[G4G] 消息树新闻 央视新闻出洋相 张冠李戴把两个赖斯弄混了(组图)

央视新闻出洋相 张冠李戴把两个赖斯弄混了(组图)

苹果日报



中央电视台CCTV的英语新闻，在播报时错用美国前国务卿莱斯的照片。翻摄twitter

 

左边的莱斯是前国务卿，右边才是这次访中的白宫国家安全顾问莱斯。翻摄BBC

　　美国白宫国家安全顾问苏珊莱斯（Susan Rice）近日访问大陆，但中国中央电视台CCTV的英语新闻，却在播报时错用美国前国务卿康朵莉莎莱斯（Condoleezza Rice）的照片。后者也曾在2001至2005年担任国安顾问。

　　央视此一错误最早是被网友发现，并张贴截图在推特（twitter）上。英国广播公司（BBC）与香港《南华早报》报导此事后，央视已更新网站照片，换上莱斯正确的照片。

　　两位莱斯在美国都是政坛知名人物，但没有任何亲属关系，且分属民主党与共和党。康朵莉莎莱斯在前总统布希任内，先后担任国安顾问与国务卿；苏珊莱斯在现任总统欧巴马任内，先担任美国驻联合国大使，后转任国家安全顾问。

　　推特贴文指出，央视这则50秒的新闻中，主播背后的电视墙一直使用康朵莉莎莱斯的照片。美国网友看后称：「天啊！」「确实搞错了。」华裔网友则称：「真是失礼了:-(。」

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要发帖到此论坛，请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com。
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。