病，只要取得病人任何細胞，做成客製化的誘導型幹細胞，一方面從中瞭解其病程發展，也可做為藥物篩選的平台。 台大醫學院臨床醫學研究所教授江伯倫說，有了這類萬能細胞，未來即可針對某些器官衰竭的病人，進行組織修復與再生，最終的目的可望取代目前的器官移植，這也是山中伸彌會成為諾貝爾醫學獎得主大熱門的原因。 ※延伸閱讀》 •諾貝爾獎官網 •日本京都大學/山中伸彌介紹 •英國劍橋大學/賀古爾登及山中伸彌同獲諾貝爾獎 TOP

民營「飛龍號」 首上太空補給 編譯陳世欽/報導/聯合報 美國太空探索科技公司（SpaceX）搭載貨物的「飛龍號」太空艙7日隨「獵鷹9號」火箭發射進入地球軌道，前進國際太空站，展開美國太空總署（NASA）首趟民間企業負責的補給任務。 美東時間7日晚間8時35分（台北時間8日上午8時35分），獵鷹9號準時自佛羅里達州卡納維爾角的甘迺迪太空中心發射升空。大約10分鐘之後，飛龍號與火箭分離，飛向國際太空站，預定10日與國際太空站接合。太空探索科技總裁蕭特威爾表示：「這是美好的一夜。整個過程令人肅然起敬。」 無人駕駛的「飛龍號」搭載約455公斤的補給品，預定10日抵達國際太空站，並在太空站停留兩周。「飛龍號」回程將載回大約900公斤的物資，包括科學實驗儀器及可以修復並送回的故障器材。太空探索科技與NASA簽訂16億美元的合約，預計執行12次任務，這次是首度執行。除太空探索科技公司，NASA另與波音、內華達山公司合作開發類似的載具。 TOP 美國會：別跟華為、中興做生意 華盛頓記者賴昭穎/8日電/聯合報 美國國會眾議院情報委員會8日公布調查報告，指控大陸的華為（Huawei）與中興（ZTE）兩大電信公司可能威脅美國國家安全，除了警告美國公司不要跟兩家公司往來，也呼籲美國行政部門應禁止其併購美國企業。 距離美國總統大選投票剩下不到一個月，「中國牌」成了民主、共和黨候選人的選戰訴求之一。尋求連任的歐巴馬向世貿組織指控大陸政府非法補貼汽車零件產業、以「國安疑慮」為由禁止大陸公司收購美國風力發電廠；對手羅姆尼則大力抨擊大陸操控人民幣匯率，揚言將對大陸貿易制裁。 聯邦眾議員羅傑斯和魯伯斯伯格8日上午召開記者會，公布眾院情報委員會這分歷時11個月的調查報告。調查委員會指出，根據不具名的專家以及華為的現任及卸任員工的可靠說法，華為涉及賄賂、貪汙、侵犯智慧財產權等不法行徑。 眾院情報委員會計畫將相關指控送交司法部和國土安全部，並強烈建議美國的網路供應商和系統商不要與華為、中興兩家公司有生意上的往來。報告指出，華為與中興提供的設備和服務恐將造成長期的安全隱憂。 華為被指協助大陸當局蒐集外國政府與公司的情報；ZTE則被指控，它安裝的設備，能把敏感情報傳回大陸。大陸外交部呼籲美方不要對兩家公司有偏見。 TOP

不怕抗議 梅克爾今旋風訪希臘 編譯陳世欽/報導/聯合報 英國每日郵報報導，德國總理梅克爾預定9日訪問雅典，只短暫停留6小時。她屆時將強調，她希望希臘留在歐元區。然而梅克爾此行勢必引起對她要求希臘實行嚴苛撙節措施不滿的希臘人強烈抗議，雅典當局如臨大敵，將在全市部署6000名警力，以防止騷亂。 許多希臘人認為，梅克爾必須為希臘陷入嚴重衰退的局面負責。他們矢言在她訪問雅典期間發起大規模示威抗議。希臘主要反對黨激進左派聯盟領袖齊普拉斯表示：「她此行不是準備表達對希臘的支持，而是保住希臘的貪腐、屈從政治體系。我們會給她應得的歡迎。」 雅典當局將在全市各重要路段部署約6000名警力，使希臘各工會及在野黨動員的示威群眾無法接近市中心地區。這是歐元區2009年出現危機以來，梅克爾首次訪問希臘。 梅克爾此行意在凸顯德國對希臘總理薩瑪拉斯的支持。希臘聯合政府正全力設法與國際放貸機構磋商後續削減預算的事宜，同時又必須設法說服聯合政府加盟政黨予以支持。一名德國官員表示：「我們認為，薩瑪拉斯的確有心把事情做好。各界不宜把梅克爾此行視為一切安好的象徵。不過我們認為，局面正往正確的方向發展。」 TOP 撲克王贏3.4億 英國賭場拒付 中央社/Upaper 世界頂尖撲克牌好手艾威8月間由1名神秘東方美女陪同，在英國最老牌的康樂福賭場大展身手，贏了730萬英鎊（3.4888億台幣），但賭場懷疑有問題而展開調查，拒絕付款。 康樂福賭場有184年歷史，是英國最古老高級會員制賭博俱樂部，賭場已向賭博委員會報備將暫不付款給艾威。35歲的艾威(見上圖，摘自每日郵報)來頭不小，曾在美國賭城拉斯維加斯的撲克大賽贏得1000萬英鎊（4.724億台幣）獎金。 他是於8月間偕1位「美麗的東方女子」造訪康樂福，在1個小房間內賭了2個晚上的百家樂，共約7小時，手氣很旺，連連贏錢，總計進帳730萬英鎊。康樂福原同意把錢轉到他的銀行戶頭，但過了6 個星期，只匯回100萬英鎊本金。 賭場方面就此事展開內部調查，對包括女發牌員在內員工都進行長時間詢問，似乎懷疑有人串通搞鬼，但尚未找到作弊的證據，而且一般認為出老千的可能性已遭排除。 目前還不清楚艾威是否遭到任何指控，但據說雙方律師陷入僵持局面，態勢越來越緊張。只是據信此事並未驚動警方。 TOP

查維茲連任委內瑞拉總統 贏不到10% 編譯王麗娟/綜合報導/聯合報 委內瑞拉總統查維茲7日擊敗反對派勁敵卡普瑞爾斯，贏得第四個總統任期。查維茲稱此次大選是一次「完美的選戰」與「完美的勝利」。向來與查維茲關係緊張的美國，恭賀查維茲當選，提醒他不忘傾聽在野聲音。 國家選委會公布接近完成計票結果說，58歲的查維茲以54.66%比44.73%的得票率，擊敗40歲的卡普瑞爾斯。查維斯獲得約770萬張選票，卡普瑞爾斯約632萬張選票。大選投票率高達81%，過程大抵和平。查維茲已執政近14年，連任後將再做6年。 在首都卡拉卡斯，查維茲的選民熱鬧歡慶勝利。揮舞著委國獨立英雄波利瓦的一把複製劍，查維茲於總統府的陽台發表演說：「委內瑞拉將持續朝21世紀民主社會主義國家邁進」。 查維茲誓言提高反對派的參與，成為「更好的總統」。查維茲得票率僅比對手高出不到10%，迫使他正視在野勢力。2006年大選，查維茲以27%差距擊潰對手。 卡普瑞爾斯承認敗選並向查維茲致賀。他在競選總部告訴流下淚水的支持者說：「我要向他祝賀。」卡普瑞爾斯認為自己高票落選，雖敗猶榮。他也鼓勵支持者，勿自覺是落敗者，「我們已在全國種下種籽，它們將成長為許多大樹」。 查維茲讚美反對派接受選舉結果，並邀請反對派對話。查維茲雖稱已從癌症康復，復發風險將影響他的政治生涯。根據憲法，在位者若在6年任期的前4年下台，將重新舉行選舉。 卡普瑞爾斯的得票率同時顯示，民眾對查維茲未能解決高犯罪率、改善基礎設施、全面肅貪已生出不耐。查維茲的另一棘手難題，是明年可能必須應付通貨膨脹問題。 玻利維亞、厄瓜多、阿根廷領袖紛紛道賀。 TOP 傳查維茲癌末 當不完6年總統？ 編譯陳世欽/綜合報導/聯合報 委內瑞拉總統查維茲憑藉持久不衰的個人魅力及政治手腕而得以再度連任成功。如果健康狀況許可，他將繼續領導委內瑞拉至2019年，總共執政20年，為中南美洲的長命總統，但他新任期的隱憂是，他可能不夠長壽。 選前公布的部分民調顯示，查維茲的民意支持度不及挑戰的卡普瑞爾斯。這意味，查維茲罹癌及委內瑞拉面臨多項經濟與社會問題，可能瓦解選民對革命的信心，然而他親手打造的「紅色選舉機器」不但有效動員基本盤，而且打動立場搖擺的選民。大選結果再次證明查維茲歷久不衰的個人魅力與政治手腕。 關鍵之一是，58歲的查維茲能否順利做滿任期。他自稱已經痊癒，然而部分委內瑞拉官員透露，查維茲的癌症已到末期。 國內外的批評者認為，查維茲領導下的委內瑞拉正逐步走向獨裁。然而查維茲因為握有以民意為後盾的合法基礎，得以施展社會主義實驗，同時抵擋外界的批評。 查維茲經常表示，掠奪國家石油財富的委內瑞拉富人有如「不斷尖叫的豬」、「吸血鬼」。類似的言論使他博得窮人的支持，同時引起中產階級與傳統精英的反感。 1998年12月6月，時年44歲的查維茲首次當選委內瑞拉總統，成為委內瑞拉歷來最年輕的總統。在逾四分之一國民生活貧困的委內瑞拉，查維茲因為大力推展各種社會計畫而獲得貧窮選民的堅定支持。在他帶領下，委內瑞拉成為中南美洲貧富差距最小的國家，但他上任以來，油價上漲10倍，數以百億計的油元進入秘密的發展基金，可能被貪汙或浪費掉。他被批評未把餅做大，使經濟多元化，過去10年的經濟表現不如巴西和哥倫比亞。通貨膨脹與失業率都是嚴重問題。查維斯從1999年2月掌權以來，委內瑞拉的通貨膨脹累積高達1403%。 查維茲自幼受到19世紀初拉丁美洲獨立運動領導人波利瓦的影響。他的治國風格及手腕結合「拉丁美洲的羅賓漢」及「巧妙利用國家石油財富維繫政權於不墜的獨裁手段」。石油占委內瑞拉國內生產毛額的30%以上、出口的90%，以及全國財政收入的半數。 TOP

•幽默驚悚大師--R.L. 史坦恩，童書界的「史蒂芬．金」！ 《超級噩夢之轉學第一天》是說故事高手史坦恩睽違多年的全新力作，充分發揮招牌的驚悚搞笑功力，讓新舊書迷大呼過癮，難怪早就被電影公司簽下版權，即將搬上大銀幕。 •拒聽噪音 訂閱【每日一詩】送最新詩集 電視新聞、網路八卦...，蜂擁而至的大量資訊是否讓你快要招架不住？來讀詩吧！現在訂閱【每日一詩】，有機會抽中最新詩集，伴你度過沉靜深秋！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job