设为首页 收藏本站 手机版

星期五, 11月 21, 2014

Re: FDC来函: 澳洲、加拿大(Fwd: 美国国会举办“香港的民主未来”听证会)

顺便把加拿大的报道也翻译了一下:


众议院通过新民主党的议案,支持香港民主


【渥太华消息】今天,在所有政党的一致支持下,众议院通过了新民主党支持香港民主自由的议案。

"这项议案表明加拿大与香港人民和他们真普选的合法要求站在一起,"提出该议案的新民主党外交事务发言人保罗·杜瓦(渥太华中区议员)说。 "在香港这个关键的时刻,我很高兴地看到加拿大众议院通过这项议案,通过敦促在示威游行期间的克制、尊重在'一国两制'原则下的现有协议、以 及在选举改革方面负责任的对话,来支持香港人民的民主诉求。"

杜瓦提案的全文如下:

本院重申加拿大继续支持香港的言论自由和结社自由,包括和平示威的权利;确认加拿大支持香港居民以真正普选产生政治领导人的民主诉求;与渴望 民主、和平和人权保障的香港人民站在一起;并且呼吁在示威游行中各方保持克制,充分尊重现有的协议中关于"一国两制"的原则,以及进行一个有 意义和有建设性的对话,以寻求一个双方都能接受的选举改革方案。

杜瓦在议会中介绍该提案的视频可见网址 https://www.youtube.com/watch?v=QcmGJljYj4w




On 2014/11/21 21:17, Xiaogang Zhang (G) wrote:
谢谢!不过,不好意思,因为每天超时上班的原因,堪培拉国会山回来后,一直没顾得上将过程写下来,连法轮功媒体的报道也还没顾得上看。

大体上而言,我谈了国内人权状况,特别是是习上台以来人权状况更为恶化的情况,重点提到的政治犯(包括名义上释放但实际上仍无人身自由者)有 刘晓 波、王炳章、高智晟、哈达、伊力哈木.托赫提、姚文田、许志永、高瑜、浦志强等人,并另外列举了一组在押政治犯名单,其中包括有李必丰、郭飞雄、 刘贤斌、朱虞夫、赵常青等人,以及一些蒙、维、藏作家。此外,我还列举了已知的96名因支持香港佔中运动而被抓的大陆人士名单。

会上,用林谈了中共在海外特别是在澳洲的渗透和对媒体和社区的控制,法轮功、藏人和维人的代表也先后谈了相关问题。

小刚


-------- Original Message --------
Subject: Re: [June4th Group:7390] 美国国会举办"香港的民主未来"听证会
Date: Fri, 21 Nov 2014 04:09:24 -0500
From: SHENG Xue <shengxue@gmail.com>


 
我刚刚到家,从美国旧金山回来。

好消息不断,令人鼓舞。建利辛苦了。

看到澳大利亚的朋友们也努力取得了在国会就中国人权听证的成果。感谢用林、小刚、阮杰等朋友的辛劳。

下面英文文件和附件是来自加拿大的消息。

盛雪

FOR IMMEDIATE RELEASE

November 19, 2014

 

HOUSE OF COMMONS ADOPTS NDP MOTION SUPPORTING DEMOCRACY IN HONG KONG

 

OTTAWA – The House of Commons today, with all-party support, adopted an NDP motion to support democratic freedoms in Hong Kong.

 

"This motion demonstrates Canada's solidarity with the people of Hong Kong and their legitimate demands for genuine universal suffrage," said NDP Foreign Affairs Critic Paul Dewar (Ottawa Centre), who introduced the motion. "At this crucial moment in Hong Kong, I am pleased to see the Canadian House of Commons adopt this motion to support the democratic aspirations of the people of Hong Kong by urging restraint during demonstrations, respect for existing agreements under the 'One Country, Two Systems' principle, and a responsible dialogue on electoral reform."

 

The full text of Dewar's motion follows:

 

That this House reiterates Canada's continued support for freedom of expression and association in Hong Kong, including the right to peaceful protest; affirms Canada's support for the democratic aspirations of Hong Kong residents for genuine universal suffrage in the election of political leaders; stands with the people of Hong Kong who aspire for democracy, peace and the protection of human rights; and calls on all sides to exercise restraint during demonstrations, fully respect existing agreements in respect to the "One Country, Two Systems" principle, and open a meaningful and constructive dialogue to seek a mutually acceptable plan for electoral reform.

 

The video footage of Dewar introducing the motion in the House can be found here: https://www.youtube.com/watch?v=QcmGJljYj4w





2014-11-21 0:52 GMT-05:00 cpfcgmllifc <cpfcgmllifc@gmail.com>:

美国会 举办"香港的民主未来"听证会

《公民议报》记者段潮,李仲,曹洁联合报 道

2014年11月20日

由美国国会与行政当局中国委员会主持的题为"香港的民主未来"的听证会于今天下午 3:00-4:45在参议院办公大楼Dirksen举行,听证会由该委员会的双主席——参议员 Sherod Brown 和众议员Chris Smith共同主席,四位专家应邀在听证会上作证,他们是港英最后一位港督、现任牛津大学校长彭定康,美国圣母大学刘氏亚洲研究院香港籍副教授许田波,乔 治城大学全球政治与安全主任、下一任"自由之家"(Freedom House)主席Mark Lagon以及前美国在台协会主任、现任 智库 布鲁金斯研究所东亚政策研究主任Richard Bush。

Sherod Brown 参议员在开场白中表示,在美国,共和、民主两党都关心香港的未来。他说,香港是中国能否履行其国际承诺的试金石。他呼吁香港政府保持克制,尊重香港市民和 学生抗议者和平追求民主的权利,并与他们展开真诚对话。他指责中 国和香港政府声称雨伞运动由"美国操纵",强调香港人民争取真普选的行动完全是自发的,他承诺香港和中 国人 民在美国有真诚的朋友,美国国会将继续关注香港的局势,并将在香港人民的自由收到威胁时发出声音。

随后Chris Smith众议员呼应了Sherod Brown 参议员的观点。他强调,香港的自治和民主进程是美国国会和所有热爱自由的人们关心的议题,香港是"中国梦"的真正体现。

彭定康从伦敦通过网络远程加入听证会,他在作证时首先指出,北京和香港当局指控外国势力 介入 香港的雨伞运动,是诽谤与泼污水的做法。他说,前天,俄国国防副部长安东诺夫在俄中两国防长会晤后表 示:我们注意到不久前香港发生的事件,"颜色革命"威胁俄罗斯和中国,因此两国应联合对抗这一挑 战,并 向中方提出解决香港占中运动的方案,为何北京不指控俄罗斯是外国势力介入? 也见不到中国外交部对俄罗斯作出谴责。

彭定康接着说,一国两制的原则定于中英联合声明,该文件在联合国注册。中国方面要求英国 政府 和议会不要置喙香港事务是非常可笑的,相反,英国具有权利也负有道义和责任,以确保中国履行它在中英联 合声明里的承诺。他还透漏,回归前北京就反对香港有民主,害怕民主使香港走向独立。

他指出,按照现在的安排,香港政府就2017普选问题还有第 二轮 民意咨询,香港政府应该让第二轮咨询过程公开透明,并展现诚意,因为真诚对话是解决问题的唯一方式。其 实作出一定让步,是可以让香港人民拥有合理的选举的。他高度赞扬雨伞运动,认为他们代表香港的未 来,特 别是那些学生,他说"如果他们是我的孩子,我会感到骄傲。"

许田波在作证中强调,香港人民要求真正的民主是正当的,没有 民 主, 香港的自由在逐渐流逝。她举出了香港回归后,在三位北京钦点的特首治理下,香 港的自由被蚕食的大量例子。她强调,香港的问题不会随着政府的清场而被清理掉, 因 为,目前香港政治危机的根源是没有民主 保护下自 由的流失。

Mark Lagon在作证中强调,香港人民对民主的追求不会消失,目前是关键时刻,他呼吁国际社会的持续关注。

Richard Bush强调了香港对美国及中美关系的重要性,他认为香港应该成为中国可以搞民主的又一例证,而且应该在有代表性、负责任和有效性方面成为中国政府的榜 样。他特别提到了白宫的声明(和平香港行动"我们--人民"白宫请愿的结果),对奥巴马政府对香港 局势 作出公开和私下的回应表示讚许。

所有作证者都在回答问题时强调美国的公开支持香港民主运动的重要性。

据悉,Sherod Brown参议员和Chris Smith 众议员前不久联手在参众两院提案,要求国务院恢复每年向国会提交于 2000年停止的美国与香港关系状况的报告,并对1992年通过的香港政策法案提出了几条加强和修 正意 见。

出席听证会的公民力量发起人杨建利在接受美国之音和公民议报记者采访时说:"正像许田波 教授 所说,香港的问题不会随着政府的清场而被清理掉了,在很多方面都取得了成绩的雨伞运动肯定会继续以不同 的形式坚持下去,因为问题的根源没有解决,许教授指出了自由被蚕食的根源。有些人只关注法律问题, 其实 这次香港的政治危机不仅仅甚至主要不是法律问题,而是香港人的尊严问题,这个尊严问题没有像外界所描述 的有那么清晰的阶层分野。北京对香港表现出的权力傲慢、对香港民意的轻慢、对自由的蚕食以及对基本 生活 资源的争夺,使香港的所有阶层都感受到了尊严的伤害,事情不会就此结束。我们的职责就是相信雨伞运动的 方向选择,并在国际社会创造对其选择有利的国际舆论环境,给予他们恰当而有力的支持。"

--
公民力量新聞組
--
--
We are gathering to "June 4th In China Group"
To post, just send email to June4th@googlegroups.com
Send email to June4th+unsubscribe@googlegroups.com to remove
For more options, visit this group at http:www.june4th.net
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "June 4th In China" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to June4th+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
--
--
We are gathering to "June 4th In China Group"
To post, just send email to June4th@googlegroups.com
Send email to June4th+unsubscribe@googlegroups.com to remove
For more options, visit this group at http:www.june4th.net
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "June 4th In China" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to June4th+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


--
--
本邮件为民阵多伦多内部讨论文件,所涉内容均属机密。未经邮件原作者正式许可,任何人不得以任何形式将本邮件内容、邮件涉及到的民阵成员的观 点、态度以及民阵多伦多 Google 讨论组讨论过程中所呈现的观点异同散发到民阵多伦多之外。多谢合作。
 
This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify Rollor, the moderator. This message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. If you are not the intended recipient you are notified that disclosing, copying, distributing or taking any action in reliance on the contents of this information is strictly prohibited.

---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "FDC Canada" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to fdc-canada+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

沒有留言:

張貼留言

欢迎回帖各抒己见!

最新发布文章