[G4G] 华尔街日报中文网 读报：冯小刚称中国审查制度“荒谬”

2013/11/01 10:31:07

读报：冯小刚称中国审查制度"荒谬"

刘罡

中

国知名导演冯小刚最近在美国宣传其影片《一九四二》时抨击中国的电影审查制度"荒谬"，称审查部门给出的修改命令常常让他哭笑不得。

英国《卫报》10月31日的报道说， 中国知名导演冯小刚对中国电影审查部门实施的限制公开表示了反对，他称这些限制措施"荒谬"。冯小刚在洛杉矶宣传他的影片《一九四二》时对美国报纸《好莱 坞报道》说，审查部门要求对电影内容作出的改动对电影是"重大伤害"，对所有电影导演而言都是令人头疼的事。报道援引冯小刚的话说，中国电影审查部门一直 未有真正的进步，他们给出的许多修改建议我听了都想笑，那都是些什么啊。

冯小刚说，许多时候电影审查部门给出的修改命令太过荒谬，以至于你都不知道自己是该笑还是该哭，特别是当你明明知道自己拍摄的内容是好的却被强令修改成不好的东西时。冯小刚还说，电影审查部门对电影业的这种负面反响装聋作哑。

美国《好莱坞报道》10月30日刊登了该报对冯小刚的专访。 报道称，记者在华谊兄弟传媒股份有限公司联席董事长王中军位于好莱坞比弗利山庄的豪宅里采访了冯小刚，当记者重点谈到伴随着中国和中国电影业的崛起冯小刚 也在中国逐步成为知名导演时，抽着烟的冯小刚赶忙从一个水壶里小口喝水，以缓解因突然咳嗽而引起的不适。他说，我认为，由于中国电影审查制度的存在，《一 九四二》是中国所能得到的最接近奥斯卡级影片的电影。他解释说：因为这部影片的主题是痛苦和抗争，这是国际性的，并非中国所独有。

报道 说，继《唐山大地震》之后，《一九四二》再次被中国推荐参加奥斯卡金像奖最佳外语片奖的评选。报道援引冯小刚的话说，对于在《一九四二》拍出来之前中国提 交的那些奥斯卡奖参赛影片，美国观众总是感觉有接受障碍，这既是因为影片体现出来的意识形态，也是因为他们并不能真正认同从这些影片中看到的许多东西；但 《一九四二》就不同了。

（本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。）

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。