景氣連四月黃藍燈 復甦力道凍結

	【跟我學日語—中級報】以插圖搭配句型文法說明，讓你不僅瞭解文法，更可輕鬆、愉悅地學會實用的生活日語。 【數位閱讀電子報】給您無重量的閱讀！每月送上最新鮮的電子書訊息，最hito的作家專訪，來場閱讀新革命！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

2013/11/28 第3345期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 今日財經頭條 景氣黃藍燈 復甦力道凍結 財經專題 5特定產業 融資變難了 約定利率上限 可能降至12% 民法利率砍一半？ 金管會憂後遺症 調降利率上限/銀行：業務衝擊大 國際財經要聞 房市助攻 那斯達克13年來首攻4000點 惠普行銷奏效 企業部門翻身 政盪傷經濟 泰國降息1碼 社群網結盟零售商 攻購物季 其他財經要聞 台北新地標 南山廣場打造城市綠丘 陳德銘：服貿是個好協議 訪屏東農科園區 陳德銘隨手筆記一路問 張忠謀迎陳德銘 秀台積實力 全家便利商店 要變身「複合式」巨人 大陸鋼協：不會擾亂台灣市場 資訊外商對台採購 今年1.3兆 地價稅繳納 下周一截止 交行發寶島債 利率超高 ★ 台股重要指標：外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行 景氣黃藍燈 復甦力道凍結 記者邱建業/台北報導/經濟日報 經建會昨（27）日公布10月景氣綜合判斷分數為20分，燈號續呈代表景氣低迷的黃藍燈。景氣綜合判斷分數已經連四個月維持在20分，復甦力道幾乎凍結。 10月景氣悶得發慌，經建會主任秘書高仙桂指出，台灣近月出口表現不如鄰近國家，顯示以資通訊（ICT）中間財為出口主力的方式應該尋求轉型，經建會將針對此情勢提出因應政策。 10月景氣燈號各項構成指標中，股價指數從上個月代表穩定的綠燈，轉呈代表景氣趨熱的黃紅燈；至於反映業者對當前和未來景氣信心的製造業營業氣候測驗點，則從上個月的綠燈跌到黃藍燈。 10月無論景氣燈號、景氣綜合判斷分數、領先指標和同時指標月增率均和9月相同。高仙桂不諱言，這種景氣懸在中間的情況相對少見，反映目前經濟有點悶，復甦力道還待加強。景氣綜合判斷分數連續四個月維持不變，在近30年，僅在2001年網路泡沫化後出現過一次。 隨著歐美景氣復甦，南韓、日本等亞鄰國家出口成長加溫，反觀台灣9月以來出口持續衰退，形成高度反差。 高仙桂解釋，以南韓為例，其出口產品比我國多元，其中汽車因歐美需求增加對整體出口帶來正面幫助。台灣以資通訊中間財為出口主力的方式應該轉型，出口也應更為分散。 5特定產業 融資變難了 記者邱金蘭/台北報導/經濟日報 金管會昨（27）日找銀行業者開會後決定，明年底前所有銀行第一類授信資產（即正常放款）須提足1%的損失準備，並增訂規定，未來可針對特定產業授信，例如面板、DRAM等四大產業或不動產授信等，要求銀行增提準備。 增提損失準備，可強化銀行風險承擔能力，但銀行盈餘也將受衝擊。除此，銀行須提列的準備增加，墊高成本後，有助遏止殺價競爭行為。 根據金管會資料顯示，尚有17家本國銀行第一類授信資產提列準備未達1%，金額合計有188億元。 其中，以中信銀、合庫及台銀等三家最高，占了136億元；額度最高（59億元）的中信銀當場表示，今年底前就會提足。 除此，外商銀行在台分行，也有17家尚未達1%的標準，金額合計有30億元。 銀行局昨天與銀行業者開會，討論授信資產提列準備規定的修正內容，由局長桂先農主持，根據現行規定，第一類正常授信資產，須提列的損失準備比率是0.5%，金管會決定提高到1%。 昨天會中有仍有少數幾家銀行反映，第一類授信資產提列準備比率提高到1%之後，銀行的負擔將加重，影響盈餘，希望主管機關給更長的緩衝期。 但金管會仍決定，所有銀行必須在明年底前達到1%的標準。 在計算須提列準備的授信額度上，目前政府機關授信可不計入，昨天會中有業者爭取公營事業視同政府機關授信，但金管會並未同意。 除此，銀行業者也建議，在準備提列增加後，有關備低呆帳可認列費用的比率，也應提高。 這部分金管會過去已協調財政部修改稅法，將可提認列費用的比率從現行1%提高到2%~3%，但財政部並未同意。 這次提列準備規定的修正，還增訂主管機關在必要時，可針對特定產業授信要求增提準備。例如備受關注的面板、DRAM、太陽能及LED等四大產業，以及不動業等授信，未來主管機關可以視情況，要求銀行針對特定產業的授信增提。 過去金管會曾針對不動產授信比重偏高的銀行，要求增提準備，在增訂這項授權規定後，未來主管機關可視銀行授信風險集中情況，要求銀行針對一些風險集中度高的產業授信，增提準備，以強化銀行風險承擔能力。 約定利率上限 可能降至12% 記者孫偉倫/台北報導/經濟日報 雙卡循環利率造成卡債問題叢生，立法院司法及法制委員會今（28）日將審查民法修正案，多位立委提案調降民法約定利率20%的上限。據了解，司法及法制委員會與法務部已有初步共識，約定利率上限可能調降至12%左右。 立委轉述，金管會評估，一旦調降利率上限，將有900億元轉向地下經濟。 法務部次長陳明堂說，法務部雖是民法的主管機關，但仍需看金管會整合業界意見，例如考量銀行成本等相關費用，在合理容許範圍內修正。 司法及法制委員會今將審查民法第203、204、205條修正案，有關還款約定周年利率、提前還本權，以及利率上限部分條文，一般認為，民法第205條修正案有關調降利率上限的條文，有機會闖關成功。 不過，因金管會強力反對，即使法案初審通過，行政部門可能在法案二讀時請國民黨團要求協商，修法進度可能因此停滯。 民法規定約定利率上限為20%，銀行信用卡、現金卡循環利率也訂出上限20%的標準，造成卡債族問題，對照現今低利時代，朝野立委紛紛提案修法調降利率，各委員版本上限從10.5%到15%不等。 民進黨立委吳宜臻表示，目前卡債問題的情況是，除利率外，銀行常另收高額手續費、違約金等費用，全部加入換算利率常高達30%到40%。若不調降利率上限，永遠會有巧立名目多收費用的問題。 司法法制委員會召委、國民黨立委呂學樟說，他無法接受金管會的說法，今天一定會修法，至於利率上限的調降幅度有多大，可以再討論。 國民黨立委賴士葆表示，有民眾陳情申請助學貸款4萬元，5年後竟變24萬元，越還越多，利率應有所調整。他建議可採取浮動利率，以基礎利率再加10∼12個百分點的方式計算。 民法利率砍一半？ 金管會憂後遺症 記者孫中英/台北報導/聯合報 立法院司法委員會今天將審查立委提出的調降民法利率案，目前民法上限是20%，有立委建議「砍一半」，降至10.5%。金管會主委曾銘宗昨天說，調降民法利率上限，反而可能導致部分民眾借不到錢，後遺症非常大。 曾銘宗是在立法院財委會答覆立委質詢時做以上表示，他說，調降民法利率上限，將衝擊銀行業務，因為在現行標準下，部分民眾「無擔保借款」的利率已達15到20%，若下調到10到15%，會讓這些適用較高利率的人「轉去地下錢莊借錢」。 曾銘宗說，調降民法上限利率，衍生的後遺症會非常大，金管會正在跟法務部協商中。 根據金管會資料，目前適用信用卡差別利率在14%以上的案件，仍高達40%以上；若民法利率自20%上限調降，不僅衝擊銀行對一般民眾放款，部分中小企業，也可能借不到錢，被迫投奔地下錢莊。 曾銘宗還說，雙卡（信用卡、現金卡）生意，其實不好做，目前39家國銀中，只有兩家銀行的雙卡業務賺錢（中國信託商銀、花旗銀行），其他其實都賠錢。 曾銘宗說，很多銀行差點被卡債風暴拖累，但基於產品的完整性，每家銀行還是會發行信用卡，他說，金管會雖不認同調降民法利率上限，但銀行也要做好消費者的信用評估，對持卡人的放款利率，也不能過高。 調降利率上限/銀行：業務衝擊大 記者郭幸宜/台北報導/經濟日報 立法院有意下調利率上限，銀行業者對此多持反對立場。三商銀主管表示，包括小額信貸、信用卡或現金卡借款等金融商品，因屬無擔保放款，呆帳提存比例高於擔保品放款，基於風險考量，利率訂價自然偏高，調降利率上限後將對這些商品的業務形成衝擊。 三商銀主管說，銀行對於利率訂價考量層面，主要包括資金、信用風險與利率等成本。儘管目前市場資金充裕，放款成本、利率相對低廉，但對銀行來說，無擔保的信用放款，信用風險往往高於擔保品放款，這也是無擔保放款利率較高的原因。 銀行主管強調，台灣銀行家數過多，競爭十分激烈，在利率自由化的市場下，若非考量風險因素，銀行不可能無端提升放款利率，不然客人馬上就被搶走。 一般來說，只要信用良好、收入、還款來源穩定的借款人，其借款利率幾乎不會太高，更遑論高達20%的高利率；反之，借款利率較高者，多半屬經濟較弱勢的借款人，基於風險考量，借貸利率也較高。 銀行主管認為，立委為卡債族等弱勢經濟群眾發聲立意良好，但若強行修法調降約定利率上限，恐將違背市場利率自由化原則。 房市助攻 那斯達克13年來首攻4000點 編譯劉利貞/綜合外電/聯合報 美國強勁房市數據助攻，那斯達克綜合指數26日收盤站上4,000點大關，重登13年來未見的水準。 那斯達克今年來漲逾33%，遠勝道瓊工業指數與標普500指數的23%及27%。相對今年屢創新高的道瓊或標普500，目前那斯達克仍比「達康時代」的巔峰低約20%。 那斯達克26日上漲23點或0.58%，收4,017.75點；該指數2000年3月10日曾漲抵5,048.62點的空前新高。 那斯達克漲勢意味美國逐漸擺脫金融危機陰影，並開始溫和擴張，同時也凸顯出自1990年代末科技泡沫後，全球經濟與金融市場的巨大轉變。 麥格理銀行投資策略部主管李昂說：「在達康時代，你會看到（科技股）股價飛漲，但那些企業卻沒有獲利、沒有倉庫，有些甚至根本沒有產品。過去幾年來，這類資產價格的上漲顯得更理性。」那斯達克權重最高的蘋果公司26日也漲1.84%至533.4美元，接近今年初的高點。 惠普行銷奏效 企業部門翻身 編譯莊雅婷/綜合外電/經濟日報 惠普公司（HP）上季從一年前的虧損轉盈，主要受商用電腦銷售攀升帶動，顯示改革策略策效。不過，整體營收下滑意味該公司仍面臨挑戰。至10月31日止年度第4季獲利為14.1億美元，或每股盈餘73美分，優於去年同期的虧損69億美元或每股損失3.49美元。不計部分費用的每股盈餘為1.01美元，優於市場預測的1美元。 惠普上季營收較去年同期下滑2.8%至291億美元，但仍優於分析師預估的278億美元。包含伺服器、資料儲存設備和網絡裝置在內的企業部門，營收成長1.8%，為八季來首度攀升，反映更積極的行銷策略奏效；其他各部門營收全數下滑，個人系統（含個人電腦）部門營收縮水2%，印表機部門下滑1%，企業服務和軟體部門營收各減9%。 惠普執行長惠特曼（Meg Whitman）上任三年來致力於削減成本，並重建與顧客和經銷商的關係。上季財報表現好轉除了因為企業對個人電腦的需求強勁，惠特曼改造印表機和電腦伺服器部門也功不可沒。 惠特曼在分析師會議上對公司的進步表示滿意，但也警告未來一年所有事業體將「面臨逆風」，因為部分國際市場顯露疲態。財務長雷絲傑科也說，大環境仍多變且充滿挑戰，不排除繼續削減成本。至本年度結束為止，惠普將裁員2.9萬人。 展望未來，惠普預期明年度第1季以非一般公認會計原則（GAAP）計算的獲利為每股82至86美分；華爾街分析師則是預估85美分。 【記者謝艾莉/台北報導】惠普財報亮眼，台灣代工廠商廣達、英業達、緯創同沾雨露。 廣達、仁寶均樂觀看待本季商用筆電銷售，帶動筆電出貨量持續成長。 政盪傷經濟 泰國降息1碼 編譯賴美君/綜合外電/經濟日報 泰國央行27日意外宣布降息1碼，是今年來第二度降息，希望提振疲弱的經濟成長。泰國反政府示威情緒升高，已威脅投資人信心與國內需求，傷害經濟成長前景。央行表示，由於政治局勢不穩，不排除進一步降息。 泰國央行貨幣政策委員會以六比一投票通過，調降一天期債券附買回利率1碼至2.25%；彭博資訊訪調19名經濟學家原本一致預測該利率會維持在2.5%不變。 泰國央行貨幣委員會秘書長白彭表示，經濟成長較央行預估的走緩，目前下行風險比10月上次會議時還大，通膨展望溫和，以及家庭信貸適度成長，都是委員會決定放寬貨幣政策的原因。 央行指出，出口增溫還未受到抑制，但經濟成長仍有來自政府投資延宕與民間信心脆弱的不利風險，部分因素就是政治緊張。 白彭說，央行已調降泰國今年度經濟成長預測至3%，低於原估的3.7%，由於政治情勢不穩，不排除進一步降息的可能。 泰國Kasikorn研究公司經濟學家皮諾萬說：「央行還有再降息空間，政治動盪持續延燒，可能導致投資延宕，削弱第4季消費。」 抗議民眾在本周群情激憤，包圍政府部門，呼籲公務員加入推翻總理盈拉的訴求。這波抗爭已持續一個月，主因是反對特赦回溯至2006年的政治犯，包括2006年在政變中被推翻的盈拉兄長塔信。 根據彭博資訊數據，外資11月來已拋售泰股13億美元。三井住友金融集團駐曼谷外匯交易員長谷川說：「泰國央行替經濟成長與疲弱出口感到擔憂，假如民眾持續抗爭，進一步衝擊到政府支出、觀光業與經濟成長，央行可能考慮再度降息。」 社群網結盟零售商 攻購物季 編譯簡國帆/綜合外電/經濟日報 年底購物季將屆，零售商都尋求透過與社群媒體合作來提振業績，臉書（Facebook）、推特（Twitter）和Pinterest等社群網站也卯盡全力，希望賺進大筆廣告營收。 目標公司（Target）等零售商今年青睞社群網站Pinterest 。Pinterest用戶在瀏覽網站時，能「釘」（pin）照片或分享喜愛的圖片，釘上的照片會出現在自己的Pinterest佈告欄，用戶也會釘上想買的產品照片。目標公司主管卡爾說，Pinterest不但有分享元素，還會談到產品 目標公司和Pinterest合作推出「假期派對籌備佈告欄」，為目標聯名卡持有人成立個別佈告欄，提供辦派對的構想和推薦產品等。 諾斯壯已在Pinterest發布購物季產品型錄，並會在實體店面凸顯最受Pinterest用戶關注的產品。梅西百貨則提供折扣商品預覽。 Pinterest也推出「假日好禮」新功能，除提供消費者更多送禮的點子，也提供零售商另一個網路展示櫥窗。 其他社群媒體也卯足勁吸引零售商的注意。推特已成立零售部門，瞄準年底購物季的潛在廣告主，協助因應網友在推特上詢問的一大堆問題。推特已和運動裝置業者REI合作，若推文出現「#REIGIFTS」字眼，就會提供上百個附解決方案和建議的影片。百思買（BestBuy）利用推文的熱門話題，在推特呈現熱門產品清單，Yoox則想把流量帶回零售網站。 臉書強調行動優勢，讓零售商利用瞄準工具觸及現有客戶並且找到新客戶，用廣告吸引消費者下載應用程式，和消費者保持連結。 目標公司已和臉書合作開發「購物車」應用程式，並整合到社群網站。沃爾瑪（Walmart）黑色星期五當天也將利用臉書，宣布各地的產品優惠。 台北新地標 南山廣場打造城市綠丘 記者邱煜婷/台北報導/經濟日報 南山人壽世貿二館地上權案「台北南山廣場」，昨（27）日舉行開工動土典禮，將打造45層樓高的塔樓及複合式商場，總投資金額將超過450億元，預計2017年完工，打造成台北城市綠丘。 此外，南山人壽的不動產投資動向也令人注目。南山人壽高層表示，今天將開標的台北學苑地上權案，是一個很好的案子，南山人壽會積極評估。 台北南山廣場是潤泰集團入主南山人壽之後，首度配合政府公共建設、興建台北市新十大建設之一，所投資的大型不動產指標個案。 南山人壽表示，台北南山廣場的設計概念，就是將台北市的綠帶一路從象山、台北南山廣場、台北101、國父紀念館，連結至七星山的綠帶，將大自然的綠意，帶入台北市區。 包括台北市市長郝龍斌、潤泰集團總裁尹衍樑、寶成集團總裁蔡其瑞、南山人壽董事長郭文德、副董事長杜英宗等人昨天都出席動土典禮。尹衍樑致詞時指出，南山人壽興建台北南山廣場，不只是單純為了商業利益，帶動信義商圈整體發展，更為了讓台北市的城市風貌更好。 台北南山廣場的建築規畫，包含三大部分，分別是臨松仁路的鑽石型入口，內部設有開放藝文空間；其次是高272公尺、45層樓的雙手合掌造型的塔樓，具有「為台灣祈福的意義」；最後則是七層樓高的複合式商場。台北南山廣場不只將是東亞地區最高等級的辦公大樓，也將提供跨國公司做為設立企業總部。 尹衍樑也在致詞時指出，會盡力減少工程期間的封巷、粉塵等問題，減低對周遭環境的衝擊。完工後，將和台北101合作，一起舉辦跨年煙火活動。 南山人壽指出，台北南山廣場將提供31個大客車停車位，在停車場施工期間，將因此暫時封路，但會盡力縮短封巷時間，並與周遭居民好好溝通。另外，部分與周遭建物連接的空橋設置將於下月都審會討論，不影響主建物動工。 【記者吳泓勳/台北報導】台北南山廣場昨（27）日動工，台北市長郝龍斌表示，南山廣場是台北新十大建設之一，該案總共投資450億元，可創造9,200個工作機會，期待藉此讓周邊商圈更活絡，與101大樓相互輝映。 陳德銘：服貿是個好協議 記者蕭雅娟/屏東縣報導/聯合報 兩岸簽訂服務貿易協議，在台灣引發波瀾，大陸海協會會長陳德銘被問到「部分民眾反服貿」的問題時，他說，兩岸服貿是個好協議，台灣正在走法律程序，期望台灣能對服貿達成共識。 陳德銘說，他相信絕大多數的台灣人民及企業家都認同服貿；他強調，台灣人民該怎麼認識服貿，要根據全球狀況和台灣發展來決定。 對於自己的台灣南部行，沿途被部分團體舉牌抗議，陳德銘的解讀是，在台灣幾千萬人中，「不知道他們（指抗議者）代表多少人」，但他願意相信「多數台灣人會支持服貿協議」；這次來台是為了考察，「服貿議題應多留時間讓台灣反應」。 訪屏東農科園區 陳德銘隨手筆記一路問 記者蕭雅娟、陳沛佑/屏東縣報導/聯合報 「甚麼是無抗體雞蛋？」這是海協會會長陳德銘昨天參訪屏東縣農業生物科技園區時，提出的第一個問題。他對園內的農業生技、太陽能發電好奇不已。陳德銘表示，台灣有先進的農業技術，中國有豐富的土地資源，未來兩岸可以就各自優勢互相合作。 陳德銘擔任會長後，昨天首度踏入台灣南部，第一站參訪屏東縣農業生技園區，這個占地二三三公頃園區由行政院規畫，目前有七十三家廠商進駐。陳德銘對各項農業技術表現出濃厚興趣，不時作筆記、發問。 他表示，農業是大陸重要行業，他學過農業機械，也接觸過農業，這幾年民眾對於農產品的要求越來越高，如何面對這挑戰，是兩岸都要面對的。 陳德銘第一個問題，就是詢問何謂無抗體雞蛋？園區主任黃金城說，無抗體雞蛋是將病毒打入雞蛋胚胎中，可作為動物疫苗製作和研發；在前年供應短缺、價格已飆漲至一顆二百多元，動物用疫苗未來若能供應給亞洲各藥廠，帶來龐大商機。 大陸經貿團隊還相繼提問，廠商要有什麼條件，才能進入生技園區？陳德銘還詢問雇用當地工人需花費多少？黃金城說，屏東縣工人的薪資比北部低，約每個月新台幣兩萬多元。 黃金城表示，目前台灣農產必須轉型，過去投資型態著重在第一級農產，忽略二、三級產業，所以農科園區的目標是將台灣農業導向國際化，朝著此目標帶領台灣邁向國際市場。聽完後，陳德銘大讚，「不虛此行，收穫很大」。 在參訪向陽農業生科公司時，比較兩岸太陽能板使用方式，陳德銘有感而發說，一樣是種高品質的有機蔬菜，「中國的太陽能板純粹是用來增溫，沒想到台灣的太陽能用來發電外，還能夠賣給電力公司賺錢。回去後，這種作法可以作為參考」。 陳德銘在農園中體驗摘菜農事，也贈送各朝代的錢幣給大江生醫董事長楊武男、向陽集團董事長陳貴光，並還開玩笑地說，以後缺錢，可以拿這個錢來用。 張忠謀迎陳德銘 秀台積實力 記者簡永祥/台北報導/經濟日報 台積電董事長張忠謀為衝刺台積電下世代關鍵製程，今（28）日將親赴南科廠坐鎮上班一天，並親自接待到訪南科的海協會會長陳德銘，參觀台積電超大型旗艦晶圓廠，向中國及全球展現先進製程實力。 台積電南科Fab 14廠是20、16奈米產能重鎮，台積電也將20奈米及16奈米視為同一計畫，將利用20奈米建立的學習曲線，加快16奈米製程量產進度。張忠謀此行，新任共同執行長魏哲家、劉德音也將隨行。 消息人士透露，張忠謀雖曾到台積電南科Fab 14廠視察，但多半是短暫停留，這次待滿一整天，除了為正如火如荼趕工興建的南科14廠第五、六期（P5、P6）廠區擴建工程人員打氣，更是宣示台積電在下世代20及16奈米製程進入戰備狀態。 台積電在16奈米將遭遇勁敵英特爾和三星，以及格羅方德等同業的強大競爭壓力，加上英特爾宣布將擴大晶圓代工業務，台積電20及16奈米成敗，是台積電再度拉開與競爭對手差距的關鍵戰役，因此張忠謀非常重視。 張忠謀今天將在上午9時到南科14廠上班，下午5時下班。抵台訪問的陳德銘也將到台積電南科廠參觀，張忠謀將以高規格接待，向陳德銘展現台積電在全球晶圓代工持續稱霸的決心。陳德銘預定今日下午2時30抵達南科廠，停留一小時，台積不願透露相關細節。 台積電今年積極向全球展現先進製程實力，張忠謀10月初首度開放國內外媒體參觀南科Fab 14廠，以及正在興建的12吋超大型旗艦廠。 台積電Fab 14廠目前包括第一至四期（P1至P4）共四座12吋晶圓廠，正緊鑼密鼓興建第五至七期（P5至P7）三座12吋晶圓廠。其中，P1至P4月投片量已達20萬片，已成為單一廠區全球最大12吋晶圓廠；興建中的P5至P7，產能比前四座更大，潔淨室面積更是前面幾座的2.5倍大，堪稱全球超大型12吋晶圓廠，這項擴建案，最高峰時有高達7,000位工程人員趕工，將創下台積電歷年來最快的工廠完工及裝機紀錄。 全家便利商店 要變身「複合式」巨人 記者李至和/台北報導/經濟日報 全家便利商店董事長潘進丁昨（27）日表示，流通產業跟著生活型態快速轉變，便利商店未來趨勢將朝複合式經營，例如與藥局、生鮮超市、餐飲結合；他也看好電子商務市場，將是未來重要成長曲線。 今年便利商店市場規模首次超越百貨業，成為零售市場主流。全家為國內第二大便利商店通路，布局「外食餐飲」與「大陸便利商店」兩大市場，並開始銷售生鮮蔬果，打出自有品牌、擴大日用品，為下一波便利商店起飛暖身。預期五年內全家年營收可望站上800億元。 下（12）月2日為全家成立25周年，潘進丁昨接受本報專訪，他指出，便利超商競爭激烈，市場不會飽和，全家在台灣家數雖不是第一，但全家在大陸耕耘起步早，未來靠著大中華經濟圈，可逆轉勝，以下是專訪紀要： 問：台灣便利商店店數增加放緩，如何維持產業成長動能？ 答：日本311地震後，各產業供應鏈均產生斷裂，中大型零售通路受衝擊較大，供應鏈復原較慢。便利商店之前已擴大銷售日用品、生鮮商品，供應鏈迅速串聯，很快成為替代超市的民生必需品通路。日本便利商店與超市界線愈來愈模糊。 日本已有便利商店與超市合作案例，台灣便利商店未來也可能朝複合式經營，如與藥局、生鮮超市結合，可以有各種不同合作。 台灣便利商店的生鮮蔬果銷售還在萌芽期，構成營業比重還不大，但在個人經濟、老人化商機趨勢愈來愈明顯，便利商店提供更多元的商品服務，由餐飲擴大至民生必需品，消費者產生通路移轉，由量販、超市移動到便利商店，帶動便利商店產業成長。 問：便利商店如何迎戰網路購物市場？ 答：流通產業跟著生活型態轉變，現在變得最快的是通訊與網路，便利商店提供網購業者物流與金流服務，是電子商務最後一哩路。 今年全家陸續與PayEasy、YAHOO!奇摩超級商城合作，於全台實體門市陳列商品條碼卡，將網路熱銷產品透過全家實體門市預購，結合虛擬通路價格與實體通路便利性。便利商店將成為串接實體與虛擬的通道。 因應手機購物趨勢，日本全家的電子支付採策略聯盟合作，台灣全家也在觀察中，若金管會開放將行動支付與會員卡點數結合，全家會選擇對消費者最有吸引力的行動支付合作對象，甚至可以將行動支付與手機結合，各種方式都評估中。 問：全家轉投資大陸全家，在大陸內需產業蓬勃帶動下，大陸全家發展前景？ 答：大陸全家已進入華東、華南、西南三大區域，店數約1,000店。今年營收、獲利均有兩位數成長。 全球三大便利商店品牌7-ELEVEN、羅森與全家，都將發展重點放在亞洲，亞洲重心在大陸。 提3N計畫…衝向下個25年 全家總經理張仁敦昨（27）日說，董事長潘進丁提出「3N」計畫，分別是新事業（New Business）、新區域（New Area）、新業態（New Model），這三大方向是全家下個25年持續成長的推進器。 全家在便利商店內發展新的服務模式、商品發展新業態；進入大陸為跨出海外市場的第一步；新事業則是投入餐飲市場，目前已有沃客牛排與大戶屋，未來還希望增加二至三個餐飲品牌。 全家今年前三季獲利超越去年全年，每股純益3.94元，創下新高。張仁敦說，今年有許多創新的商品與服務，針對全家品牌與門市持續升級，店舖營業能力爆發，帶動整體獲利成長。 全家近兩年持續升級門市為新型態門市，坪數由過去10、20坪增加到30坪以上，增加座位、洗手間、停車場等服務，全台門市座位總數近3萬個，成功帶動門市營運效率。 張仁敦說，目前新型態門市已占五成，明年可超過六成，未來三年可將所有店鋪改成新型態門市，每年改裝與新增的新型態門市約500家，改裝速度會愈來愈快。 今年全家也做了不少成功創意，如大獲好評的霜淇淋。今年3月開賣至今累計賣出超過500萬支，目前有190家店銷售，預計年底將擴增至近400家。 張仁敦說，全家內部累積相當多創意能量，今年集點活動就有不少意外收穫，如跳跳馬RODY、阿朗基等過去較少出現在便利商店集點活動中。 大陸鋼協：不會擾亂台灣市場 記者林政鋒/台北報導/經濟日報 台灣鋼鐵公會50周年論壇，昨（27）日出現兩岸龍頭對話。公會理事長鄒若齊憂心大陸鋼材開放進口，對市場影響「非常嚴重」；大陸鋼協副會長王曉齊說，大陸不鼓勵鋼材出口，「不會擾亂台灣市場」，現場響起熱烈掌聲。 台灣鋼鐵公會昨天50周年論壇，分別由鄒若齊、日本鐵鋼聯盟會長友野宏、王曉齊等做專題演講。鋼鐵公會並建請政府加強與鋼界溝通，降低ECFA開放大陸鋼鐵進口可能造成的影響，並落實鋼鐵CNS國家標準，避免劣質鋼材影響公共工程品質。 鄒若齊表示，台灣鋼鐵工業面臨重大挑戰，全球鋼鐵產能過剩，亞洲尤其嚴重，導致鋼廠毛利大幅下滑，去年是最悲慘的一年。另煤鐵原料成本占比，從傳統的25%躍升到60%至70%；鋼鐵市場競爭激烈，直接導致鋼鐵國際貿易磨擦層出不窮。 來自台灣內部的挑戰，首推ECFA將開放大陸鋼板與線材進口，影響將非常嚴重。由於台灣是淺碟市場，容易受進口鋼品衝擊，為配合ECFA談判，明年台灣預計全面開放大陸鋼材進口，大陸鋼材本身又有出口退稅補貼的優勢，台灣若不能加強開發高品級鋼材，市場可能陷入紅海競爭的衝擊。 王曉齊回應指出，全世界所有國家鋼材出口都有退稅措施，唯有中國大陸出口原則上不退稅，少數特殊鋼材出口退稅占比量不大。 王曉齊強調，大陸鋼鐵產業向來以內需為主，並不鼓勵出口，尤其是初級鋼品更不鼓勵，少數含硼鋼材出口退稅，但台灣市場胃納很小，大陸不會擾亂台灣市場，此話一出現場鋼界回以熱烈掌聲。 鄒若齊說，台灣鋼鐵工業不乏亮點，重點聚焦在東協市場。 東南亞每年鋼材需求量達5,000多萬公噸，鋼鐵產量僅2,500多萬公噸，加上東協國家積極進行基礎建設，未來鋼材需求極盛。 此外，汽車產業是另一個亮點。全球汽車銷量高達8,698萬輛，且產業持續成長，台灣汽車用鋼產業能量有待提升，可考慮與大陸、日韓等業者合作，掌握汽車用鋼商機。 資訊外商對台採購 今年1.3兆 記者葉小慧/台北報導/經濟日報 資訊外商對台採購金額年年成長，今（2013）年意外維持在去年917億美元水準，其中惠普（HP）、戴爾（Dell）、高通（Qualcomm）、聯想（Lenovo）、博通（Broadcom）等五家被經濟部選為我「市場擴大夥伴」，對台採購金額共455億美元（約新台幣1.34兆元），貢獻值占半數。 近十年來，資訊外商在台採購金額不斷攀升，據資策會MIC的調查，今年外商對台採購近917億美元，意外僅與去年持平；若與2003年的485億美元相比，成長近一倍。 經濟部官員表示，資訊外商對台採購金額今年持平，主要受到資通訊產業變動快速的挑戰，諸如傳統PC、NB訂單被智慧手持裝置取代等問題影響，能保持去年水準就不錯。 惠普、戴爾、索尼 包辦三強 【記者謝易軒、張義宮/台北報導】 資策會MIC調查，今年資訊外商對台採購金額約917億美元（約新台幣2.69兆元），外商對台採購金額，再度由惠普、戴爾及索尼包辦前三名，三家業者總計今年對台採購金額高達約450億美元（約新台幣1.32兆元），將近外商採購總額的五成。 經濟部於昨（27）日舉辦「2013年電子資訊國際夥伴績優廠商頒獎暨感謝餐會」，經濟部長張家祝表示，為面對後PC時代的挑戰，台灣除了建立具有吸引力的投資環境外，得更著重推動與外商的長期夥伴關係，彼此攜手集結產業鏈合作。 地價稅繳納 下周一截止 記者陳美珍/台北報導/經濟日報 2013年地價稅已在11月1日開徵，為期一個月。財政部提醒，目前已經進入繳納最後一周，今（2013）年截止繳納日正好逢假日，截繳日可以順延至12月2日；但遲至12月5日未繳稅，就會被加徵滯納金。 財政部提醒，地價稅繳稅管道多達六種，除了可持現金至金融機構臨櫃繳納，稅額2萬元以下者，可就近在超商繳稅。 不想出門的納稅人，可以申請活存帳戶轉帳繳稅，或利用晶片金融卡網路轉帳；除此之外，納稅人也可以使用信用卡繳稅，或是利用金融機構自動櫃員機轉帳繳交。 今年受到公告地價調整，全國平均調幅8.66%影響，納稅人地價稅負較去（2012）年上升，估計國庫今年地價稅總稅收突破700億元，較去年成長逾一成。 財政部表示，已經收到地價稅單的納稅人，經核對稅單各項資料與稅額後確認無誤者，應儘早繳清稅款；未收到稅單的民眾，需儘快向土地所在地稅捐機關申請補發，並在截繳期限前完成繳納，以免逾期繳稅被加徵滯納金。 交行發寶島債 利率超高 記者郭幸宜、曹佳琪/台北報導/經濟日報 金管會同意陸企可發行寶島債，率先宣布發行的交通銀行昨（27）日進一步表示，高達人民幣12億元的發行額度，包含3年期、5年期兩種年限，票面利率分別為3.4%、3.7%，刷新台灣離岸人民幣債市的紀錄。 為搶頭香，交行昨日一早便趕赴櫃買中心遞件，發行人為交行香港分行，同時委由滙豐（台灣）銀行擔任主辦券商，發行對象則為法人機構投資者。 初試啼聲就令人眼睛一亮的交行，並未說明籌資的具體用途，據了解，此次大舉發債，除了搶頭香的表面意義，很可能是為因應大陸年底的資金緊缺現象，藉此吸收資金供集團調度使用。 面對陸資銀行來勢洶洶發債吸收人民幣，有意發行寶島債的國銀說，目前吸收的人民幣資金相當充足，且大陸有外債管制，考量去化管道不足，暫時不跟進發行，「除非大陸分行有大規模長天期授信需求，否則短期發債計畫會謹慎處理」。 目前市場已掛牌的寶島債，包括中信銀、彰銀、德意志銀行、遠東新世紀與東元電機等五檔，發行金額合計達人民幣39億元，平均利率約2.45%~2.9%不等，其中利率最高的是東元電機所發行，3年期、規模人民幣3億元的寶島債，儘管利率高達3%，但和交行最低3.4%相比，仍略顯遜色。 交行認為，此次寶島債發行若能獲批准，將有助擴大寶島債市規模；法人說，觀察香港人民幣債市經驗，有高達六成發行單位為陸企，在台灣開放陸企可跟進發行寶島債後，可望替人民幣另闢去化新管道，對於發展離岸人民幣市場將更添優勢。 •最神祕！失落的印加古城-馬丘比丘 印加古城馬丘比丘是宮崎駿《天空之城》的發想原型，考古學家暢銷書《失落的印加城市》的主角，若說她是南美洲最知名的名勝古蹟，誰能反駁？她神祕！她無比空靈、美麗卻又無比「空虛」。 •暖意入冬，冬天暖呼呼料理 來自上一代的家滋味，是味覺記憶裡的起源！阿嬤手作的南瓜燉飯、芋泥甜湯……嚐起來總覺得特別香，不花俏也不嬌飾，單純用愛烹調就深存人心的真實好味。很適合入冬暖暖著吃呢！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job