[G4G] 朝鲜日报中文网 韩“中国通”走俏，留学中国亦吃香

韩"中国通"走俏，留学中国亦吃香

朝鲜日报中文网 (2014.04.05 08:43)

随着中国迅速崛起，与美国组成两国集团（G2），韩国国内的中国相关人才受到的待遇也与以前大不相同。过去，韩国社会的海龟大多是"美国通"，但随着韩国 在政治、经济、文化等社会各领域对中关系比重的增大，"中国通"的"飞跃"尤为突出。到中国留学的有能力的人才增多，他们在对中关系方面起着重要的作用， 形成新的轴心。

◆第一代留学中国的海龟吃香

大企业高管C某是个"中国通"。虽然他是地地道道的韩国人，但上的却是华侨初中、高中，在大学和研究生院的专业也是中文。他结束学业后去了中国，得益于5 年的当地生活，他在中国的人脉更广了。回到韩国后，他于1993年作为有经验的职员进入韩国一家大企业，他一直负责对中国出口业务，事业一帆风顺。即使是 很难与中方签订的合同，只要他出面就会搞定，得益于此，他在公司里的位置无可取代。

和C某一样正活跃在韩国的"中国通"们是第一代赴中留学者。第一代留学者随着1992年韩国和中国建交后兴起的"中国热潮"到北京留学，成为最早的一代赴 中留学者。在建交当时的1992年，中国国内的韩国留学生只有280多名。他们以流畅的汉语实力和"物以稀为贵"的优势，在社会的各个领域迅速确立了地 位。

在经济界重用"中国通"的现象也尤为突出。曾经为学习经营课程而前往美国、日本留学的富二代们早就转而前往中国。这是因为，在外交方面，在解决北核问题和今后南北统一的过程中，中国的作用非常重要，而且在经济领域，对中出口比重比对美国和日本两国的出口总额还要多。

在重视关系的中国，"中国通"的作用日益增大。一家大企业的人事负责人说，过去都回避被派到中国工作，但现在随着负责中国业务的部门成为企业的中枢，"中 国通"被归类为每家企业不可替代的人才。"中国通"们在退休后仍帮助中小企业进军海外，发挥海外顾问的作用，因而老年生活得到了保障。

◆中文系竞争激烈，留学中国就能成为"中国通"？

随着韩国国内中国人才的社会价值日益上升，致力于培养中国问题专家的相关课程的人气越来越高。中央公务员教育院2012年开设的中国课程现在是成为高级公 务员之前必须学习的科目。各所大学中文系的汉语专业等中国相关专业每年的入学竞争率都刷新最高纪录。一所大学的中文系学生说："中文系是人文类学科中唯一 可以保障就业的学科，因而人气很高。"

在这种现象的背后，有人提出了中国人才的验证问题。随着海龟的增多，出现了自中国学成归来的海龟是否是名副其实的"中国通"的疑问。比如，有人指出，在拥 有很多有中国留学背景的人才的外交部"缺乏中国通"的问题也同样存在。韩国政府一位相关人士说："有必要越过单纯启用有中国留学背景海龟的界限，培养真正 理解中国的'中国通'。"

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要发帖到此论坛，请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com。
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。