[G4G] 世界新聞網 難抵市場誘惑 好萊塢向中國低頭

�抵市��惑 好��向中�低�

大�新��北京16日�

January 16, 2013 06:00 AM | 209 次 | 0  | 1  |  | 

小�勃道尼主演的「��人3」在北京取景�，邀����局人�到�提供建�，力求保�。（美�社）

�工���片「功夫熊�3」2016年在中��院上片�，���位�不���任何令人不�的意外。������，�是因����局的��人�早就到洛杉�的�工��察，���影故事情�、�作和其他�意元素都�得他�的批准。

就�大�演李安的「少年PI的奇幻漂流」，碰上�群人也得�整。

� ���局��，2012年中��影票房�收入�170�元，�指出中�目前是全球第二大�影市�，�次於美�。好��片商�先恐後想入�，美��榜的表� 自由根本不�用。好���影遇到外����位挑毛病�，通常可藉由��或�商解���。但派拉蒙最近�到�痛的教�，知道有些麻�好比美����上米格 �，怎��也�不掉：3D版的「捍��士」��月前就送�，始��有下文，就知道被封�了。

「神鬼�奇3」算是好���中�合拍的先�。�演�伯柯恩表示：「外�人要拍�中�有�的�影，都�很敏感。」最近的例子是迪士尼��今年4月底上�的「��人3」，上�月在北京取景�就邀����局人�到�提供建�，力求保�。

「少年PI的奇幻漂流」�然遇上��算是毫���，但�是有句台�踢到�板，就是少年PI的父�宣�「宗教是黑暗」（religion is darkness），在中�上映�的翻��成「社�很��」。李安表示：「�心�怒宗教界人士，他�修改了一下翻�。」

好��很快����中�市�的��在於包括中�演�、�情和�景，但是�影越�理中�元素，就越容易和�地的���、��的�查��碰撞，可能�怒握有�影能否在1�2000�影�上映生�大�的官�。

2007年在中�拍�的「神鬼�奇3」，描述邪�的古代皇帝1946年被外�冒�家救活。事前看��本的���局只有��要求：皇帝名�必�是��，皇帝不能�得像毛��。

�影完成後再度送�，���局��一��可修正的��：白�西方人拯救了中�。�影�然��，�等到全球各地都上映�後才在中��行，�版�片商�失�重。

Read more: 世界新��-北美�文新�、�商�� - �抵市��惑 好��向中�低�

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。