[G4G] BBC 北京在政权转换前求稳定

英国报摘：中国18大前维稳

更新时间 2012年1月25日, 格林尼治标准时间14:04

《国际先驱论坛报》周三（25日）刊登一篇标题为“中国力求在政权转换的风口浪尖上保持稳定”的文章，谈中共当局在18大召开前，暂缓解决国内不断增长的矛盾的努力。

文章说，保持经济的强劲增长固然是中国当局的主要目标，但对中国经济有着长期关键影响的一些措施，却因为可能带来高失业率、通货膨胀等导致政治和社会不稳定的结果，而不太可能在目前实行。

今年秋天，自中共第十八届代表大会开始，中国将经历十年来的首次最高领导层换届，也是自1949年毛泽东领导的中国共产党统治中国以后的第四次。

包括国家主席胡锦涛、总理温家宝在内的许多中共党内和政府、军队及人大的现任最高领导人，将在18大之后陆续退休，让位给更年轻的一代。

中国国内和海外的分析人士都认为，中国政府目前高于一切的任务就是维持国内稳定，为此甚至不惜暂停或推迟执行去年定下的第12个五年规划中的一些重要行动目标。

但文章引述布鲁金斯学会约翰・桑顿中国研究中心主任李成的话说，即使这种对中国未来发展影响巨大的改变，对于中国领导人来说，仍然要让位给十八大之前的政治与社会稳定。

此外，中国社会目前最典型的问题，包括两极分化现象越来越严重、国有企业权力过大等，也因为当局担心可能破坏现有的已经很脆弱的社会平衡，而推迟到十八大领导层换届之后才可能着手解决。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。