民調追平希拉蕊 川普今公布副手

	【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！ 【眾文生活英語報】給您最實用的生活英語，豐富有趣的題材、嚴謹紮實的內容，讓您無負擔的學習！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/07/15 第3717期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 民調追平希拉蕊 川普今公布副手 國際要聞 謁見英女王 梅伊豹紋鞋搶鏡 「失言王」強森 英國新外務大臣 搬離首相府 卡麥隆住7億豪宅 觀天下／英國有個空心「梅」？ 梅伊組閣 重用脫歐三巨頭 東京知事選舉 21人參選創新高 IS最新影片人質 竟是孫中山恩人曾孫 「精靈寶可夢Go」夯 地點贊助商機上門 「精靈寶可夢」…部分地區不准Go 民調追平希拉蕊 川普今公布副手 編譯陳韻涵／報導/聯合報 美國共和黨準總統候選人川普及其家人陸續與最終副手名單上的四人面談，並訂美東時間十五日早上十一點（台灣時間今晚十一點）在紐約曼哈坦宣布副手人選。美國「政治」雜誌網站報導，共和黨黨內普遍認為新澤西州州長克利斯蒂最可能出線。另外，紐約時報最新民調顯示，川普的民調支持度已追上受到「電郵門」拖累的希拉蕊，都是百分之四十。 印第安納州對川普意義非凡，他在印州初選後篤定成為黨候選人，他的勁敵克魯茲也在當時宣布退選。川普十二日晚間在印州與該州州長潘斯同台造勢；川普與他的三個孩子、女婿及競選總幹事馬納福十三日並在潘斯家中共進早餐。數小時後，川普轉往印州一間飯店依序接見前眾院議長金瑞契和阿拉巴馬州聯邦參議員賽辛斯；川普的女兒伊凡卡與夫婿庫許納則在十二日私下與新澤西州州長克利斯蒂會面。這些面談是為了讓川普與家人更了解副手可能人選，並共同做出決定。 共和黨十八日起將在俄亥俄州克里夫蘭市舉行全國代表大會，正式提名川普為總統候選人。要求匿名的川普親友透露，最可能的三名人選分別是潘斯、克利斯蒂和金瑞契。金瑞契十三日透露，他認為副手人選將是他與潘斯對決。他說：「我們之中將有一人接到電話，打包行囊前往紐約，另一人則繼續在家看電視。」 不過，美國「政治雜誌」引述川普陣營消息人士說法報導，川普中意的人選已從潘斯轉為克利斯蒂。川普則不願正面回應，他說：「我正在縮短名單，可能是三四個，而我心裡可能只剩兩個。」 美聯社報導，潘斯是穩重可靠的保守人士，有助安撫對川普衝動風格敏感的黨內同志。金瑞契則是喧騰一時的暴民煽動者，曾在華盛頓待數十年，並擔任眾院議長。克利斯蒂則從川普的競爭對手，化身為川普最信任的顧問。 華盛頓郵報社論十三日以「川普這些副手人選想出線想瘋了，而選擇這些人則顯示川普的判斷力很差」為題，抨擊這些可能人選對川普極盡諂媚之能事，並形容這份名單是兩位不受歡迎的州長，和一位蒙羞的前眾院議長。 謁見英女王 梅伊豹紋鞋搶鏡 編譯陳韻涵／報導/聯合報 英國首相梅伊酷愛國貨，多次穿著出自英國設計師的服飾出席重要場合。她曾透露，最喜歡英國設計師薇薇安．維斯伍德（Vivienne Westwood）的作品。 梅伊十三日穿著英國設計師亞曼達．維克利（Amanda Wakeley）的深藍外套與萊姆黃下擺洋裝，雙腳蹬著L.K班尼特（L.K Bennett）豹紋低跟鞋，前往白金漢宮單膝下跪接受女王伊麗莎白二世任命成為首相，隨後轉往首相府發表演說。 梅伊的同事透露，梅伊非常喜歡豹紋鞋，「她不在乎別人預期她不該穿這種鞋」。 梅伊曾透露，龐克教母薇薇安．維斯伍德是她最喜愛的設計師，她日前曾穿著薇薇安．維斯伍德的黑色套裝出席保守黨黨魁參選大會。日前她拜訪前首相卡麥隆，也是穿著薇薇安．維斯伍德的灰色褲裝，以及Burberry風衣。 「失言王」強森 英國新外務大臣 編譯陳韋廷／報導/聯合報 英國新任首相梅伊內閣第一波名單出爐，最受矚目的自然是任用脫歐派大將、前倫敦市長強森為外務大臣，他的意外出線讓眾人跌破眼鏡，外界更認為他失言多，是個「很不像外交官」的外相。 路透報導，很難把外交和強森聯想在一起。強森曾有以個人敏銳機智來嘲笑其他領導人和人民的不良紀錄，這可見於他在報紙上的固定專欄，而他的冒犯性言論勢必讓他未來數月遭遇不少尷尬時刻。法國外長艾侯更批強森是個騙子，在脫歐公投宣傳期間對英國民眾說了很多謊。 攤開強森的失言史，最近一次是在今年五月，他指責歐盟試圖打造超級大國，而此目標跟希特勒和拿破崙所追求者並無二致。「拿破崙、希特勒及很多人都嘗試過，但都以悲劇收場。歐盟是企圖透過不同方法來做到這一點。」此外，強森同月也在「旁觀者」周刊寫了首打油詩嘲諷土耳其總統厄多岡，稱他為「自瀆者」。 另一回是今年四月美國總統歐巴馬訪英遊說留歐時，強森在「太陽報」上稱歐巴馬是個對英國懷著仇恨的「部分肯亞人」，並暗示歐巴馬將英國前首相邱吉爾的半身像從橢圓形辦公室中移走，是因為他有非洲血統而反英。 強森更於二○○七年十一月在「每日電訊報」上，將當時跟歐巴馬競爭民主黨內總統提名的希拉蕊，比喻成精神病院的虐待狂護士。 最後則是在二○○二年，他在當時英國首相布萊爾造訪非洲前夕撰文嘲諷道，布萊爾將受到「揮舞旗子的小黑鬼（piccaninny，對黑人小孩不敬的稱呼）」以「如西瓜切開般的大咧嘴笑容」歡呼迎接。 搬離首相府 卡麥隆住7億豪宅 編譯陳韻涵／報導/聯合報 英國前首相卡麥隆一家人十三日搬離唐寧街十號首相府，暫時搬進位於首都倫敦最貴地段荷蘭公園區、價值一千六百八十萬英鎊（約台幣七點二億元）的連棟別墅豪宅。這棟三層樓的豪宅共有七間臥房、六間浴室、三間接待室。 英國標準晚報報導，這棟豪宅為卡麥隆密友帕克所有，帕克二○一四年以一千六百五十萬英鎊（約台幣七億元）買下。卡麥隆夫婦選擇留在倫敦，好讓三個孩子繼續學業；他們分別是十二歲的女兒南西、十歲的兒子艾爾溫和五歲的女兒佛蘿倫斯。 連棟別墅鄰居表示，沒有注意到搬家車進出，只是對於有配備武器的警察站崗感到好奇，但這個地段常有貴族入住，所以他們也見怪不怪。 英國每日郵報引述卡麥隆助手及親友說法報導，卡麥隆只是暫住倫敦「幾天」，最快會在孩子學年結束後搬回位於肯辛頓諾丁丘的自有住宅；這棟價值三百六十萬英鎊（約台幣一點六億元）的自宅目前租給別人。 觀天下／英國有個空心「梅」？ 張佑生/聯合報 英國新首相梅伊上任，指派強森等脫歐派大將出任要職，宣示脫歐要玩真的。她在競選黨魁期間強調「脫歐就是脫歐」（Brexit means Brexit），聽其言後，各界都在等待觀其行。 梅伊在公投時屬於留歐陣營，但異常低調，幾乎讓人忘記她的立場。她讓強森等人位居要津，讓脫歐派放心。梅伊一上任率先打的兩通國際電話分別是給德國總理梅克爾和法國總統歐蘭德，跟歐盟兩大龍頭打招呼。 梅伊宣稱要跟歐盟洽談英國脫歐後「最好的條件」，被質疑是空話，因為她不可能說要洽談「最差的條件」。簡言之，英國要繼續享用進入歐盟單一市場的零關稅待遇，卻又不想分擔歐盟的移民與難民配額。倘若得逞，歐盟要如何對其他廿七個會員國交代？ 所謂「攘外必先安內」，梅伊的內閣人事布局，包括新設脫歐大臣一職，主要是跟黨內的鷹派交心，脫歐程序最快要等到今年底或明年初才會啟動。英國媒體拿她跟取代布萊爾的工黨首相布朗作比較，指出她不算直接經過大選檢驗，但很難想像梅伊會在二○二○前提前改選國會。是不是空心「梅」，且拭目以待。 梅伊組閣 重用脫歐三巨頭 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 英國新任首相梅伊任命「脫歐三巨頭」加入「脫歐內閣」，分別是外交大臣強森，新成立的脫歐大臣戴維斯及國際貿易大臣福克斯。負責「脫歐」談判的戴維斯表示，英國將不急於啟動「里斯本條約」的第50條脫歐條款，預料將到今年底或明年初才會正式展開談判。 梅伊重用「脫歐派」，是讓他們自己證明，「脫歐」後的外部情勢將比「留歐」更佳，也使責任歸屬更加清楚。 強森的任命雖最讓外界感到意外、也最受各國矚目，但並非「脫歐」團隊的最重點成員，因外交權已轉到首相官邸及內閣辦公室，現在又成立脫歐部主導談判，使外相的權力更遭稀釋。強森未來的工作重點不在歐洲，而是聚焦於中國、印度及美國。 脫歐大臣戴維斯是新閣最重要的任命；他曾於1990年代擔任英國的歐洲部長，現在必須展現與歐盟的談判技巧。 他指出，依據憲法，英國須先與蘇格蘭、威爾斯及北愛爾蘭磋商，並與倫敦城、企業、工會、中小企業、農民團體、各大學及研究基金等單位取得共識。他並強調，最理想的結果是英、歐雙方能繼續免關稅。 福克斯掌管貿易與投資，將負責與各國達成一系列的新貿易協定。他必須先重建談判能力，包括聘請民間專家。 至於與經濟關係最密切的財務大臣哈蒙德，曾歷任運輸、國防及外交大臣。 東京知事選舉 21人參選創新高 東京記者雷光涵／十四日電/聯合報 東京都知事選舉十四日公告，二十一人登記參選創新高，但執政黨及主要在野黨共推的候選人都是熱騰騰剛「出爐」，卅一日投票前能否深入討論政見令人懷疑。 東京知事連續兩任因金錢醜聞中途下台，本次選戰焦點在誰是真正清廉的首長及四年後東京奧運的預算問題。預料將由民進黨等四個野黨齊背書的鳥越俊太郎，自民、公明黨推薦的增田寬也及爭取執政黨提名未果、獨立參選的小池百合子三人火併。 前知事舛添要一辭職不到一個月，中間又卡了參議院選舉，自民黨想找剛退休的總務事務官櫻井俊被拒，前防衛相小池百合子反而率先表態爭取提名，最後執政黨徵召前總務大臣增田寬也出馬，可能造成分裂投票。在野黨挑的候選人也非「真命天子」，被視為最有機會打敗執政黨的台裔參議員蓮舫不想放棄國會連任，出馬的是記者鳥越俊太郎。 IS最新影片人質 竟是孫中山恩人曾孫 編譯中心／綜合13日電/世界日報 遭伊斯蘭國囚禁3年多的英國記者康德黎，12日出現在最新一部伊斯蘭國（IS）宣傳片，譴責美國為首聯軍炸毀伊拉克摩蘇爾大學。事實上，康德黎的曾祖父曾是國父孫中山的救命恩人。 「南華早報」（SCMP）報導，約翰．康德黎（John Cantlie）的家人與中國的革命有深遠關係。他的曾祖父是詹姆斯□康德黎（Sir James Cantlie），曾於中華民國國父孫中山在倫敦蒙難時挺身相救。 詹姆斯□康德黎共同創辦如今香港大學前身的西醫書院，孫中山是首批學生之一，1896年他前往倫敦拜訪康德黎，途中遭清朝公使館人員攔下並囚禁。 康德黎得知後想盡辦法營救孫中山，他威脅使館並聯繫警方與英國外交部，最後透過媒體施壓當時的英國首相索茲柏瑞（Lord Salisbury），成功救出孫中山。 英國「每日郵報」報導，約翰．康德黎在IS發布的影片內，批評聯軍對摩蘇爾（Mosul）展開的空襲。影片裡的康德黎瘦得令人擔心。45歲的康德黎在2012年11月被伊斯蘭國綁架，據報他自此備受虐待。 「精靈寶可夢Go」夯 地點贊助商機上門 編譯林筠／綜合外電/經濟日報 任天堂手機遊戲Pokemon Go（精靈寶可夢Go）在美國推出短短七天，下載用戶數已超過推特（Twitter），未來可能推出「地點贊助」的廣告服務。業界專家表示，Pokemon Go將對專門為小型商家帶來人潮的Foursquare等新創公司構成威脅，還可望藉此進一步在大型品牌行銷中扮演要角。 和任天堂攜手打造這款手遊的Niantic公司執行長漢克（John Hanke），接受金融時報專訪時表示，有意推出以「地點贊助」（location sponsored）為概念的廣告服務，讓企業和零售商付費把商店地點加進精靈寶可夢的虛擬地圖，以增加來客量。如此一來，開發商除了在遊戲內販售虛擬寶物外，能新增一筆收入來源。 科技網站Gizmodo報導，一名澳洲學生在Pokemon Go程式碼中發現知名連鎖速食品牌麥當勞的蹤影，麥當勞或將是Pokemon Go第一個贊助商。 Pokemon Go利用擴增實境技術（AR）結合遊戲與實體世界，使用者須在現實世界中尋找精靈寶可夢，並在行動裝置上捕捉它。這款遊戲在美國發布七天來吸引超過6,500萬名用戶，受歡迎程度超越推特。 在正式廣告服務推出前，Pokemon Go已經開始幫小型商家吸引新顧客上門。一家紐約的披薩店花了10美元在精靈寶可夢的商店購買「引誘模組」（Lure Module）道具吸引野生的精靈寶可夢靠近，成功引來大批玩家，上周末業績大增75%。 行銷專家表示，由於手機遊戲擁有更大的用戶基礎，可能會有愈來愈多小型企業將行銷資金轉入Pokemon Go，這將威脅替小型企業提出新網路行銷方法的新創公司，如社群網站Foursquare、團購網如Groupon和LivingSocial。媒體顧問公司DDG表示，還沒有一個以地理位置為主軸的社交平台，可以像Pokemon Go一次吸引這麼多人。 「精靈寶可夢」…部分地區不准Go 編譯陳秋杉／綜合外電/經濟日報 目前只能在紐澳及美國下載的人氣手遊Pokemon Go，13日在德國上架，首度在歐洲地區現身，德國社群媒體為之瘋狂，但有些人似乎不那麼歡迎精靈寶可夢的到來。 例如，波蘭的奧許維茲集中營博物館已要求遊戲開發商Niantic尊重死者，阻止玩家在館內尋寶，將博物館列為遊戲範圍之外。 博物館發言人薩維茨基（Pawel Sawicki）表示：「我們認為這樣的行為十分不妥。成千上萬的人在此遭遇不幸，包括：猶太人、波蘭人、羅姆人、俄羅斯人等各國的民眾。一般來說，我們希望提高遊戲開發商的意識，讓他們尊重二戰期間在納粹最大的死亡集中營受難的被害者。」 柏林有玩家說，能夠在猶太人紀念碑和絆腳石（Stolpersteine）上捕捉到精靈寶可夢。「絆腳石」是鋪設在路面上的飾板，用於紀念二戰期間被殺害和遭驅逐出境的猶太人。 美國華盛頓的大屠殺紀念博物館也投訴說，有玩家在館內抓怪。 「Pokestop」出現的地點包羅萬象、無奇不有，其它詭異的地方還包括脫衣舞俱樂部、情趣用品店、墓地、山達基教堂、911紀念館和醫院等。 •孩子的第一堂食育課 從菜園到餐桌的探索之旅 讓飲食教育向下扎根，教孩子選擇吃正確食物的能力，這場覺醒運動的風潮，已從歐美日吹向台灣。一切得從認識食物、瞭解食物開始，不妨讓孩子來趟「從菜園到餐桌」的探索之旅吧！ •飄飄的好俏皮！今夏就是要穿波浪裙擺 無論是細肩帶、露肩或平口洋裝，如果再搭上可愛俏皮的波浪裙擺，就多一分迷人討喜的氣息！這類回頭率高的波浪裙，搭配不同鞋款能帶來多種穿搭效果，想不變得有型都很難。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping