[G4G] 华尔街日报中文网 从关键词出现频率看三中全会《决定》

2013年 11月 18日 14:56

从关键词出现频率看三中全会《决定》

假

如 将中国三中全会《决定》中的逾21,000个汉字每个都当做一个英语单词计算的话，那它将是一部超过46页的长篇宏论。分析人士仍在认真研读这份文件，未 来几周甚至几个月可能都会如此。与此同时，了解中共首要任务的一个快速而粗糙的方法是看看文件中哪些关键词出现的频率最高。

Associated Press

北京人民大会堂内，一名安保人员正在检查一个摄像头，旁边是一幅中国书法作品。

鉴于这份文件的性质，不出所料"改革"一次因被提到144次而位列榜首。鉴于中共将经济改革放在政治改革之上，不出所料被提及77次的"经济"排在仅被提到18次的"政治"之前。

不过，深入挖掘一下，会发现其中所含的讯息更加复杂。

中 共是否致力于放宽政府对经济的把持？对"市场"（被提到84次）的强调可能表明是这样。然而"私营"（被提及一次）远比"国有"（被提及39次）出现的频 率要低。同样的，中国新一代领导人似乎不再像之前的领导人那样沉迷于"稳定"（仅被提及10次），而是对"安全"（被提及35次）更加注重。这一点还值得 商榷，因为"安全"是"稳定"的另一种说法。

尽管北京坚持称中国是一个法治国家，但相关的法律改革词汇却暗示出中国的领导人更关心其他话题。"法律"和"法治"每个词都仅被提及18次，而"宪法"和"人权"分别被提及七次和四次。

诚然，语境很重要。比如，《决定》仅几次谈到限制国有企业在某些行业的控制权。然而，整体数字至少让人们可以粗略地了解中共愿意讨论哪些话题。

值得注意的是，主张政治改革人士最喜欢的关键词"宪政"一次也未出现。

以下为部分关键词的出现频率：

改革：144
市场：84
经济：77
党：75
人民：42
国有：39
社会主义：36
安全：35
监督：32
投资：31
治理：24
环境：24
金融：18
法律：18
法治：18
产权：15
中国特色：14
稳定：10
污染：8
宪法：7
法院：5
人权：4
中国梦：2
银行：1
私营：1

Josh Chin

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。