伊朗→巴國天然氣管 大陸援建

	【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！ 【Mr.Play，不累 視視看】包含重要新聞、社群最夯話題、優質節目內容，讓你透過E-mail輕鬆觀看影音新聞。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2015/04/10 第3402期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 伊朗→巴國天然氣管 大陸援建 國際要聞 核武國巴基斯坦…超缺電 IS「加入指南」 網路流竄 曼谷札記／記者不報「事實」…泰國喊處死 男童踢球害死人 日判父母免賠 「名嘴出任務」光碟 空飄北韓 日一校長買春1.2萬女 拍15萬張「戰功」照 歐巴馬：別再強迫治療性向 前歐巴馬競選專機機師 看過UFO 伊朗→巴國天然氣管 大陸援建 編譯陳韻涵／綜合報導/聯合報 巴基斯坦官員八日表示，中國大陸國家主席習近平訂十九日出訪巴國，屆時將簽署協議，協助興建伊朗到巴國的天然氣管。這個被稱為「和平管道」的天然氣管計畫，預料將改善伊朗和巴基斯坦一向不睦的關係，補足巴國缺乏的發電能源；伊朗天然氣找到新市場，大陸則加強在當地的影響力。 華爾街日報報導，伊朗核子談判達成初步協定可望解除伊朗所受制裁後，大陸將開始建伊朗到巴國的天然氣管，展現大陸協助盟友巴國興建基礎建設的誠意。巴國資金短缺、恐怖主義猖獗，幾乎沒有國家願意前往投資。 巴國發電廠燃料短缺導致全國缺電，並認為進口伊朗天然氣是解決能源問題最簡單、廉價的辦法。伊朗稱境內九百公里的管線已完工，但因企圖發展核武遭美制裁；美國亦威脅巴國不准建氣管，否則將制裁巴國，巴國境內管道遲未動工。 巴國被威脅後，尋求大陸協助興建以規避美國制裁威脅。巴國正與「中國石油天然氣管道局」協商，計畫修築一條長七百公里、從巴國西部瓜達爾港至南部信德省訥瓦布沙阿市的液化天然氣管道，新管線將在訥瓦布沙阿市與巴國既有天然氣管相接。 新管線訂兩年完工，建造費用約十五億至十八億美元（約台幣四百六十九至五百六十三億元），但若加上瓜達爾港天然氣碼頭的修築費用，總額將達廿億美元（約台幣六百廿六億元）。中方貸款負擔八成五建造費，餘款由巴國補足。瓜達爾港到伊朗邊境的八十公里管線則由巴國負責興建。 巴國石油部長阿巴希托德說：「我們正在蓋，相關程序已啟動。」目前伊朗能源出口仍受限，但據中美英法俄和德國等六強與伊朗二日達成核子談判協議的初步架構，待六月底協議完成，伊朗能源出口限制就能解禁。 伊巴關係 可望改善 和平管道將為巴國提供足以發電四千五百百萬瓦的天然氣，填滿巴國目前電力缺口；該計畫還可望改善巴國和伊朗數十年來緊繃的關係，主因是巴國與沙烏地阿拉伯、美國關係密切，但伊朗與沙國、美國為敵。 另外，大陸與巴基斯坦過去數十年以戰略夥伴的關係聯手對抗印度，如今兩國將此關係擴展至經濟面，大陸在巴國的影響力更甚。除和平管線計畫外，大陸和巴國計畫興建往來瓜達爾港與新疆、長達三千公里的「經濟走廊」，這項造價四百億美元（約台幣一點二兆元）的協議將成為習近平此次出訪的另一焦點。 核武國巴基斯坦…超缺電 編譯組／綜合報導/聯合報 巴基斯坦長年嚴重缺電，政府日前已下令穿夏季服裝，辦公室關空調，希望節省電力，如今又要求首都伊斯蘭馬巴德商店和餐廳必須提早關門以省電。 為和印度抗衡，巴國花大錢發展出核武和飛彈，但基礎建設嚴重落後。巴國夏季缺電特別嚴重，大城市一天最多斷電十二個小時，部分鄉村則每天最多斷電廿個小時。 巴國總理辦公室表示，伊斯蘭馬巴德商店和餐廳必須提早打烊，時間分別為晚上八時和十時，婚禮則十一時就要結束。關門時間提早的政策不是首度推出，以往多數店家不會理睬這項命令。 兩年前，政府曾勸告巴基斯坦人如果覺得夏天太熱，就不要穿襪子。 巴國目前三分之二電力仰賴燃油和天然氣，但天然氣供應不足。 IS「加入指南」 網路流竄 編譯中心／綜合8日電/世界日報 每日郵報報導，「伊斯蘭國」（IS）為吸引西方民眾加入，已在網路發行厚50頁的「移民到伊斯蘭國」英語版加入指南，詳述如何前往敘利亞、藏身資訊和路線，及面對警察盤問如何應對等資訊。警方正在網路上掃蕩這本指南。 法國世界報雜誌報導，IS推出「移民到伊斯蘭國」的電子旅遊指南，內容包括如何前往敘利亞、如何聯繫IS，還具體指導如何越過邊境，面對警察盤問時如何應對，還有宗教上的參考和實用備忘錄，例如背包裡應該裝進哪些東西。指南長約50頁，以英語寫成，在社群網絡流傳。 指男子是巫師 上傳斬首照 另據英國鏡報報導，IS指控伊拉克薩拉丁省一名男子是巫師，將他殘忍的斬首示眾，並將照片上傳到網路。照片中還顯示，該男屍首旁邊擺滿許多巫術珠鍊。 駭法電視台 公布法軍資料 此外，BBC報導，法國電視國際五台（TV5Monde）8日表示，由於遭到自稱是屬於IS的駭客入侵，電視頻道、網站和社交網路平台全面癱瘓，社交平台的大頭貼也被換成「蒙面的聖戰士」。直到兩小時後，TV5Monde才陸續「收復」。駭客利用TV5Monde 的臉書上傳文件，公布參與反IS軍事行動的法軍親屬身分證和簡歷。 法國參議院8日公布報告顯示，至少已有1430位法國人入境敘利亞和伊拉克為IS而戰，約占歐洲籍IS聖戰士的47%，迄今已有85位法國人戰死異鄉；另有兩人被俘，目前被關在敘利亞。 釋放227名殘弱亞茲迪人 庫德族戰士部隊指揮官8日表示，IS俘虜伊拉克少數民族亞茲迪（Yazidi）族人數個月後，釋放了227人。路透報導，獲釋的都是年邁體弱的人，其中有兩名為基督徒。 曼谷札記／記者不報「事實」…泰國喊處死 曼谷記者林以君/聯合報 泰國威脅處死不報導「事實」的記者，馬來西亞依煽動法令拘禁媒體高層，緬甸還有十二位媒體工作者在監獄內勞改。這不是第一次寫東南亞媒體工作者的處境，應該也不是最後一次，原因還是東南亞媒體環境特殊，若非身處其中很難想像。 泰國軍政府去年五月上台後，做了很多原盈拉政府做不到的事，市區攤販整頓就是一例，原來髒亂不堪又缺乏管理的地區大幅改善。 軍政府也做了很多管制，總理帕拉育上周說，沒有「報導事實」的記者可能會被處死。這位陸軍總司令出身的總理說：「你不支持政府沒關係，但要報導事實。」 泰國軍事戒嚴雖解除，維持穩定仍是目前首要工作，媒體可能影響此一目標，官方的話愈說愈重，並不意外，意外的是「處死」兩字。 「馬來西亞局內人」數位媒體工作者最近因涉嫌違反「煽動法」等法律被捕，他們涉及「錯誤」報導馬來統治者理事會拒絕伊斯蘭刑法的相關新聞。 伊期蘭刑法適用範圍在大馬討論已久，事涉是否要用嚴厲處分加諸人民，媒體自然也被認為會影響政策推動。如果媒體人寫錯新聞，大馬政府大可控告，如今卻引用英國殖民時代就有的「煽動法令」拘留他們，受西方傳媒訓練的人實難以理解。 緬甸是另一「意外」。國內外四十五位媒體人員終於可進入總統府或採訪內閣部會公開活動，每天上午十點起的兩小時可以聽取新聞簡報。在別處稀鬆平常的事，在緬甸卻彌足珍貴；尤其是結束近五十年軍事統治後，緬甸四年來踏出這一步在外人看來太小，卻是多位媒體先進犧牲自由的代價。 除了戰事、動亂帶來採訪的恐懼，因環境不同，在新聞處理上的心理壓力也是媒體「負擔」，東南亞同業正前仆後繼共同扛起這負擔。 男童踢球害死人 日判父母免賠 東京記者雷光涵／九日電/聯合報 日本高院九日首次判決小孩的「非危險行為」傷人致死，父母不必負賠償責任。 十一年前愛媛縣六年級男童放學後在操場踢球，球飛越球門及校門，滾到校外馬路上。當時一名八十五歲老人騎摩托車經過，為閃球跌倒，腳骨折住院，一年四個月後因肺炎死亡。高院認為，男童的爸媽無法預知朝球門踢球會造成事故，沒有監督不周，駁回一、二審判決，改判死者家屬敗訴，肇事男童爸媽不必賠一千一百八十萬日圓。 這起官司爭執焦點不在小孩行為與老人死亡有無因果關係，而是父母有無盡到監督義務。日本民法規定小孩造成的事故，家長若監督不周有義務代為賠償。過去法院都會從「救濟被害者」的角度，無條件命令家長賠錢。 但這次高院第一小法庭認為，「男童朝球門踢球是正常行為，非故意踢到路上。」家長無法預知射門會造成事故，沒有監督不周責任。 過去判例，有個小孩騎腳踏車撞到路人，對方腳受傷，日法院判爸媽賠兩百五十萬日圓；兩名兒童在運動公園玩躲避球，球沒丟準，砸中旁觀的小孩胸口致死，兩人的爸媽被判賠六千多萬日圓。事故發生時有老師等其他大人在場，最後賠償責任還是父母，比如在教室絆倒同學，對方受傷休養三個禮拜，學校不必負責，家長要賠。 民法規定有監督義務的人要代替肇事者負起賠償責任，不限家長與年幼的小孩，失智、精障者肇事也要由看護他的家人賠償。 「名嘴出任務」光碟 空飄北韓 編譯中心／綜合8日電/世界日報 南韓一名維權人士8日表示，他已利用氣球空飄數千份好萊塢諷刺喜劇「名嘴出任務」光碟到北韓，此舉形同無視北韓先前揚言報復。 「名嘴出任務」（The Interview）虛構美國中央情報局（CIA）計畫刺殺北韓領導人金正恩，北韓曾將此斥為「肆無忌憚的恐怖行為」。 脫北者李民福（Lee Min-bok，音譯）表示，他自1月以來四度空飄氣球到北韓，最近一次是在本月4日。他每次行動會把「名嘴出任務」光碟與反平壤傳單綁在氣球上，然後從卡車後方施放汽球。 南韓統一部表示，最近兩天才知道李民福最新空飄行動，並拒絕直接針對他空飄電影光碟一事置評。 北韓二把手換人 黃炳誓升官 北韓政府近日再現人事變動，北韓中央電視台8日報導，人民軍總政治局局長黃炳誓獲任命為勞動黨中央政治局常委，躍升為北韓政權的「二號人物」。北韓核心權力機構政治局常務委員會其間由金正恩、最高人會會議常任委員會委員長金永南、崔龍海等三人組成。黃炳誓被任命為政治局常務委員後，崔龍海可能已自動退出。 北韓小型核武 射程達美國 此外，美國軍方8日表示，北韓正研發小型核武，並已經具備向美國發射核導彈的能力。據「美國之音」報導，美國軍方評估，北韓已有能力用KN-08導彈運載核武器，向美國本土發射。但美軍也強調，美國導彈防禦系統有足夠能力，來抵禦北韓潛在的導彈襲擊。 而約翰霍普金斯大學在日前也發布一項報告指出，平壤有大約1000枚彈道導彈，可打到南韓和日本，不過北韓的遠程導彈仍面臨嚴峻問題。 美志工「謀反」 遭北韓驅逐 另一方面，北韓官方中央通信社（KCNA）8日表示，已將一名美國女救援人員桑德拉．徐（Sandra Suh）驅逐出境，這名人員被控，過去20年來經常利用人道救助身分為掩護，暗中蒐集並製作反北韓當局的文宣。 根據報導，徐女已承認罪行，並「誠懇乞求原諒」。報導未說明徐女身分細節，只表示北韓當局予以驅逐而非羈押，是「考量到她年齡已大」。 日一校長買春1.2萬女 拍15萬張「戰功」照 編譯中心／綜合8日電/世界日報 日本橫濱市一名中學前校長被控在菲律賓時買春，與多達1萬2000名女性性交，約10%不滿18歲，據傳當中至少一名女孩年僅13歲，年紀最大者為70歲，這名前校長已在日本遭到逮捕。 《產經新聞》等多家日本媒體報導指出，高島雄平（64歲）從1988年起在菲律賓的日本人學校工作，為期三年；後來又擔任橫濱市一所中學校長，2011年3月卸任。 日本時事通信社（Jiji Press）報導，今年2月，他的住家遭搜索，發現至少400本相簿，仔細分類他27年來「輝煌戰功」的近15萬張照片，因為希望「保存回憶」，高島甚至對這些女性一一編號，數字超過1萬2000號。 根據時事通信社，64歲的高島告訴警方，他從1988年被派去馬尼拉的一所日本學校後開始買春。 報導說，這位前中學校長後來每年到菲律賓買春3次，共造訪65次。高島供稱，「工作壓力愈大，就愈想嘗試掙脫倫理束縛後的解放感」。現在他被依違反兒少法及和未成年發生性關係等罪逮捕。 歐巴馬：別再強迫治療性向 編譯田思怡／綜合報導/聯合報 美國總統歐巴馬八日呼籲，不要再透過心理治療，試圖改變男女同性戀和跨性別未成年人的性傾向。 去年十二月，十七歲的跨性別青少年奧爾康在網路上留下自殺遺書，表示父母強迫她接受宗教治療，要把她變回男孩。她把遺書貼上Tumblr後，就衝進車道讓聯結車撞死。奧爾康死後，有人在白宮網站貼出請願書，呼籲歐巴馬支持立法禁止試圖改變性傾向的「轉化治療」，過去三個月來，請願書已獲得超過十二萬人連署。 回應請願書，歐巴馬發表聲明譴責轉化治療。美心理學會早就反對轉化治療，認為這是建立在同性戀為心理疾病的假設上。但一些保守派組織和宗教團體的醫師支持轉化治療。 白宮資深顧問瓦萊麗．賈芮特執筆的聲明說：「科學證據顯示，轉化治療，特別是施加在年輕人身上，在醫療或倫理上都不適合，會造成實質傷害。」聲明說：「我們不遺餘力保護美國的年輕人，政府支持採取行動，禁止轉化治療用在未成年人身上。」 奧爾康的父母試圖改變她的性向，強迫她接受「轉化治療」，讓她輟學，並與外界隔絕。 她生前在Tumblr部落格就有很多追隨者，她寫她的憂鬱和孤立，感嘆她的人生愈來愈糟，對父母要她當「完美的異性戀基督徒男孩」感到沮喪，她被帶去看「基督教治療師」，他們的偏見很深。 賈芮特表示，歐巴馬對奧爾康的故事感觸很深。她說，這不只是奧爾康一個人的問題。「這是悲劇，但不幸地，她有很多同伴，這是無數年輕人的故事。」 歐巴馬不會公開呼籲聯邦立法全國禁止轉化治療。白宮官員表示，歐巴馬將支持各州立法禁止。加州、新澤西州和華盛頓地區已立法禁止轉化治療，另有十八州已提出禁止的法案。 歐巴馬在從政之初反對同性結婚，並接受軍中對同性戀者服役的限制。但他現在支持同性結婚，並為同性戀者爭取在政府機關和民間職場受到更平等的對待。 前歐巴馬競選專機機師 看過UFO 編譯張大順／綜合8日電/世界日報 一名曾在2008年總統大選飛過歐巴馬總統競選專機的資深機師透露，他曾見過不明飛行物（UFO）飛過天際。 「每日郵報」報導，擁有28年飛行經驗的丹茲格（Andy Danziger）表示，他在1989年4月從堪薩斯州飛至愛阿華州時，曾在駕駛艙目睹不明飛行物。他指出，實際上所有飛行員都相信是UFO。 丹茲格形容，該架來自外星的飛行器，起初是「白色圓盤」，最後變成一個「巨大紅球」，並在散發紅色亮光約30秒後，才在下方的雲層中消失無蹤。 丹茲格回憶，當時他駕駛的飛機是從堪薩斯市國際機場起飛，在達到1萬5000呎的巡航高度後，首次從雲層中清楚見到一個白色圓盤。 當時機長布魯斯（Bruce）也發現這個似乎類似月亮的不明飛行物。雖然兩人都已擁有幾年的飛行經驗，但仍無法確認這個約持續40分鐘均可目視的神秘飛行物。 丹茲格指出，他與機長開始下降飛機高度，以飛至愛阿華州滑鐵盧（Waterloo）時，不明飛行物突然改變顏色、變成巨大紅球。 丹茲格表示，發亮的圓盤似乎是在雲端上方盤旋。該不明飛行物最後與他所駕駛的飛機保持同方向飛行約30秒後，最後如同「落日」般消失，之後並可從雲端中見到連續閃光。 事後丹茲格與布魯斯即把目睹經過告知全國UFO通報中心；該中心甚至指出，已有許多飛行員目擊類似不明飛行物。 •台灣錢，正往極少數人集中！ 從中研院院士朱敬一發表的台灣版貧富差距調查中，可一窺台灣的困境。也就是國家總所得，正往前1％超級富豪集中，「貧富不均」重擊台灣！ •侯賽雷！用「蔬菜」製成樂器演奏給你聽 蔬菜交響樂團的與眾不同，在於他們所演奏的樂器，因為這些樂器全是由蔬菜製成。儘管蔬菜的音色既怪異又陌生，不過至少表演時，它聽起來是細緻柔和的，且實際上相當悅耳動聽。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping