歐蘭德宣布與女友崔威勒分手

	台灣最新的發燒新車，國際車壇動向、新車試駕與知名賽事消息，【udn發燒車訊】每週五帶來最新的報導！ 【彭博商業周刊/中文版】是《Bloomberg Businessweek》繁體中文版，報導熱點公司和話題，研究當代新經濟。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

>2014/01/27 第3107期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 歐蘭德宣布與女友崔威勒分手 炒律師、訪印度 法「第一夫人」最後掙扎 國際要聞 封鎖投票爆衝突 泰國反對派1死 教育、司法、軍隊 泰國「三害」難除 烏克蘭總統提修憲 反對派不甩 NHK會長失言：參戰國都有慰安婦 300公斤武器級鈽 日本終於要還美 335萬「大寶寶」 英國「回巢族」創新高 菸草輪斑病毒 疑蜜蜂消失元凶 歐蘭德宣布與女友崔威勒分手 編譯田思怡/綜合報導/聯合報 法國總統歐蘭德在被拍到騎機車私會女明星茱莉嘉葉的十五天後，廿五日宣布與具有「第一夫人」身分的正牌女友崔威勒分手。不過，已不再是第一夫人的崔威勒，廿六日仍按計畫前往印度出席慈善活動，而「新歡」茱莉嘉葉則與親友開派對慶祝。 五十九歲的歐蘭德廿五日打電話給法新社表示：「我要宣布，我已結束與崔威勒的共同生活。」他強調，他是以個人身分，而不是國家元首身分做此宣布。 四十八歲的崔威勒也透過推特向總統府艾里賽宮的幕僚告別：「衷心感謝艾里賽宮傑出的工作夥伴，我永遠不會忘記他們的全心投入，還有道別時的真情流露。」 英國每日電訊報報導，崔威勒執意要依既定行程去印度訪問，媒體連日不斷追問她以何身分去？法國大使是否會去接機？由誰付帳？艾里賽宮不堪其擾，導致歐蘭德在她動身前宣布與她分手。報導說，歐蘭德與崔威勒廿三日共進午餐，達成分手協議。她的密友說：「她與總統好聚好散，她的狀況好多了。」 幕僚說，歐蘭德準備做個「單身總統」，艾里賽宮可能不會有「第一夫人」。法國周刊「星期日報」稱歐蘭德為「艾里賽宮的單身漢」，並引述歐蘭德對親近的人說：「女人把我害慘了。」他指的是與崔威勒和前任女友賀雅分手。 該刊說，崔威勒將保有兩人在巴黎十五區的公寓，並獲「財務補償」。 不過，崔威勒任職的「Paris Match」雜誌似乎很不給她面子，最新一期以四十一歲的茱莉嘉葉為封面，照片中的她在父母家附近散步，笑得很開心。報導說，她日前與親友開派對慶祝她與歐蘭德的戀情公開。 歐蘭德與茱莉嘉葉地下情於本月十日曝光後，崔威勒的「第一夫人」身分就岌岌不保。歐蘭德曾在記者會說，將在二月十一日訪美前澄清她的身分。根據民調，崔威勒是法國近代最不受歡迎的「第一夫人」，僅百分之八受訪者對她有好感。 炒律師、訪印度 法「第一夫人」最後掙扎 編譯田思怡/綜合報導/聯合報 英國每日電訊報報導，法國總統歐蘭德的新戀情曝光後，女友崔威勒就想盡辦法試圖挽回她的「第一夫人」地位。她先住院爭取同情，接著又住進凡爾賽的總統別墅，並對外宣布仍要去印度出席慈善活動，希望藉著曝光機會，穩住她的地位。 報導說，自「Closer」雜誌刊出歐蘭德騎機車私會女明星茱莉嘉葉的照片後，歐蘭德就請他和前女友賀雅的幾十年老友米格納當他的軍師。 米格納幫歐蘭德敲定與崔威勒的分手協議內容，據說在他與崔威勒廿三日共進午餐前已備妥。 歐蘭德廿四日前往梵蒂岡拜訪天主教教宗方濟各時，還沒下決心，陪同他一起去的剛好也是米格納。米格納是虔誠的天主教徒，擔任歐蘭德的教廷事務顧問。 直到廿五日下午六點前幾分鐘，歐蘭德才下定決心，打電話給法新社，宣布與他交往八年的崔威勒分手，讓他的私生活再度成為報紙頭條新聞。在這之前，總統府還一度否認有關他將在廿五日宣布分手的報導。 每日電訊報報導，直到最後，崔威勒仍不放棄挽回她的「第一夫人」地位。三天前，她的律師向媒體透露，崔威勒希望「有尊嚴的離開」，立刻被崔威勒開除。 崔威勒並宣布要按預定計畫前往印度，出席由非政府組織「對抗飢餓行動」辦的慈善活動。她的出訪再度引起媒體注意，甚至可能影響法國與印度的外交，歐蘭德受到更大的壓力。 在傳出歐蘭德將與崔威勒分手的消息後，媒體界對崔威勒避之唯恐不及。一家國營電視台記者拒絕隨崔威勒訪問印度，他說：「我不能報導她的新聞，艾里賽宮會以為我支持她。」 封鎖投票爆衝突 泰國反對派1死 新加坡記者林以君/二十六日電/聯合報 泰國反政府組織抗議者廿六日以封鎖投票所的手法，阻止選民進行提前投票，曼谷的投票所九成被迫關閉。一名抗議領袖在曼谷東區領導抗議時頭部遭槍擊死亡，另有三人送醫，警方尚未找到凶手。 反政府組織之前表示，不會阻擋廿六日起的大選提前投票，只在場外抗議。廿六日的現場則是，抗議者用鐵鍊把設在學校的投票所上鎖，選務人員根本進不去；當一處投票所被封鎖，抗議者又趕去另一處。許多前往投票的選民也遭到威脅，有人相當不滿，認為抗議者不該剝奪他們的投票權。 看守內閣副總理蘇拉朋說，曼谷市五十個投票所中，至少四十五個投票所關閉，全國七十六省中，有十省的投票受到影響，主要在南部地區，北部、東北部及中部等看守內閣總理盈拉的票倉區大致順利。 廿六日原本有兩百多萬選民登記提前投票，選委會統計，全國大約四十四萬人受抗議行動影響無法投票。 泰國憲法法庭廿四日決議泰國看守內閣提出的二月二日大選日期，可以因為目前的政治動盪而延後，但需選委會主席與看守內閣總理盈拉商議決定合適日期。目前盈拉政府決定大選照舊，但從廿六日提前投票受阻的狀況看來，下月二日許多投票所可能再度被封鎖。 另外，反政府領導人蘇信（Suthin Tharathin）廿六日上午領導抗議者，強迫一所投票所人員關掉投票所，正準備離開時，遇到約五十名「紅衫軍」等著他們。抗議者正打算繞過這些人時，人群中傳出槍聲和爆炸聲。蘇信頭部中彈死亡。 這已是去年十一月起，泰國政爭中死亡的第十人，並已有數百人受傷。 教育、司法、軍隊 泰國「三害」難除 新加坡記者林以君/二十六日電/聯合報 泰國政爭衝突不見化解跡象，反政府組織要求「先改革、再選舉」，但泰國有哪些急需改革呢？反政府組織領袖好像從來沒講清楚，就以一句「打倒塔信家族」帶過。 泰國民族報專欄作家艾查拉（Achara Deboonme）明確點出「教育」、「司法」及「軍方」這三者是泰國必需改革的「三害」，三害不除，泰國只是在原地打轉，永無寧日。 艾查拉指出，泰國有超過一百所大學，僅少數可以列進世界大學排名榜；卅年前，只有學生人數超過一千的大學有生涯輔導員，卅年後泰國學生仍舊少有人在生涯目標有可諮詢的對象，茫然念完大學。 作者引述泰國前檢察總長卡尼特的，造成泰國不穩定的暴力來自社會不公，一九七三、一九七六、一九九二，及二○一○年街頭政爭流血衝突都因此而起。 這位前檢察總長認為，法律系統不彰的證明就是監獄人滿為患。泰國全國監獄容量設計是九萬人，卻關了廿萬人，其中四分之一是等待宣判。 艾查拉列舉第三項必須立即改革的泰國之害是「軍人」。她說，軍方是泰國最大的「雇主」，軍人總數四十萬人；但軍方不像民間機構，員工可以為公司賺取利潤，泰國軍人只花錢。 去年六月，國防部花了卅四億泰銖（約台幣卅一點三億元）買了一架空中巴士Ａ三二○飛機，目的是為了載送「重要客人」，納稅人卻無法得知內情。 二○○九年，國防預算由前一年的一四三○億泰銖（一三一七億台幣）升高為一千七百億泰銖（一五六七億台幣）；二○一四財會年度，再升上一八四七億泰銖（一七○一億台幣）。 作者引述一位參議員的話，泰國軍方二○○六年軍事政變拉下前總理塔信後，國防預算節節上升，迫使政府砍別處預算以滿足軍方，這位參議員說，「泰國政府對軍方仍有諸多顧慮」。 烏克蘭總統提修憲 反對派不甩 編譯陳世欽/綜合報導/聯合報 為化解反政府群眾的持續抗爭並鞏固個人權力，烏克蘭總統亞努科維奇廿五日表示願意安排反對派領袖擔任新內閣的要職；對方立刻峻拒，同時矢言繼續抗爭。 反對派領袖表示，他們將繼續與當局談判，直到對方接受他們提出的其他要求。反對派試圖在提早舉行的總統大選中奪回權力，示威者則要求亞努科維奇下台。 另一方面，民眾廿六日將大約二百名以基輔市區一棟建築物為基地的員警逐出後，控制該建築物，取得又一次勝利。民眾廿五日徹夜包圍示威區域附近建於史達林時代的展覽廳「烏克蘭大廈」，向鎮暴警察投擲汽油彈，對方則回以震撼彈。鎮暴警察廿六日清晨在民眾高喊「可恥」聲中，自一處側門離去，緊張氣氛隨之緩解。 亞努科維奇去年十一月決定不與歐盟簽署旨在建立更密切雙邊關係的協議，選擇向俄羅斯靠攏，不僅引起反對派抗爭至今，而且已經蔓延至全國各地。 烏克蘭總統府稍早表示，亞努科維奇願意改組政府並考慮修憲，縮小總統的權力，賦予總理更多實權，立法特赦遭到逮捕的示威者，同時重新斟酌國會最近通過的反集會遊行法。反對派領袖稍後在獨立廣場向民眾表示，他們並未接受或拒絕基輔當局的提議。亞努科維奇指名出任總理的在野黨「祖國黨」領袖亞茨紐克表示：「我們不怯於為烏克蘭的前途擔起重責大任。我們願意承擔，而且隨時準備領導烏克蘭加入歐盟。」他又說，朝野協商條件只能由反對派決定。 另一名反對派領袖表示，談判將持續進行，反對派並將堅持原訂明年舉行的總統大選提前至今年的既定立場。 NHK會長失言：參戰國都有慰安婦 編譯陳韻涵/報導/聯合報 日本放送協會（ＮＨＫ）新會長　井勝人廿五日在就任記者會上，二戰期間強徵慰安婦，「在任何參戰國家都有」，不應該只批評日本。日本朝日新聞說，　井的言論可能在國內外引發風波，連政府內部都有人不滿，有閣員認為他應該下台。 朝日新聞報導，七十歲的　井在首場記者會上說：「以現在的道德觀來看慰安婦是不好的，但參戰的國家都有。法國或德國沒有嗎？歐洲到處都有。南韓的說法好像日本是唯一強徵慰安婦的國家，這讓人困擾。南韓要求日本賠錢、補償，但這些問題早在一九六五年的條約中解決了。」 　井自稱這是個人看法，但經記者提醒這是會長記者會，他以公眾人物的身分發言時，井改口說收回上述發言。 一位匿名內閣大臣說，　井身為公共媒體的負責人，這樣的言論讓人無法接受，應該下台。日本在野的民主黨及社民黨幹事長都批評　井「沒有正確歷史認知」，將在國會上追究責任。 　井曾任三井物產公司副社長。他廿五日起擔任ＮＨＫ會長（董事長），任期三年。外傳他是安倍中意的人選，因此得以主掌ＮＨＫ，但他否認。 對於安倍參拜靖國神社一事，　井表示，參拜是首相自己的信念，「沒有對或是錯的問題」。此外，　井認為ＮＨＫ國際頻道應該宣傳政府立場，「若政府說右，報導就不能說左」。不過，英國廣播公司（ＢＢＣ）說，ＮＨＫ和ＢＢＣ一樣是公共電視，在政治上理應嚴守中立，而非成為政府傳聲筒。 美國天普大學東京校區亞洲研究部主任金士頓說，「　井所言說明了他不諳媒體規範與價值」，可能傷害ＮＨＫ的形象。 300公斤武器級鈽 日本終於要還美 編譯王麗娟/報導/聯合報 日本共同社廿六日引述日、美政府消息人士的話說，美國正一再催促日本，歸還美國於冷戰時期，以研究用途為由，提供給日本的逾三百公斤鈽，其中多數是高濃縮的「武器級鈽」，數量多到可製造四十到五十枚核彈。 報導說，十分重視核子安全問題的歐巴馬政府，希望日本能歸還當初提供給茨城縣東海村的「快中子臨界裝置」（ＦＣＡ）作為核燃料用的三百卅一公斤鈽。 最初日本一再拒絕，表示他們的「快中子反應爐」仍需這些鈽從事研究。消息人士說，在美方再三要求下，日本終於同意。 去年，日、美即開始認真商討歸還事宜，美國計畫今年三月「第三屆核子安全峰會」在荷蘭召開時，與日本達成歸還協議。 經歐巴馬倡議，「第一屆核子安全峰會」二○一○年於華盛頓召開，當時美國即提出了歸還要求。 「快中子臨界裝置」於一九六七年達到臨界，是日本為研究快中子反應爐而設計的唯一臨界裝置。 由於準備歸還的這批鈽，部分是英國製造，美國希望英國同意悉數運往美國，消息人士說，三方正研商中。 日本目前約另有四十四噸的鈽，但品質無法與研究用的鈽相比。 335萬「大寶寶」 英國「回巢族」創新高 編譯彭淮棟/Upaper 住不起外邊而回家住的20至34歲英國年輕「回巢族」世代人數快速上升，去年達335萬人，寫下新高。 這種趨勢從金融危機造成衰退以來加快，「回巢族」10年勁升38%，男人20多歲還回家當「媽咪的寶寶」。媽咪的20到34歲「寶寶」，現在占20至34歲世代人數1/4以上，10年來增加1/5。 搬出家門另起爐灶，本來是成長必經過程，但經濟衰退，年輕人不是找不到工作，就是屈就低薪，而房價上升，租、買房子都要錢，許多人回爸媽家住，希望存個頭期款，其中占最大比例的是20到24歲。 數據顯示，英國愈來愈變成年輕成人無力展翅獨立生活的國家，情況如果不改善，這些成年孩子會繼續窩在童年的臥室裡，拖累父母的生活。 男性回巢族比女性多，2013年20到34歲世代，女性有10人，男性17人。 菸草輪斑病毒 疑蜜蜂消失元凶 編譯彭淮棟/Upaper 2006年以來世界各地頻傳蜜蜂消失或大量死亡，每年幾乎去掉1/3商用蜂群 （每年作物授粉季節，用卡車載著到處為種植業者服務的蜂群），確實原因至今神秘，最新研究發現，元凶可能是一種從菸草跳到黃豆再傳給蜜蜂的突變輪斑病毒，為「蜂群崩潰失調」現象提供解釋。 蜜蜂大量死亡通常從秋天開始，冬天達高峰，情況與菸草輪斑病毒傳染從出現到高潮的過程呼應。研究發現，蜜蜂感染菸草輪斑病毒的數目，在冬季勁升到22.5%，而春天僅7%。 蜜蜂採蜜時的花粉裡發現菸草輪斑病毒。蜜蜂將唾液、花蜜和花粉摻混成幼蟲吃的「蜜蜂麵包」時，可能撒播了這種攻擊神經系統的病毒。 不過，科學家也疑心，增加蜜蜂死亡率可能是好幾種病毒、寄生蟲、殺蟲劑共同作用的結果。 •時間永遠不夠用？ 管理團隊覺得時間不夠用，這突顯出一個問題，就是企業執行力的一個重要關鍵，在於大家的時間運用，也就是怎麼樣將一個人的工作時間，做最適當的管理與運用。 •搓手 強健體質不感冒 常在路上看到老人家一邊走路、一邊搓手。這可不是怕冷，而是銀髮族常做的保健運動。這個方法對孩子有預防感冒的功效，且比起食療更加簡便，隨時隨地都能做。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job