[G4G] 华尔街日报中文网 百特：中国子公司存违规支出行为

2013年 08月 02日 14:39

百特：中国子公司存违规支出行为

正文

药

品与医疗设备制造商百特(Baxter International Inc.)称，去年调查了自己在中国的一家合资公司，并发现存在违规支出行为。百特此前并未披露相关行动。

百特称，在广州百特侨光医疗用品有限公司(Guangzhou Baxter Qiaoguang Healthcare Co.. 简称：百特侨光)雇员于2012年7月进行了内部举报之后，该公司进行了调查，并迅速且负责任地采取了行动。

一位未具名的告密者此前向《华尔街日报》(The Wall Street Journal)透露，百特侨光的雇员通过虚构会议等手段行贿。在《华尔街日报》就这一情况与百特方面进行联系之后，后者在周四公布了上述信息。

据知情人士表示，百特对这一合资公司的领导层作出了惩戒，同时进行了新的培训，对其与中国医疗界专业人士之间的关系加强了管理和监控。

该合资公司的中资方广州白云山制药股份有限公司(Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical, 简称：白云山制药)的一位代表建议向百特咨询相关问题。

目前，外界正愈加关注跨国制药公司在中国的销售手段。英国制药商葛兰素史克(Glaxosmithkline PLC)的销售行为就正在受到中国反腐败机构的调查。

百特的一位新闻发言人称，中国政府机构尚未联系该公司，也未获悉中方正在对百特或百特侨光可能存在的不正当付款行为进行任何调查。

其还表示，对于任何有关违反公司规定行为的指控，百特都会认真对待，旗下合资公司的行为也不例外。百特鼓励员工通过合规计划提出疑问、指出问题，以便公司解决这些问题，并改善计划、加强管控。

百特称，公司去年就是通过内部合规渠道觉察了上述不当行为。

《华尔街日报》见到的文件显示，今年7月匿名举报人向百特反映了类似问题。百特发言人称，公司去年进行的调查支持举报人提到的一些问题，但其他举报内容无法证实，公司已经妥善处理相关问题，没有其他问题需要解决。

举报人称，2011至2012年间百特侨光的员工向旅行社付费，请旅行社帮助组织中国卫生部门官员召开会议。但举报材料提到的几家酒店（会议召开场所）的员工均表示，他们没有会议记录。

通过电子邮件发送给该公司的举报材料称，用作会务费用的资金中有一部分被旅行社收取，剩余部分被旅行社返还给了百特侨光的人员，这部分资金就被拿来贿赂中国政府官员，以换取政府给予百特侨光产品特许权。

去年百特在全球实现销售额142亿美元，其中16%在亚太市场取得。该公司在亚太的员工总数接近50,800人。该公司的畅销产品包括治疗血友病、免疫缺陷和其他血液病的药物，还生产静脉注射器等医疗产品。

百特的发言人表示，百特侨光向有消化道问题的患者销售静脉内注射的营养产品，年销售额约4,500万美元。她表示，百特之前没有披露相关调查和行动，是因为该合资公司不会对百特业绩产生实质性影响。

中国公安部上月指控葛兰素史克(Glaxosmithkline)通过旅行社贿赂医生、医院和政府官员，以便能以更高的价格出售更多药物。葛兰素史克表示，中国的部分管理人士可能触犯了法律，该公司正配合调查。

举报人在7月15日向百特董事会和管理层发送了举报信。这名举报人称，返还的会务资金被用来贿赂政府官员，以使百特的输注乳剂ClinOleic能进入中国医保药品目录。进入医保药品目录意味着政府会对居民购买药品的花费进行全额或部分报销。

《华尔街日报》见到的另外一封电子邮件显示，百特法律总顾问David Scharf在接到举报信24分钟后进行了回覆。Scharf在邮件中写道，公司审查团队将配合各相关方处理举报的问题。Scharf告知记者向公司发言人寻求置评。

《华尔街日报》见到的一份举报人提供的内部会议批准文件显示，百特侨光去年在沈阳举行了一次会议，讨论ClinOleic的定价问题。根据该文件，来自8个地区的逾40名官员在2012年4月7日至8日参加了上述会议。文件显示，会议地点在沈阳国际皇冠假日酒店。

该文件称，北京青年旅行社(Beijing Youth Travel Service Co.)参与了会议的场地、住宿、交通和其他相关事宜的安排。另外一份文件显示，北京青年旅行社开具了一张金额为人民币93,400元（约合15,100美元）的发票。

但沈阳国际皇冠假日酒店酒宴和会议部门的一名员工表示，2012年4月7日至8日没有与百特或药品相关的会议召开。她还表示，酒店记录显示，当时没有北京青年旅行社组织的会议举行。这名员工不愿具名。

北京青年旅行社未回复寻求置评的电话。

拥有皇冠假日酒店品牌的洲际酒店集团(InterContinental Hotels Group PLC)表示，他们已将上述举报视为紧急事件，将成立一个调查团队。

Colum Murphy / Christopher M. Matthews / Jonathan D. Rockoff

（更新完成）

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。