南韓再下一城 與澳洲FTA談妥了

	收錄紐約時報每周文章，集結國際新聞、亞洲觀點必讀的【紐時周報】電子報，全中文閱讀，吸收新知無負擔！ 【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題，以推廣閱讀與寫作為核心內容，讓您掌握每周最新內容！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

>2013/12/06 第3072期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 南韓再下一城 與澳洲FTA談妥了 國際要聞 泰王慶生籲團結 紅衫軍卻再起 獅城札記/泰抗議達人 裝備五星級 失智症襲全球 已成流行病 在野圍堵 日參院強推「秘密法」 誤偷放射物 墨西哥笨賊恐沒命 和食、泡菜 列入文化遺產 人民銀行封殺 比特幣應聲重挫30% 美夫婦實驗 靠虛擬幣過活還環球 南韓再下一城 與澳洲FTA談妥了 編譯張佑生/綜合報導/聯合報 南韓持續在洽簽自由貿易協定（ＦＴＡ）的戰場攻城掠地。歷經四年七個月的談判，南韓與澳洲五日宣布達成簽署ＦＴＡ的協議，澳洲成為南韓第十一個簽訂ＦＴＡ的國家。 南韓產業通商資源部長官尹相直與澳洲貿易部長羅布，四日在印度峇里島舉行的世界貿易組織官員會議完成ＦＴＡ談判，預計明年上半年簽約。兩國國會批准後，ＦＴＡ訂於二○一五年元旦起生效。 南韓是澳洲第四大出口市場，澳洲則是南韓第七大出口市場，兩國去年貿易額約台幣八千五百億元。ＦＴＡ生效後五年內，澳洲將取消絕大多數南韓商品的關稅。南韓將在八年內取消總值百分之九十二的澳洲商品關稅。 澳洲牛肉占南韓進口牛肉的百分之五十七，被課以百分之四十的關稅，預計在ＦＴＡ生效後以每年百分之二到百分之三的降幅，到二○三○年降至零關稅。總計澳洲出口南韓的五百零九項農產、畜牧及水產品，將在十年內逐漸調降關稅，但不包括稻米、奶粉、馬鈴薯、牡蠣和青鱈。 澳洲將於ＦＴＡ生效後立刻取消南韓中小型汽車、電子和家電商品的關稅，這些商品原本被課百分之五關稅。南韓去年出口到澳洲的汽車，總值約台幣六百廿億元。 澳洲總理艾伯特在國會表示：「澳韓ＦＴＡ將帶給澳洲更高的經濟成長和更多的工作。」艾伯特引述民間機構預測，表示二○一五至二○三○年間，ＦＴＡ將讓澳韓貿易額年增台幣一千三百億元，之後每年可促進澳洲經濟產值約台幣一百七十億元。 韓聯社說，澳洲是跨太平洋夥伴協定（ＴＰＰ）十二參與談判國之一，南韓上月底已表明有意參與ＴＰＰ談判，如今和澳洲達成ＦＴＡ，有助於加入ＴＰＰ。 泰王慶生籲團結 紅衫軍卻再起 新加坡記者林以君/五日電/聯合報 泰王蒲美蓬（左圖）五日度過八十六歲生日，他在電視演說中呼籲全泰國團結，做好自己本分的事。但反政府聯盟人馬並未解散，紅衫軍宣布，十日起在離首都曼谷市北方約八十公里的阿瑜陀耶也舉行支持政府的集會。 泰王「拉瑪九世」蒲美蓬一九四六年登基，在位六十七年，是目前在位最久的國王。五日上午，他的車隊離開華欣行宮前往演說地點，泰國人民夾道慶賀並大喊「國王萬歲」。 他在電視演說中，希望泰國人民為國家的穩定幸福，發揮專業各盡其職；因為泰國人團結以及對國家有愛，泰國一直以來都很和平。演說中並未直接提及近來的街頭衝突。 泰王過生日前，反政府抗議示威群眾才在一日、二日與警方爆發大規模衝突，造成五人死亡、上百人受傷。三日原本是反政府聯盟領袖素貼號召大家全力占領警察總部及國務院總理府的一天，現任總理盈拉卻毫無預警開大門、移路障，讓抗議群眾進入政府機關，群眾與警方還合影拍照留念，原因就是要迎接泰皇生日。 盈拉政府所屬的為泰黨上月推動特赦案，打算特赦所有近年因集會遊行而入罪的政治人物，包括盈拉的哥哥、前總理塔信。 反政府聯盟自上月起反對特赦案之外，也反對盈拉家族政治的貪腐行為，並號召黃衫軍、學生聯盟、佛教團體等組成反政府聯盟，在曼谷市示威抗議。 雙方暫時和解，但反政府聯盟人馬未退，支持盈拉政權的紅衫軍也宣布十日起舉行大型集會，紅衫軍集會選在曼谷北方約八十公里的阿瑜陀耶，避免與曼谷反政府團體正面衝突。 獅城札記/泰抗議達人 裝備五星級 新加坡記者林以君/聯合報 泰國抗議盈拉政權貪腐無能，數十萬人示威，磚塊、木棒齊飛，警察以橡膠子彈配催淚彈伺候民眾。左看右看，身邊的群眾大部分都像去看鹽水蜂砲的裝備；我短袖襯衫、背心，心想：「糗大了。」 心裡嘀咕，大熱天，同行的泰國朋友出門前還加長袖外套，怎麼也不提醒一聲。 他問：「你知道為什麼義工要發放塑膠袋嗎？」「嘔吐袋？」非也，透明大塑膠袋套臉可防催淚瓦斯，利用少許空氣迅速脫離現場。我只有充當口罩的手帕，礦泉水解渴兼洗眼睛，裝備是「兩星級」。 泰國朋友又問，沒帶長毛巾？我想：怎麼現在才說！毛巾要幹嘛？「喔，毛巾、浴巾都好；白天掛脖子防曬，晚上當小被子。」我嚥了口水，搞到這麼晚？「是啊，已經半個多月了。」還有什麼？一次講完吧。 路邊義工像是在發放日用品，我一聽「free（免費）」，道了謝就拿兩袋；讚，蛙鏡、雨衣、生理食鹽水、麻布手套，裝備立刻升級為「四星」。 有雨衣，就不怕被鎮暴水龍噴出來的紫色化學藥劑水噴到，「會癢到受不了，讓你一直抓、抓破皮」。我歪過頭看泰國朋友，好傢伙，難怪你穿長袖外套。 往衝突現場走的一公里路上，義工一路提供裝備，我也一路升級。附簡易濾毒罐的面具、工程用護目鏡，噴射瓶生理食鹽水：全免費。 唯一收費的是「落跑摩托車」。警察衝來，有專人騎機車載你迅速落跑，依距離衝突點不同，收費是平常三到五倍。 另一記者同業全副武裝走近，我叫，「哇，防彈背心、頭盔」，搞這麼大？那是自己買的，這叫五星級。 話才說完就聽到大喊「橡膠子彈，趴下」。原來，射橡膠子彈槍聲不大，就算聽到有人喊，也是泰文。五星級防彈背心這時就很好用。 泰國近廿次政情起伏多數都以街頭暴動收尾，動輒數十萬人參與，光是配備，「內需市場」就很大，經驗更是一籮筐。我尊稱他們是東南亞的「抗議達人」。 失智症襲全球 已成流行病 中央社/Upaper 衛生專家與倡議人士表示，失智症已成全球流行病，許多政府卻沒妥善的因應計畫，估計目前全球有4400萬人失智，到了2050年將達1億3500萬人。 國際阿茲海默症協會最新估計，阿茲海默症患者較2010年增加17%，並警告可能在2050年，超過70%失智症患者將出現在窮困國家。協會執行總監沃特曼說：「這是種全球流行病，且情況愈加惡化。」 阿茲海默症是最普遍的失智症形式，會影響患者的記憶、思考與行為，由於無法治癒且幾乎沒有效治療，對各國社會與經濟的負擔愈來愈重，目前僅13國有因應失智計畫。 國際阿茲海默症協會表示，即便是現在，全球的醫療費用已超過6000億美元，相當於約全球GDP的1%。 在野圍堵 日參院強推「秘密法」 東京記者雷光涵/五日電/聯合報 即使在野黨議員包圍主席台，日本參議院特別委員會五日下午仍強行通過「秘密保護法案」，送交院會表決。在野黨持續抗爭，議長山崎正昭在五日晚間十點半宣布休息，延到六日也就是會期最後一天，進行表決。自民黨參院幹事長脅雅史說，如果在野黨繼續抗爭阻止表決，將不惜延長國會會期。 執政黨自民黨與盟友公明黨，在野的民主黨、維新之會、大眾黨等議員五日上午針對「特定秘密保護法案」進行協商。維新之會提出應設新局處做為監察機關，自民黨回應，原草案已有類似組織，但承諾未來盡可能將「情報保全監察室」的地位提高到「局」。 下午四時左右，委員會主席中川雅治宣布表決，在野黨以「審查不夠充分」提出動議，並衝到主席台前，指著中川雅治鼻子理論。 執政聯盟的民黨、公明黨擁有人數優勢，維新之會與大眾黨於表決前退席抗議。在野黨主張，抗議中的強行表決應屬無效，要求收回法案。 民主黨黨魁海江田萬里五日表示，「（執政黨）不但暴走，這次還踩油門，我們絕不容許。」民主黨誓言全力攔阻，可能於六日提出對法案的擔當大臣森雅子提出問責案。 秘密保護法案主要精神是加強對洩露國家機密的公務員的刑則，但法案中未規定行政機關首長可指定為「秘密」的範圍、保密年限，引發極大爭議。民眾陸續走上街頭抗議。 誤偷放射物 墨西哥笨賊恐沒命 編譯田思怡/綜合報導/聯合報 墨西哥一輛運載放射性治療儀器的貨車二日在加油站失竊後，已於四日尋獲。墨西哥核安專家說，偷走貨車的人把儀器從鋼鐵加固的木箱裡取出來，並搬下貨車，暴露在高放射性物質鈷六十之下，恐怕已沒命或性命垂危。 竊賊把儀器棄置在墨西哥市北方人煙稀少的鄉下地方，軍方在儀器四周設置安全警戒線。核安人員說，由於當地沒人居住，發生輻射汙染的可能性很小，也沒有必要疏散居民。 這輛貨車被偷時，正準備把這台已不用的儀器載到核廢料儲存廠丟棄，目前不知道是何人偷了這輛貨車。官員說，竊賊可能只是要偷車，不知道車上載了致命的鈷六十。 這台儀器被棄置在貨車的幾百公尺外。墨西哥核安委員會主委艾班舒茲說：「幾乎可以肯定的說，不管是誰用手把儀器從箱子取出，不是已經死亡，就是垂死。」 他說，搬運公司未遵守承諾，這輛貨車沒裝追蹤器，也沒有妥善的安全裝置。核安專家正在想辦法把這台儀器安全地移走。 貨車司機告訴調查人員，兩名武裝分子向他走來，把他綁起來，把車開走。貨車失竊後，墨西哥當局在首都和全國六省大搜索，並請民眾報案。 國際原子能委員會警告說，這台儀器內的放射性物質「極危險」。專家說，裡面六十克的鈷六十，已足以製造一顆「髒彈」。髒彈是爆炸裝置，可將放射性物質散布到大片區域。 和食、泡菜 列入文化遺產 東京記者雷光涵/五日電/聯合報 聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第八次會議，五日在亞塞拜然首都巴庫通過決議，將日本的「和食」與南韓的「泡菜」列入登錄。總計日本共入選廿二項，南韓有十六項。 登錄為文化遺產的食文化還有法國美食、義大利地中海料理等。登錄的並非單一料理，而是其涵蓋的各地傳統、歷史背景。所以，獲得登錄的是「和食文化」和「醃製泡菜過冬的文化」。 日本政府在提案中介紹京都精進料理、懷石料理、東京的壽司、東北的鍋料理等。和食與新年、收成祭等一年的節日息息相關，並強調與家庭、地方的連結。委員會認為，和食的基本精神是尊重自然，給予肯定。 南韓民眾習慣集體醃製泡菜過冬。委員會表示，醃製過冬泡菜文化是加強家庭合作的絕佳機會，也增強了南韓民眾間的認同感和歸屬感，被列入非物質文化遺產名錄後，全球有類似飲食習慣的群體間對話將更加活躍。 泡菜是南韓的日常食品，目前正是大量製作冬儲泡菜的時節。每年十一月中旬至十二月下旬，南韓家家戶戶都要製作到來年開春、甚至未來一年全家吃的泡菜。 日本文化廳指出，未來五年要推展「食育」，譬如到二○一五年底，學校營養午餐要增加在地食材到三成以上。 文化廳表示，歐、美的餐廳提供一些像和食、其實並非正統和食的料理，日本要研究如何保有和食這個「品牌」。 人民銀行封殺 比特幣應聲重挫30% 記者林宸誼/綜合報導/經濟日報 中國人民銀行（大陸央行）等五部委昨（5）日下發通知，禁止金融機構參與比特幣（Bitcoin）交易，但民眾擁有買賣比特幣的自由。受消息影響，大陸最大的比特幣交易網站「比特幣中國」市場交易價格一度大跌30%。 比特幣中國網站顯示，比特幣昨天最高成交價為人民幣7,050元（約新台幣3.4萬元），最低成交價為4,521元（約新台幣2.2萬元），從高點到低點跌幅高達35.87%。全球知名比特幣交易平台Mt. Gox報價為每比特幣兌換960.1美元。 大陸人行官網昨天公布，包括人行、工信部、銀監會、證監會和保監會在內的五個部委聯合印發《關於防範比特幣風險的通知》，要求現階段各金融機構和支付機構，不得展開與比特幣相關的業務，不得以比特幣為產品或服務定價。 中新社引述《通知》指出，比特幣沒有集中發行方、總量有限、使用不受地域限制和匿名性四個特點，雖然比特幣被稱為「貨幣」，由於不是由貨幣當局發行，不具有法償性（法定貨幣支付公私債務，不得拒絕接收）與強制性等貨幣屬性，並不是真正意義的貨幣。 人行指出，從性質上看，比特幣應當是一種特定的虛擬商品，不具有與貨幣等同的法律地位，不能且不應作為貨幣在市場上流通使用；可能存在較高的投機和洗錢風險，以及被違法犯罪分子或組織利用的風險。 《通知》還要求，提供比特幣登記、交易等服務的網站應切實履行反洗錢義務，對用戶身分識別，要求用戶實名註冊，登記姓名、身分證號碼等資訊。 人行認為，普通民眾在自擔風險的前提下，擁有參與的自由；下一步將會同相關部委，督促金融機構、支付機構和提供比特幣登記、交易等服務的網站切實落實《通知》規定。 比特幣今年在特定人士及媒體炒作下價格大漲，直逼1,200美元，較去年同期飆漲80倍，熱潮也吹進大陸，成為中國大媽繼黃金後熱炒的理財商品，被成為「比特幣現象」，還被封為「歷史上升值最快的貨幣」，引起北京當局注意。 美夫婦實驗 靠虛擬幣過活還環球 編譯葉亭均/綜合外電/經濟日報 華爾街日報報導，美國一對新婚夫婦完全只靠比特幣生活三個多月，吃穿住用無所不包，不但可買比薩、租房子，甚至環遊世界三大洲。 30歲的克雷格（Austin Craig）與妻子貝西7月23日度完蜜月後，便開始完全用比特幣生活。不僅要向很多人介紹這種虛擬貨幣，還得說服他們使用。經過幾周「教育」後，房東同意接受比特幣，但收取的房租較高。這對夫婦還找到願意收比特幣的雜貨店與汽車保險公司，克雷格的老闆也同意用比特幣發薪水。 比特幣在現實生活中不存在，只能通過電子管道在不同帳戶間轉移。雖然支持比特幣的商家不多，但數量迅速增長。克雷格說：「我們不知能堅持多久，很普通的事情都變成極大挑戰。」他表示最困難的是加油，「最初兩周，我們根本找不到加油的地方」。後來一名鹽湖城附近的加油站員工聽聞這對夫婦的事情後，主動聯繫，解決了問題。 克雷格最早在2011年首次聽說比特幣，然後想出靠這種虛擬貨幣生活與旅行的計畫。夫妻倆找到德國兩家受理比特幣的旅行社，安排飯店和機票，10月展開環遊世界，從美國猶他州的普羅佛（Provo）啟程，開車前往紐約，飛往瑞典斯德哥爾摩、德國柏林與新加坡，穿越三大洲，全程還有紀錄片小組跟拍。 克雷格在紐約的比薩店得不斷重複說，「我們能用比特幣付款嗎？」。在斯德哥爾摩，夫妻倆第一晚只能餓肚子。在新加坡，貝西還做了指甲彩繪。克雷格說，每一站都至少找到一家願意接受比特幣的商店幫忙。 雖然面臨親友甚至比特幣社群的質疑，克雷格夫婦還是用比特幣生活整整101天，直到11月1日結束。7月時，比特幣1單位可兌換98美元，虛擬貨幣生活結束後，比特幣已飆到近400美元，11月29日更升抵新高的1,242美元。 •高雄鳥松、仁武 遊湖賞生態 提起高雄鳥松區與仁武區給人的一般印象，不是林立的廠房就是櫛比鱗次的家具店，除了眾人熟知的澄清湖，其實鳥松、仁武一帶也隱藏有一些山水景致、生態濕地與文化據點，值得前往探訪。 •2014年五大數位趨勢 每當一年尾聲的到來，企業們除了回顧今年表現之外，更重要的是預測明年趨勢，提前掌握未來商機。網絡行銷公司創辦人卡班尼於《Forbes》網站上發表文章，根據現況的觀察提出了2014年五大數位趨勢。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job