2012年 04月 23日 10:55
重庆：高增长背后的高负债
Associated Press
重庆曾打算建设更多的保障性住房。这是该市诸多雄心勃勃的计划之一。
在
薄熙来担任重庆市委书记期间，该市为了帮助薄熙来获得中国政府的高层职位努力追求经济增长，而在这一过程中也积累了高达数百亿美元的债务。《华 尔街日报》分析中国评级公司报告发现，重庆市用来助推经济增长的10大融资平台积累了超过3,460亿元人民币（约合540亿美元）的负债。这是重庆市在 重组银行资本结构、修建公路、桥梁和其他项目的过程中积累起来的。这些活动提振了经济增长，同时也帮助吸引了寻求切入中国蓬勃兴旺的内陆市场的国际公司。 2007年薄熙来当上重庆市委书记时，这些平台的总负债为1,620亿元。
分析人士说，这些债务可能只是重庆负债的一部分，因为国有企业和房地产开发商还各自有自己的负债。而且这些数字没有包括某些小型融资平台的债务。
美 国西北大学(Northwestern University.)中国地方债务问题专家史宗瀚(Victor Shih)表示，不夸张地说，重庆地方政府、国有企业和国有开发商在2011年年底的负债一共有1万亿元。这个数字是史宗瀚根据他自己对重庆融资平台记录 的研究估算出来的，如果准确，那么重庆市地方政府债务就相当于区内生产总值(GDP)的100%，远高于全国22%（据国家审计署数据）的水平。
相关阅读
薄熙来停职后中国担心重庆稳定英议会要求政府说明海伍德命案处理详情中国调查薄熙来在任时重庆政府的支出美国官员透露拒向王立军提供政治庇护原因英报：重庆曾经的红海洋和财政窘境英国政府披露处理海伍德命案详情薄熙来之子薄瓜瓜已离开美国的公寓英国政府对海伍德死亡案反应迟缓遭质疑英报：薄瓜瓜在大学编织人脉网络海伍德生命中最后几小时中国公安机关复查海伍德案英报：中国金色伉俪的浮沉薄熙来因涉嫌严重违纪被免党内职务美英报纸报道薄熙来被免职谷开来：中国的杰奎琳・肯尼迪？在重庆死亡英籍商人生前为英情报公司工作英国要求中国调查英籍商人在重庆死亡事件薄熙来被免职殃及红色网站？薄熙来成中国社交媒体热议话题重庆市委书记薄熙来被解职薄熙来为重庆打黑行动辩护但 重庆的情况也反映了仅次于美国的世界第二大经济体──中国面临的艰难抉择。很多分析人士，甚至中国的一部分领导人都警告说，过去政府依靠大规模投入提振增 长的做法可能会使中国经济出现严重失衡的危险，并容易导致腐败。中国正在想办法提高国内消费，以降低对投资和出口的依赖。
重庆给我们提供 了一个管窥中国其它地区潜在问题的机会。2008年金融危机之后，由于政府试图刺激经济增长，类似重庆那样的地方政府融资平台在操作上变得更为激进，这导 致中国的地方政府债务据估计达到10.7万亿元。其中大多数债务由土地担保。一些观察人士担心，如果经济增长和房地产市场增速放缓，其中很多债务可能会出 现问题。
地方政府融资平台之所以存在，是因为中国法律禁止大部分地方的政府直接举债。
薄熙来在2007年担任重庆市委书记之后，重庆各家银行的贷款量激增。中国数据提供商CEIC称，和2007年初相比，2010年末重庆各家商业银行的贷款总量增加了一倍以上，超过1万亿元。
地方融资平台的数据并不表明重庆已经接近资不抵债，就像分析所表明的那样，这些融资平台的资产要比负债大得多。但分析同时表明，融资平台的大多数负债是由土地担保的，如果楼市陷入低迷，这将令重庆容易受到冲击。
薄熙来今年3月下台暴露出中国领导层内部的混乱，他在重庆的过往工作眼下正受到仔细审查。重庆大量的政府支出和蓬勃发展的经济令薄熙来成为中国家喻户晓的名字，也令他有希望在今年晚些时候的中国领导层换届中升至共产党内的更高职位。
薄熙来现在因被控违反党内纪律受到调查。他的妻子则因与英籍商人海伍德(Neil Heywood)去年死亡一案有关联而受到调查。
数据表明，重庆的大笔支出也带来了某些好处。2011年，这座人口达2,920万的大城市实现了16.5%的经济增长，增速比全国平均水平高出七个百分点以上。有时也被称为中国芝加哥的重庆以其发达的交通和电力基础设施以及廉价的劳动力而闻名。
《华尔街日报》记者通过调查发现，在薄熙来担任市委书记期间，重庆经济迅速增长，但同时积累了高达数百亿美元的债务。而中国其他许多地区也存在这一问题。Deborah Kan与Tom Orlik在视频中对此进行了讨论。
重庆公共投资数额庞大。从2004年到2010年，该市共修建了5.2万英里（约8.4万公里）的公路，总里程达到原来的三倍多。前述欧洲企业负责人说， 2006年我第一次来重庆时，从机场到我们的工厂花了两个小时，现在我们40分钟就可以到达了。
政府智库重庆社会科学院高级经济师王秀模说，重庆市新的领导层可能会对这些融资平台展开调查以确定其财务状况。他说，可能存在的问题当中，依赖土地作为收入来源差不多是最大的问题。
王秀模说，我猜这些融资平台的运作方式会有一些调整。按照他的预计，过度依赖土地交易的状况可能会有所减缓。
《华尔街日报》上周报道，薄熙来3月份被免职之后不久，重庆官员就开始对公共支出项目展开调查。
重庆融资平台对该市保障房项目也有大量投资。重庆计划建造4,000万平方米的保障房，冲在中国解决住房难问题的整个行动的最前沿。当地官员曾估计，计划中的1,000亿元投资当中，有七成将来自银行贷款和融资平台的债券销售收入。
尽管看起来由政府主导的发展模式像是回到了中国较早前的一个发展阶段，重庆却也在试验一种更具包容性的模式。
重庆正在尝试农民产权的创新，并允许农民工加入城市养老、教育和医疗体系。分析人士说，这些试验如果成功，则有可能促成中国经济向消费带动的增长模式转变，因为创造条件让中国巨大的农村人口共享城市生活的繁荣，是提高收入的最可靠办法。
在重庆，社会政策创新和以债务推动的经济增长一样，都与薄熙来密不可分。这些创新能否在薄熙来退出之后继续存在仍然有待观察。
Tom Orlik / Lingling Wei
（更新完成） --
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
沒有留言:
張貼留言
欢迎回帖各抒己见！