漢莎航空坦承 早知副機師憂鬱

	看電影怕白花錢？電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事，【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷！ 【Mr.Play，不累 視視看】包含重要新聞、社群最夯話題、優質節目內容，讓你透過E-mail輕鬆觀看影音新聞。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2015/04/02 第3398期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 漢莎航空坦承 早知副機師憂鬱 德翼航空墜機前驚悚錄影 疑偽造 國際要聞 加管一樁… 新加坡晚上不賣酒 觀天下／李光耀與禁酒令 亞投行躍進 美國金主地位岌岌可危 20年首見 新興國外匯存底縮水 伊朗核談判 進入延長賽 籲節能又搭專機 英王儲查理被譏 寸步難行 洛杉磯全美最「塞」 亞裔小偷渡客謊稱家暴 騙取綠卡 投訴不斷 餐館銅牛遭「去勢」 漢莎航空坦承 早知副機師憂鬱 編譯田思怡／綜合報導/聯合報 德國漢莎航空執行長史波爾（右）和德翼航空執行長溫凱爾曼一日在班機失事現場發表聲明，但未回答記者問題就快閃。 德國漢莎航空公司執行長史波爾一日抵達上周漢莎旗下德翼航空班機失事現場，他表示要花「很長、很長時間」去了解失事原因，但他拒絕說明漢莎對副機師盧比茲的心理健康知道多少。 漢莎前一天承認，公司六年前就知道盧比茲在完成訓練前曾經「重度憂鬱症」發作，但表示他後來通過所有健康檢查。 漢莎表示，公司已找出一些電郵，顯示盧比茲曾告訴公司附設的飛行學校，他有過憂鬱症。 漢莎說，二○○九年盧比茲中斷幾個月的飛行訓練後申請復訓，當時曾以電郵向學校報告得了憂鬱症才停訓。後來醫生發給證明，確認他適合飛行。 根據德國的醫病保密法，雇主漢莎也許不會要求取得員工的醫療紀錄。 史波爾和德翼執行長溫凱爾曼在法國阿爾卑斯山失事現場的罹難者紀念碑前獻花。史波爾說，對於可能的失事原因，漢莎「每天都知道更多」，但「要花很長時間去了解是怎麼發生的」。 史波爾發表聲明後，沒有回答在場記者的連串問題就離開。 德國檢察官表示，盧比茲拿到機師執照前的病歷提到他有「自殺傾向」，但後來的就醫紀錄沒有再提到「自殺傾向」或「攻擊他人傾向」。 這些被揭露的訊息攸關漢莎和保險公司將付罹難乘客多少賠償，以及航空業者和政府主管單位該多徹底檢視機師的精神問題。 另外，法國「巴黎競賽」雜誌和德國「畫報」報導，在德翼班機墜機現場發現的手機錄影和錄音畫面顯示，機上最後時刻一片混亂，尖叫聲四起。 法國警方起初表示，報導完全不實，因為從墜機現場收集的手機尚未開始處理，手機上的儲存卡也妥善保存，沒有外洩給媒體。檢方後來改口，呼籲持有影音檔案者應儘速交給檢警。 「巴黎競賽」雜誌說，錄影和錄音顯示，「墜機前機上有多種語言叫喊『天哪』，還傳來至少三次金屬撞擊聲，可能是機師用重物試圖撞開駕駛艙門。在飛機重重搖晃之後，機艙內的尖叫聲更強，最後是全部無聲」。 德翼航空墜機前驚悚錄影 疑偽造 編譯孫梁／綜合31日電/世界日報 法國和德國媒體報導，在德翼航空飛機墜機現場發現的錄影顯示，機上最後時刻是一片混亂，尖叫聲一片。但法國警方31日表示，這種報導完全錯誤，因為從墜機現場收集的手機尚未開始處理。 法國「巴黎競賽」雜誌說，錄影和錄音表明，「墜機前機上有多種語言叫喊『天哪』，還傳來至少三次金屬撞擊聲，可能是機師用重物試圖撞開駕駛艙門。在飛機重重地搖晃之後，機艙內的尖叫聲更強，最後是全部消音」。 調查墜機的法國政府部門表示，他們不知道有媒體報導的錄音存在。法國警方發言人說，在墜機現場收集的手機，要送到巴黎附近的犯罪調查研究所，由專家分析和處理，但目前尋獲的手機還沒有送到處理單位。 法國警方發言人還表示，手機上的儲存卡也得到妥善保存，並沒有流失到媒體單位。 漢莎航空說，蓄意墜機的副機師盧比茲2009年在航校培訓時，曾向校方表示，他以前有嚴重的抑鬱症。 盧比茲的女友也知道他有精神疾病，但不知道是多麼嚴重。女友向調查人員表示，她和盧比茲一起為他治病，並樂觀地認為，兩人能努力治好他的病，結果卻是他蓄意墜機，令女友大驚。 加管一樁… 新加坡晚上不賣酒 編譯陳韻涵／報導/聯合報 新加坡酒類管制法令四月一日生效，規定所有零售商每晚十點半到隔天早上七點禁售酒精飲料，民眾在同一時段也不能在戶外公共場所飲酒。民眾支持新法，認為有助改善公共秩序，但業者擔心生意受影響。 新加坡國會一月通過「酒類管制（供應與飲用）法案」，規定所有零售商每天廿二點半到隔天七點禁售酒精飲料。持有售酒執照的餐館、酒店和酒吧不受新法限制，可依執照規定時間販售酒精飲料，但顧客只能內用，不准外帶。 外勞聚集的小印度和紅燈區芽籠被列為禁酒區，除了平日的限制，每逢周六七點至周一七點，以及公共假期前夕十九點至假期隔天七點，禁止民眾在公共場所飲酒。禁酒區的商家每逢周末、公共假期及其前夕，只能在七點到十九點賣外帶酒精飲料。 若觸犯法令，初犯者將面臨最高新幣一千元（約新台幣兩萬三千元）罰款；累犯者則恐面臨新幣兩千元（約新台幣四萬六千元）罰款或最長三個月監禁，或罰款加監禁。業者若違反售酒執照條例，最高可處新幣一萬元（約新台幣廿三萬元）罰款，若在禁酒區違法，刑罰加重一點五倍。 新加坡副總理張志賢說，新法是政府對國民長期抱怨醉客危害治安的回應。小印度區前年底發生數百名外勞酒後暴動意外，廿多人遭起訴。官方民調顯示，八成民眾贊成新法，但海峽時報網路民調顯示七成五受訪者反對此法。小印度商家認為，消費者大多下班後來買酒，新法恐影響生意。部分外勞則說為了避免觸法，只能少買。 ※提醒您：飲酒過量有礙健康 酒後不開車 觀天下／李光耀與禁酒令 張佑生/聯合報 新加坡為建國總理李光耀舉行國葬的三天後，俗稱禁酒令的「酒類管制法」開始生效，就某種意義而言，可以視為強人的最後遺緒。 華盛頓郵報用 efficient（有效率）和heavy-handed（專制）來形容李光耀的領導風格，讚揚他將昔為英國殖民落後地區的新加坡，蛻變為全球最繁榮和有秩序的國家之一。 李光耀標榜的廉能政府受到許多國家領導人公開推崇或心儀。俄國總統普亭曾贈勳給李光耀，杜拜的領袖定期向他請益。 為貫徹目標，李光耀對付反對勢力毫不手軟，被歸類為開明專制（enlightened despotism）。 劍橋大學畢業的李光耀，對西方民主政治並不照單全收。治理新加坡的成就，可歸因於「中學為體，西學為用」。英國留下的典章制度，他擇優延用，讓新加坡成為金融重鎮；治理風格則屬於東方傳統的家父長（paternalism），恩威並濟。此一奇妙的混合體，讓他國難以複製李光耀的經驗。 金融時報評論，李光耀過世後，星國民眾得學習打理自己的生活。像禁酒令這樣的峻法，以後恐難再有。 亞投行躍進 美國金主地位岌岌可危 中國新聞組／綜合31日電/世界日報 爭奪亞洲霸主的新戰線沒有用到戰艦、戰機或飛彈，而是最古老的「萬靈丹」─—錢。 美國在這個地區主導了幾十年，透過世界銀行和日本人所領導、總行設在馬尼拉的亞洲開發銀行，控制資金流向。現在中國要顛覆這個戰後金融秩序，將創立亞洲基礎設施投資銀行(AIIB)，並且拿出500億美元作為種子資金。 「金融郵報」(Financial Post)報導，此舉讓華盛頓和東京目瞪口呆。他們擔心北京不久將改寫國際銀行規則，實際上於亞洲許多開發計畫上獲得否決權。 報導說，在菲律賓東部薩馬省(Samar)一個以二戰期間美軍遠東統帥麥克阿瑟將軍(General MacArthur)為名的小鎮附近，數十名工人在炙熱太陽下正在為一條美國資助的77公里長公路工程工作，這條路還包括許多橋樑。 這條公路通車後，椰子乾和其他農作物的運輸將更方便。但由於美國經濟可能式微，像麥克阿瑟鎮公路的美國資助工程計畫可能越來越少。 不過從美國的觀點，最糟的是，許多商業老夥伴都急著加入亞投行，只有加拿大和日本是例外，至少目前是如此。兩國在31日申請成為創始成員國的最後期限，都未提出申請。從渥太華傳出的消息說，加拿大聯邦政府於30日即表示已放棄這個機會，儘管中國已表示歡迎加拿大隨時加入。 美國遲到現在才瞭解盟友渴望琵琶別抱，已經太遲了。 許多西方人喜歡以他們國家與中國的貿易關係來看中國，卻忽略了中國在世界各地已參加許多龐大建設計畫卻沒有被注意到的事實。據華府全球發展中心(Center of Global Development)估計，中國從2001年到2011年，在世界各地資助1673項外國開發計畫，總金額達到750億美元。 美國財政部長盧傑克(Jack Lew)有些輕描淡寫地說，AIIB的創立，威脅到「我們的國際信譽和影響力」。 也有許多人對中國設立亞投行的用心抱持戒慎恐懼的態度。菲律賓麥克阿瑟鎮美國資助的公路和橋樑工程計畫首席工程師卡耶卡布(Benny Cayacab)說：「中國不是菲律賓的朋友。」 不過他接著說：「就錢而言，沒有什麼不可能。我不知道菲律賓以後會如何，但中國很有錢，他們有錢能使鬼推磨。」 20年首見 新興國外匯存底縮水 編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報 新興國家外匯存底去年出現了20年來首度下滑，原因是開發中國家面臨競爭力減弱、資金外流與美國可能緊縮貨幣政策的疑慮。 金融時報調查顯示，十個新興國家中有九個表示外匯存底已度過高峰期，未來數月可能持續萎縮。 外匯存底減少可能減損新興國家繼續買進歐、美債券的能力，這在過去十年是支持西方成長的一股動力。 國際貨幣基金（IMF）31日指出，新興與開發中國家的外匯存底總額在2014年減少1,145億美元至7.74兆美元，為1995年追蹤數據以來首度減少。新興國家的外匯存底在去年第2季底達到顛峰，為8.06兆美元。 新興國家外匯存底自2004年底的1.7兆美元不斷攀升，是過去十年全球經濟成長的引擎。 新興國家從貿易順差、淨流入與直接投資所汲取的諸多資金又再投入歐、美債市，幫助靠著舉債推動成長的已開發國家取得融資。 經濟學家表示，上述資金流向如今正在逆轉。滙豐亞洲經濟研究部門共同主管范力民說：「如果新興市場不再累積外匯存底，全世界儲蓄過剩的現象比實際更明顯。當西方國家的寬鬆貨幣政策收緊時，全球會非常懷念新興國家將外匯存底再循環。」 范力民等經濟學家更指中國影響這股外匯存底下滑趨勢。隨著人民幣今年貶值，中國投機客軋平利差交易，減少外匯借貸部位，導致中國資本帳去年第4季出現創紀錄的910億美元淨流出。 另外，市場擔心美國將緊縮貨幣，促使新興市場舉債者減少美元計價貸款，已開發國家投資人也已減少在部分新興市場的曝險部位。 伊朗核談判 進入延長賽 編譯田思怡／綜合報導/聯合報 「五強加一」與伊朗的核子談判在瑞士時間三月卅一日午夜的期限過後仍未能達成協議大綱，各國談判代表同意再延一天，伊朗堅持，沒有必要為了趕時間達成壞的協議。 美、英、法、中、俄、德和伊朗外長連日在瑞士洛桑談判，希望達成限制伊朗核子活動和放寬國際對伊朗制裁的協議大綱，並在六月底前達成最終協議。 在卅一日午夜期限過後，伊朗首席談判代表阿拉格奇表示：「別讓時間綁住我們。談判內容和我們的要求更重要。」 俄國和伊朗外長都對能達成協議表示樂觀。俄國外長拉夫洛夫一日清晨宣稱，「在所有關鍵議題上，已原則上達成協議」。伊朗外長薩里夫也說，希望談判代表一日能「敲定」協議大綱。 但西方國家卻大潑冷水，美國國務院一名高層官員說：「所有議題都沒達成協議。」 較樂觀的英國外相漢蒙德一日說，「已達成廣泛了解架構」，但一些關鍵議題必須解決。「現在只能祈禱，今天能有結果。」 對伊朗持強硬立場的法國外長法畢斯說，到目前為止，「進展還不夠」。 法畢斯、中國大陸外長王毅、俄國外長拉夫洛夫已離開洛桑。王毅發表四點聲明表示，「談判若陷入僵局，之前的努力都白費了，各方必須準備妥協，才能達成協議」。 籲節能又搭專機 英王儲查理被譏 布魯塞爾記者蕭白雪／一日電/聯合報 英國王儲查理要求大家為地球一小時（Earth Hour）關燈節能，並稱要為子孫著想，兩天後卻和卡密拉搭乘女王專機，被媒體指稱一趟航程製造一點三噸的二氧化碳，言行不一。 上周六晚間八點半到九點半，在全球各地都有「地球一小時」的關燈節能環保活動，包括白金漢宮、大笨鐘、倫敦塔橋等全球約七百個知名景點全都熄燈一小時響應這項活動。 向來重視環境議題的查理王子，上周五還為此活動代言，特別發布錄影呼籲大家響應此一活動，還表示：「不只為了我們自己，更為了孩子和孫子。如果每個人都像目前英國一樣消耗自然資源，需要三個地球才能支持。」 不過，英國媒體報導，查理和卡密拉周日搭乘女王的直升機，從他居住的海格羅夫到八十哩外的伯克郡，視察一個鄉村基金會，一趟航程的二氧化碳排放量達一點三噸，根本言行不一。 寸步難行 洛杉磯全美最「塞」 記者劉韻慈／洛杉磯報導/世界日報 洛杉磯交通問題慘登全美第一！GPS製造廠商「TomTom」31日公布年度交通指數，洛杉磯擠下北加舊金山（San Francisco）、夏威夷火奴魯魯（Honolulu）、紐約市（New York）及觀光勝地西雅圖（Seattle），拿下全美「交通擁擠」第一名。部分洛杉磯居民更戲稱「塞車」是洛杉磯「特產」，凡有親友來訪，一定會親眼見證。 根據「TomTom」報告顯示，2014年洛杉磯擁擠指數從2013年36%上升至39%。遠高於全美最糟前十名城市平均值的30%，上下班及連假出遊交通尖峰期更是可怕，擁擠指數高達80%，毫無疑問獲得「全美擁擠冠軍」。10號高速公路東向路段每天下午3時30分左右，就開始見到連綿數呎車陣人龍。晚間5時到7時左右進入交通壅塞巔峰時段，平常30分鐘車程平均需要54分鐘，換言中，駕駛人一年恐將浪費92小時呆坐在車陣裡。北加聖荷西（San Jose）交通尖峰期擁擠指數75%，名列全美第二。再來是西雅圖以74%緊追在後。 洛杉磯地區交通問題久遭詬病，每逢假日連假更是慘不忍睹，阿罕布拉市居民陳先生在洛杉磯市中心上班，他表示，公司為使員工避開塞車潮，特別調整為七點半上班，下午可提早返家，以免塞車影響辦公效率。打開知名搜尋引擎地圖「Google Map」，更能清楚看到大洛杉磯地區交通狀況，讀者林先生就眼尖發現，周末假期大洛杉磯曾出現單日近40起交通事故，讓駕駛人大嘆「寸步難行」。「TomTom」報告並指出，洛杉磯位居「全球最糟糕交通」第十名，洛城交通慘況「世界有名」。 亞裔小偷渡客謊稱家暴 騙取綠卡 記者李雪／紐約報導/世界日報 國家廣播網(NBC)日前爆出皇后區家庭法院在過去一年內經手了數百起亞裔小偷渡客疑似謊稱遭家暴要求庇護獲得綠卡的案件，引起國土安全局的重視，並於近期展開調查。華人律師呼籲非法移民不要作假、濫用移民法，否則得不償失。 據報導稱，法院知情人士透露，在過去的一年裡，數百名亞裔青少年向法院講述了極其類似的故事，以求獲得綠卡。他們均表示自己被父母虐待，捱餓以及被棍打。不具有調查系統的法院沒有渠道證實這些故事，這些青少年順利通過司法系統，開始申請綠卡。 根據聯邦人口販賣受害者保護法，這些青少年只要證明自己21歲以下、無證移民、未婚、被父母遺棄或被虐待，以及呆在美國對他來說更好，則有機會獲得合法身分。他們中不少人聲稱自己20歲，由於移民庇護只能幫助21歲以下的青年，法官不得不為他們開啟緊急通道，將其他案件延後。 這類監護權案件在皇后區家庭法院的數量由2013年的503起漲至2014年的882起。皇后區家庭法院很快察覺可疑，一名知情者表示，這些青少年都來自印度的Punjabi，且都講述了如何在支付了蛇頭錢款後，經歷數月時間從印度萬里迢迢來到墨西哥邊境偷渡。法官和律師開始懷疑這是有組織的騙局，利用移民法的漏洞獲得綠卡。 事件曝光兩周後，國土安全局(DHS)對該疑似騙局展開了專項調查，美國海關及邊境保護局(CBP)和美國移民局(USCIS)也參與行動。聯邦參議員舒默(Chuck Schumer)呼籲調查真相，「如果真相是沒有人做錯，那沒關係。但如果背後真有人使壞，那就要追究責任，並加強立法。」 律師劉汝華表示，目前華人群體中還未出現如此成規模的偷渡事件，若是孤兒或遭到家暴的無證青少年，在經過家庭法院的確認後，的確即可開始申請綠卡。但他希望民眾不要濫用這種保護機制。 據移民律師介紹，華裔移民中成年人申請政治庇護的案件很多，幾年前出現過類似騙局，一些偷渡客在交付蛇頭8、9萬元來到美國，聲稱遭到強拆、強制流產等迫害，要求獲得綠卡，但很快被當局揭穿並嚴肅查處。他提醒非法移民不要作假，如要在美國長期生活，鑽法律漏洞將會得不償失。 投訴不斷 餐館銅牛遭「去勢」 編譯孫梁／綜合31日電/世界日報 美國猶他州Barista餐館門外銅牛的超大號陽具被拿掉後，名為「颶風」（Hurricane）的小鎮或許會變得平靜。餐館業主華德31日表示，沒了命根子的銅牛會更好看，銅牛被去勢是源於小鎮居民對銅牛突出的陽具不滿，要求市議會吊銷該餐館的營業執照。 但華德說，他改變銅牛的形象不是迫於壓力，他不會向任何人低頭，「我給銅牛去勢不是為了你們，而是為了我自己。我的決定是為了讓銅牛更漂亮」。 其實在銅牛陽具之爭爆發前，華德和當地社區就已開始關係緊張，顧客抱怨餐館的價格太貴，服務態度差。但華德說，餐館的菜餚為當地最佳。 一名餐館員工3月14日甚至和顧客發生肢體衝突，鎮警認為是顧客挑釁，但華德不滿警方沒有逮捕挑釁者，是處理不當。而銅牛的超大號陽具導致爭執加劇，在接到許多舉報後，市府曾考慮是要求餐館撤下銅牛，抑或進行改造。 市長認為，銅牛經過了正常渠道，得到規畫部門的批准，但銅牛的某些部位似乎沒有按照提交的方案製作。 華德承認銅牛似乎有點不妥，陽具的形狀不對，但他不知道牛的陽具到底是什麼樣，他安裝銅牛不是為了得罪誰，買來時就是這個形狀。 但衝突並沒有影響餐館的生意，華德反而希望銅牛陽具之爭會使餐館受到更多關注，招徠更多顧客。 •惹爭議！只因巧克力是「神明造型」 在關於宗教的問題中，這是相當小的一個。但無可避免的，這問題必須要問：吃掉你最喜愛的神明造型的巧克力沒關係嗎？這個問題在曼哈坦的一間小小的巧克力店「邦德街巧克力」出現。 •學會沖煮一杯好喝咖啡 不同類型的手沖壺、濾杯及沖煮手法，都可能對萃取出的味道有所影響。不斷練習、品嘗，感受口感、香氣，找出屬於自己的味道，就是學好手沖咖啡的一大關鍵。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping