虛擬幣真值錢 紛紛出籠

	【跟我學日語—中級報】以插圖搭配句型文法說明，讓你不僅瞭解文法，更可輕鬆、愉悅地學會實用的生活日語。 【數位閱讀電子報】給您無重量的閱讀！每月送上最新鮮的電子書訊息，最hito的作家專訪，來場閱讀新革命！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

2013/11/27 第8期 訂閱/退訂∣看歷史報份

精選頭條 虛擬幣真值錢 紛紛出籠 國際要聞 網路業的資訊蒐集和矛盾 非營利組織的那斯達克 運用自然工法抵擋大海 南韓阿甘愛跑至死方休

虛擬幣真值錢 紛紛出籠 【馮克芸譯】 如果現金是國王，等著繼位的太子可能就是虛擬現金。 世界各地程式設計師正大量推出新數位貨幣，欲以改善目前在網上風行但頗有爭議的比特幣概念。 現在有數十個構想在市場競逐，根據追蹤虛擬貨幣的網站coinmarketcap.com的最新統計，市場上有36種所謂密碼貨幣，像是bitbar、freicoin及cryptogenic bullion，每個月都還有新幣進場。 但許多圈內人都把「瑞波幣」視為最有機會取代比特幣的線上支付系統，它是由比特幣的前開發商在舊金山創立。 瑞波幣未來可望不只是種新貨幣，還是在全球移轉資金的新方法。 這家公司現已籌資350萬美元，投資者之一是潘特拉資本公司，其投資款項包括堡壘投資集團幾名經理人的資金。瑞波實驗室共同創辦人拉森說，該公司也與大大小小的幾家銀行談過，請他們加入瑞波幣支付網。拉森說：「幾家大銀行對於我們的業務很感興趣，這種事我過去未曾見過。」 比特幣的價格最近約是260美元（約台幣7650元），接近歷史高點。（譯注：比特幣近日瘋漲，11/19最高達900美元以上，最低500多美元） 可是如果執法機構決定取締這種交易，整個虛擬貨幣世界可能一夕瓦解。美國幾個州和聯邦當局都表示，擔心線上交易的匿名性質會使不法之徒受到這類貨幣吸引，正研究如何管理這個市場。 有些批評者認為，就算沒有法律障礙，虛擬貨幣最終也會被視為無實質基礎的投機泡沫。 維吉尼亞州阿靈頓市金融服務研究公司CEB TowerGroup專研支付系統的瑞里說：「這種系統聽起來的確當道，但考慮清楚後，你真想把錢投資在這上面嗎？」 儘管有那些質疑，讓許多人深受吸引的卻是：虛擬貨幣不經過銀行、不進入支付程序即可把錢轉到世界各地，可避掉手續費，更別說政府繁瑣的規範了。 有一組競爭者是所謂中央化（集中式）貨幣，由單一中心經營監督，流通就跟航空公司或零售商配發及管理的積點類似，交易可讓管理者嚴密監管。稱為Ven的一種這類貨幣盯住一籃子全球貨幣以維持價格穩定。 但多數網路創業家說，中央化貨幣給予貨幣管理公司太大權力。曼哈坦檢察官曾說，像「自由儲備」這種中央化貨幣服務公司，是專門設計來逃避政府管制的。 去中央化（分散式）貨幣有電腦程式碼，通常可由任何一位程式設計師編輯，這表示並無中央機構決定費用及誰可接觸這種貨幣。 最受歡迎的去中央化貨幣之一是litecoin，由一名谷歌前程式設計師所創，意在改善比特幣的缺點，如交易不夠快。 瑞波幣重大創新不少，包括一套可移轉或交易各種貨幣的系統，包括比特幣。使用者可透過簽約成為瑞波入口的公司，把任何貨幣放進個人瑞波錢包，然後錢可轉入另一瑞波幣使用者的錢包。 同一貨幣（如美元或英鎊）在不同瑞波幣帳戶間移轉，無需使用瑞波幣或新瑞波幣。但這套系統是希望人們一旦開始使用瑞波幣，就繼續持有部分瑞波幣，最後直接以瑞波幣購物。 瑞波幣跟比特幣一樣，會發行一定的數量──1000億個。瑞波實驗室將免費發送55%以鼓勵個人及企業使用此系統。已釋出的75億個瑞波幣約值6000萬美元。 專長是另類支付系統的律師安琪拉．威爾森說，瑞波幣比較中央化的管制使它因比特幣的部分負面新聞而受惠，同時又能保有非中央控制貨幣的好處。 威爾森說：「顯然比特幣是先行者，但瑞波幣緊追在後，而且還有許多其他系統不斷出現。」 【2013-11-26/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】

網路業的資訊蒐集和矛盾 【王麗娟譯】 消費者的信任是所有大型網際網路公司的一大命脈，這有助於解釋何以矽谷諸巨擘要竭力表態，讓外界知道他們多麼努力在對抗政府的偵監。 這些公司發表報告列舉執法單位要求提供用戶資料的次數，公司高層也發表強硬聲明，臉書、谷歌等若干公司並已提告，要求准許揭露有關政府密令的更多細節。不過在此同時，一項中心矛盾也日益明顯。網路業者已堆砌出可供政府機關挖掘的個人資料寶庫，建構出行為經濟學家艾奎斯提所稱的「偵監的實質基礎設施」。 國家安全局前約聘人員史諾登公開機密文件，詳述國安局監控作業的五個月後，只見網路業者更加努力追蹤用戶，認為它是獲利關鍵。行為定位廣告是許多網路公司的主要收入來源。 谷歌最近宣布在網路廣告中以用戶名字、照片和貼文為特色以推銷產品的計畫。臉書已擴大搜索服務，讓用戶更難在陌生人前隱藏自己。數位廣告網絡正在開發先進的新方法以追蹤消費者。推特已與一公司合作追蹤是否推特的廣告會影響用戶離線時的購買行為。 誠然，政府的偵監與商業追蹤並不相同。業界主管說，核心差異在於網路公司無權起訴人，司法單位卻能。創投家莫里茨說，相反地，業界是想了解用戶的口味和喜好。他說：「進入這些公司的心臟，會發現他們想確保公司的產品與服務盡可能讓消費者覺得有用。」 不過，批評者說，且慢。廣告資料蒐集有其自身的危險。推特、臉書的貼文可能對申請大學入學是否成功或就業前景產生影響。且正是這種資料蒐集為情報單位提供了可利用的龐大資料庫。 國安局機密監控計畫外洩後，已有數家公司發表報告，列舉全球各地政府要求提供用戶資料的次數。這些數字本身就透露了一些真相：臉書2013年上半年接獲的要求涉及兩萬多個帳戶，微軟的超過3.1萬個，雅虎的更在4萬以上。 臉書、谷歌、LinkedIn、微軟和雅虎已向一美國聯邦秘密法庭提告，尋求准許他們透露在國安法下他們接獲的資料提供要求。他們想藉此說明這些要求只影響到相對少數的用戶。 對國安局偵監計畫頗有微詞的臉書執行長祖克柏說：「政府的答覆是『哦，別擔心，我們沒有偵監所有美國人』。哦，好極了：這對想要服務全球的公司還真有幫助，也還真能激發大眾對美國網路公司的信心。」 【2013-11-26/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】 非營利組織的那斯達克 【任中原譯】 林賽．貝克這位戰勝癌症的女士曾經成功地設立一個慈善組織。當她開始思考金融界與華爾街如何能為僵固的非營利事業帶來一場革命時，「為非營利組織建立一個那斯達克股票交易所」這個想法深深吸引著她。 這個構想─為非營利組織創立一個與由營利帶動的股票市場類似的股市，從直覺來看似乎不通。她承認，這是個「激進的構想，而我可能太過天真了」。 然而一年來高盛集團、德意志銀行高層及歐巴馬政府成員都曾針對此一構想與她會面。現在一個律師團正在了解相關的稅務問題，以及如何方能符合證交會的法規。貝克這番構想如果成功，可能讓全球經濟的一部分天翻地覆。據一些人估計，只要美國富豪們把資產組合中1%的錢，透過社會效益債券或貝克提議的股市等新金融工具，投入非營利組織，所有非營利組織便能坐擁1兆美元。 在非營利世界中採用「以營利為目的」的作法，已有一些構想問世。高盛本月宣布設立一個2.5億美元的社會效益基金。摩根．士丹利也計畫在五年內募集100億美元，宣稱將「藉由（社會）效益平台進行投資」。 九月時摩根大通銀行與比爾暨梅琳達．蓋茲基金會合作，開辦一個9400萬美元的投資基金，資助各種處於研發後期的藥品、疫苗及醫療工具，來對抗瘧疾、結核及愛滋等疾病。 貝克的構想是個人經驗的產物。她曾創辦非營利組織「生育希望」，幫助癌癒女性懷孕。 後來她開始研究如何使非營利組織募款更有效率。她表示她一直認為善款常被錯誤配置；一些效率最佳的組織往往很難募到錢，一些效率很差的卻動輒募到數百萬美元。 於是她想：設立一個像股市的交易所，將使非營利組織的成敗更透明，把更多的錢引向最佳的基金。而且捐贈者若把善款看作投資，便能改造整個非營利組織事業。 她說，「當你脫掉慈善家的帽子，換上投資人的帽子，作法會非常不同。」 高盛規畫的一些所謂社會效益債券銷售案，多少也讓她受到了激勵。 高盛提供紐約市960萬美元貸款，交給社會服務提供者「人工資料中繼中心」營運，目的是防止紐約市出獄的服刑人回籠。此案訂有明確目標及標準。如果再犯（回籠）率下降10%，市府將全額償還960萬美元給高盛，降幅超過10%高盛還能獲利，最高可達210萬美元。降幅不到10%高盛則會賠錢，最高達240萬美元。 高盛一直以自有資金資助這類方案。現在高盛與同業要把此類方案變成顧客的投資案。摩根大通銀行的940萬基金能夠運作，是因為基金在投資高風險新藥及疫苗時，由蓋茲基金會對投資人可能蒙受的損失提供保障。 高盛常務董事格蘭針對這些新債券產品表示，「這些投資剛開始時，你是兼任帳冊上雙方面的承銷人：財務面，與社會面。」 貝克表示，要推廣這類計畫必須創立交易所，讓投資人針對這些投資案進行交易。讓投資人能持有最成功者，拋掉不行的。她說，從技術面看，目前相當熱絡的「效益債券」大多「只是針對特定條件付款的多方合約」。她正在研究如何為開發社會效益債券創立一個共同的制度；套句她的話，就是一種「真正的債券」。 格蘭表示，貝克設立交易所的願景「非常具有創意及遠見；但可能得花很長的時間去實現。」 【2013-11-26/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】 運用自然工法抵擋大海 【陳世欽譯】 超級強颱海燕八日重創菲律賓時，強風在短短幾分鐘間讓海面上升四公尺，造成數千人死亡，並將所經之處的一切摧毀殆盡。 去年，珊迪颶風在美國東北部各州造成逾百人死亡，而且同樣捲起四公尺的巨浪，造成嚴重的破壞，尤其是在下曼哈坦地區。 此類超級暴風雨引起的洪水退去後，如何使低地人口稠密區更安全的建議總會紛至沓來。珊迪颶風過後，有人呼籲當局興建更高的防洪堤與更多的護岸。另有專家則支持更大的工程計畫，例如可以阻擋巨浪的障礙物。 然而最令人感興趣的構想涉及自然工法。以紐約為例，部分專家說，何不讓紐約回到當年做為牡蠣之都的時代，在港內興建暗礁，以協助抵擋暴風雨捲起的大浪？何不讓下曼哈坦地區變成一個水棲樂園，把它圍在沼澤地內，以降低暴風雨引起的高水位？新澤西州史蒂文斯理工學院研究員奧頓說：「許多人主張以濕地而不是高堤解決這個問題。這是令人興奮而又模糊的東西。」 包括沙丘在內的部分天然障礙物經證明確實有助於吸收暴風雨的能量（珊迪颶風侵襲時，有沙丘的沿海城鎮承受的損害大致而言小於沒有沙丘保護的城鎮），專家卻不敢確定沼澤、牡蠣礁或海草床絕對可以提供有效的保護。科學家指出，暴風雨與自然地形之間的互動非常複雜，每次暴風雨的動力結構也各不相同，導致保護難以量化。 德州農工大學生態學家費金說：「許多人說濕地可降低暴風雨引起的暴潮水位，卻沒有足夠的相關經驗證據。」 主張採用自然防災工法的人士說，他們的研究結果顯示，濕地與暗礁可以提供一定程度的保護，尤其是針對大浪。他們指出，防波堤之類的工法有問題。例如，它們可能使其他地區淹水與侵蝕更嚴重。 沼澤與牡蠣床對生態系統也有其他好處。沼澤會隨著氣候變遷引起的海平面上升而抬高，因為沼澤的草減緩水流的速度時，水挾帶而下的沉積物會向外累積，使土壤變厚。牡蠣也會過濾雜質，改善水的品質。然而即使主張自然防衛法最力的人士也承認，它們無法抵擋威力大如珊迪的暴風雨。 長島「大自然保護協會」資深海岸科學家妮可•馬赫長期研究紐約的牙買加灣與其他濕地。她說：「這些方法都可使災險降低一些，卻也都有限度。如果水太深，不論它是停車場、牡蠣床或含鹽沼澤都沒差別。」 如果沼澤或暗礁可降低大浪，是因為它會在水迅速通過草、植物根部、牡蠣殼與其他東西的上面時，因摩擦作用而分散水的能量。 奧頓說：「濕地絕對是障礙物。前提是空間要夠大。」 專家曾建議在下曼哈坦周圍部分地區闢建狹長濕地，然而碰到暴風雨捲起的巨浪，它們幾乎沒用。還有，紐約的其他地區許多已高度開發，可用以緩衝暴風雨的大片濕地極少。不過奧頓說，自皇后區微風岬到甘迺迪國際機場幾乎有16公里長的牙買加灣，或可提供一些保護，如果讓它恢復到船運水道疏浚之前的狀態，更是如此。最近一項研討會中部分設計團隊即主張降低牙買加灣的水深，使一些濕地得以重現。 印第安納州南本德聖母大學水力計算實驗室主任威斯特林克表示，即使一塊狹長的濕地對巨浪無可奈何，它還是可以降低暴風雨的大浪能量。他說：「海浪的運動規模小很多，即使濕地無法抵擋暴風雨引起的巨浪，它還是可以有效降低巨浪的破壞力。」 他說：「還有，海浪會嚴重破壞基礎設施。」 【2013-11-26/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】 南韓阿甘愛跑至死方休 【陳世欽譯】 2006年的一個晚上，南韓造船廠工人沈在德抵達維吉尼亞州佛蘭特羅亞爾。這是他首次來到美國，下機時很睏倦。兩天之後，他參加馬沙努坦山100英里（約161公里）路跑，結果拿下冠軍，紀錄是至今仍然高懸的17小時40分45秒。 他第二天就搭機返國。 44歲的沈在德是南韓南部釜山港外巨濟島上大宇造船及船用工程公司的員工。他說：「我不想因為跑步而漏掉了工作。」 馬沙努坦路跑的主辦人員與其他選手回憶說，沈在德當時「名不見經傳」，除了簡單的「水、水！」、「謝謝！」以外，英語一竅不通。然而他已成為南韓馬拉松界的傳奇人物，綽號「南韓阿甘」（電影「阿甘正傳」中跑步橫越美國的主角）。10年來南韓馬拉松人口暴增。 沈在德開始跑步時已在造船廠工作六年，每天工作九小時，透過防護面具吸入各種化學物與粉塵。他的呼吸系統衰弱到醫師1993年建議他開刀以利呼吸。他說：「因為呼吸困難，我始終張著嘴，看起來有如白癡。」他的嗅覺也喪失殆盡（每逢比賽時總得拜託其他選手代為聞聞自己的餐盒，以確定食物沒有腐壞）。 然而沈在德不肯動手術。他說：「我決定不開刀，選擇跑步。我下定決心就算死，也要在跑步時倒下，肺部充滿空氣。」他說，他的肺活量目前正常。 沈在德雖然每周仍在船廠工作五、六天，每個月總還要跑三趟馬拉松，春秋兩季最多更達七趟。1995年至今他已參加210場業餘馬拉松賽，只有三次沒在三小時內跑完。 他個人最佳紀錄是2小時29分11秒，雖然沒有資格參加職業賽，他拿下90場冠軍卻被視為南韓業餘選手的最佳成績。 他有時候周六、周日接連參加馬拉松賽，至今已六度連續兩場都拿下冠軍。他在所謂超級路跑耐力賽中表現特佳。這種比賽通常是標準馬拉松26.2英里（約42公里）的二倍或數倍長，且常是山路。他參加過30多次，拿下10次冠軍。他說：「我愛跑步勝過走路。」 如今，他的金色名片上稱他為「金腿」與「鐵工」。船廠同事送給他「鐵人」的雅號。 沈在德1995年第一次參加馬拉松比賽時，南韓是首次辦舉辦業餘馬拉松公開賽。他花了14年才完成100次馬拉松成績在3小時以內的紀錄，是南韓第一人。第二個100場卻只花了四年。這時候南韓每年已有120場以上的馬拉松賽，外加數百場半馬拉松與路程更短的比賽，都市健身俱樂部增加助長了跑步的風氣。 贊助的企業為沈在德提供跑步鞋與其他裝備。 他每周有六天清晨五點起床，吃一顆蘋果，單槓引體向上50下，然後跑上19到24公里。有些日子下班後，會在俯瞰造船中心巨濟島的山路練跑。他的雙腳因跑步而長久處於瘀傷狀態，他因跑步而失去的腳趾甲更是數以百計。 他的15歲兒子沈永波（譯音）說，每當朋友看著擺在他家客廳的各種獎杯時，總是讚歎不已，這使他引以為榮。不過他希望爸爸能把腳步放慢一些。 沈在德無此打算。他說：「開始跑步之前，我沒在任何方面拿過第一。只有死亡才能讓我不再跑步。」 【2013-11-26/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

•為何丟鞋 學伊斯蘭的抗議行為 2008年最早從布希總統出訪伊拉克被丟鞋開始，丟鞋運動便開始風起雲；台灣的大埔運動中也有人丟起鞋，甚至大方承認自己的鞋。究竟這樣的行為代表什麼意義？有沒有法律責任？ •林銘慶與他的開心農場 走在自家經營、一望無際的農田上，林銘慶彎腰撿拾掉落在地的稻穗，將天地孕育的穀物視為珍寶。他深知貧農辛苦、窮鄉需要教育，半百之後不再累積財富，全心耕耘慈善福田。   紐約時報（The New York Times）與台灣聯合報合作，每週推出紐約時報精選周報。 【紐時周報】電子報僅收錄中譯文，完整12版的中、英文報導請見聯合報周二出版的特刊。

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job