设为首页 收藏本站 手机版

星期三, 5月 07, 2014

歐洲智慧城市巴塞隆納


電子商務產業變動快速,【SmartM 電子商務週報】提供各國最新、最即時、最實用的網路行銷業界動態與知識。 在藝術乘上食衣住行後,又是感動旅程開始,【art plus電子報】像個萬花筒圍繞著你,一起尋找藝術的力量!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
紐時周報
2014/05/07 第30期 訂閱/退訂看歷史報份
精選頭條 歐洲智慧城市巴塞隆納
國際要聞 技術進展使風電大有可為
食物與癌症有關 證據薄弱
雷諾瓦仕女畫 紅潤重現
 
精選頭條
 
歐洲智慧城市巴塞隆納
【任中原譯】

巴塞隆納的街道可讓我們一瞥未來。

沿著市內馳名的建築與純樸的沙灘,垃圾桶需要清空時桶上的感應器會提醒清運工人。公園內的灌溉系統能監測土壤的濕度,需要澆水時灑水器會自動打開。汽車駕駛人可以用智慧型手機的應用程式尋找最近的可用停車位。

巴塞隆納市長德里亞斯說;「這些新科技對我們的市民有幫助,這一點非常重要。這是一項重要改變。我們必須創造一套永續的系統。」

巴塞隆納是歐洲許多採用新科技以提升服務品質的城市之一。更重要的是這些投資,包括社區高速網路連結與汽機車充電站等,能節約能源並創造收入。

此一行動是效法洛杉磯、波士頓等城市,而這些城市已經投入數百萬美元來提升基礎設施。其他地方也有別的計畫,最有名的是阿布達比的馬斯達爾城,計畫成為高科技的棲息地。

但分析師表示,歐洲儘管遭到金融危機重創,但也正因為如此,在建立所謂「智慧城市」方面仍著先鞭,將電力網等傳統服務,與網路連結家電等21世紀的科技結合在一起。

歐陸許多國家的政府已將施政重點由大型的再生能源計畫,轉移到如何省錢;同時邀請民間部門加入,並充分利用智慧型手機與平板電腦。

哥本哈根與漢堡等地市長想要節能省水,方法是提升市府服務以便監視水電輸送,從而找出那些地方可以更省。

在失業率仍超過20%的巴塞隆納,公園全裝了感應器,今年應可省下25%水費;預估一年共可撙節近6千萬美元。

巴塞隆納智慧城市計畫總協調人羅培茲說:「我們過去浪費太多的水;現在可以用iPad直接控制灑水系統。」

基礎設施提升行動已讓各城市與科技業者達成協議,包括IBM、惠普及奇異等。這些公司表示,各城市多項示範計畫採用他們的科技,能讓他們測試這些或許可以推廣到全世界的新服務。

阿姆斯特丹已促使當地企業彼此結為夥伴,以共同利用既有的投資。其中之一是由Ajax足球隊付錢給一家醫院,在醫院屋頂上裝設太陽能板,生產球隊比賽時所須電力。

倫敦的創新企業城市地圖公司設計了一套手機應用程式,協助人們搭乘複雜的巴士及地鐵網。創辦人尤瑟夫表示,該公司2011年成立以來,倫敦的巴士使用量已提高,市府營收增加,也讓路上的車流減少。這套應用程式目前在紐約、柏林及巴黎也能使用。

去年在巴塞隆納市,馬約先生開創了一套「我們的智慧公園」服務,讓駕駛人更容易找到停車位。這套系統讓個人得以出租自己的停車位,方法是裝設感測器,記錄何時車位是空著的。資訊透過地區行動通訊網路即時傳送,用戶也能以手機應用程式預訂車位。

目前馬約已簽下1500個車位,並有近10萬名用戶,約占巴塞隆納人口的6%。

他說;「我們利用既有資源,發揮更大效用。」

【2014-05-06/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】

國際要聞
 
技術進展使風電大有可為
【馮克芸譯】

風力發電產業正朝高空發展,利用離地面較高處更高的風速,以較低的成本生產更多的風能。

在美國阿拉斯加州某地距地面大約300公尺的天空中,一個灌滿了氦氣、像白色巨型甜甜圈,正中央包圍吊掛著一具渦輪機的設備──飄浮風力發電機(BAT)正在進行測試。

這具BAT由新創風能公司「阿爾泰羅」(Altaeros Energies)打造而成,用來為十幾戶人家提供電力。這或許是風能產業向高空擴展的最極端案例。

把發電機送上高空飄浮或讓風力發電機使用更長的葉片,整體也變得更高的新技術,已經在美國密西根州、俄亥俄州及印弟安納州等地為風能產業開拓了新天地。在這些地方,以設在距地表90到120公尺處空中的風能發電機生產的電力,供電價格已可與燃煤火力發電這類傳統能源競爭。

「美國風能協會」是美國風能產業最主要的同業公會,該協會首席經濟學家兼產業數據暨分析主任伊麗莎白.沙雷爾諾說,六年前,這些地方距地表60公尺空中的風速,沒有強到具備風電開發的價值。

沙雷爾諾說:「如今,不只是在我們原先就知道多風的地方有了更多的風可用,更為我們開拓了一些具有開發潛能的區域,像是美國東南部之類地區,這些地區目前開發風電經濟效益或許不高,未來卻可能大有可為,而這正是我們的目標。」

沙雷爾諾說,密西根州2008年時並無大到足以向公眾供應電力的風電場。現在,當地風電場足以生產1000百萬瓦電力,可供數十萬戶家庭用電。

風電電價已降到如此之低,有些甚至低到每千瓦小時(即每度)約4美分,許多電力公司已透過長期合約,提高風能供電量,主管機關則說,風能是他們買得到的最便宜的電。但風能的盛行已在上述幾州激起一些居民的反對,他們反對當地出現一座座高聳的工業用風力發電機。

空中風電不必興建風力發電塔,但就目前而言,只有在以柴油等其他原料發電以致電價極為高昂的地方,空中風電才具有價格競爭力。

馬卡尼電力公司在公司官網上說,他們正在研發一具有機翼且可環航的發電機。這家公司去年已由搜尋引擎大廠谷歌收購,但其技術尚未開發完成。

不過多位官員說,阿拉斯加就和其他偏遠地區一樣,由於能源成本極高,即使是一項深具潛能但多半還未證實功效的技術,也符合成本效益。

阿拉斯加州能源局已發給阿爾泰羅公司獎勵金130萬美元(約台幣3924萬元),用以測試BAT。

阿拉斯加州能源局主管替代能源的副局長史凱林說:「我們最大的重點是成本,因為在阿拉斯加部分地區,電實在太貴。風電如果比較便宜,肯定還會有很不錯的副產品:通常它也比較環保而且較無汙染。」

阿爾泰羅公司執行長葛拉斯說,他預料該公司將可以每度約18美分供電,雖比多數傳統市場的電價要高出許多,卻仍遠低於阿拉斯加部分偏遠地區每度35美分的電價。阿拉斯加部分地區每度電價高達1美元。在這種地方供電,有助於阿爾泰羅建立起業務,且有助於降低風能成本,以便最終在爭取規模更大的電力供應案時具備競爭力。

阿爾泰羅的BAT系統在技術上向通信、監視及高空氣象觀測中使用的飛船取經,可依風向的改變調整發電機的高度及方位,從而產生最大量的電力。

葛拉斯說,這使得飄浮風力發電機可生產較傳統風力發電機高出一到二倍的電力。他說,這種技術還可在天災之後協助供電。

阿爾泰羅公司兩年來已向天使投資人、一些州政府、聯邦能源部及農業部募到100多萬美元的資金。

阿拉斯加州能源局流體動力、地熱及新興能源計畫主管巴迪維艾素說:「尤其是在阿拉斯加,為排除發電裝置相關成本,BAT是極具吸引力的配置。」

【2014-05-06/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】

食物與癌症有關 證據薄弱
【陳世欽譯】

幾乎隨便找一家書店逛逛,或者上網去搜尋一番之後,可能都會讓你認為,如果要避免癌症上身,最重要的就是留意飲食。許多來源強調「超級食物」(superfood)具有保護作用。超級食物含有豐富的抗氧化物與其他植物化學成分。

(編者按:所謂植物化學成分,phytochemicals,又稱植物生化素,簡稱植生素,是存在於植物內的天然化學成分。β-胡蘿蔔素就是很好的例子。 雖有許多科學家和官方建議多從蔬果攝取營養素 ,但只有少許證據證明植生素能對生理產生影響。)

然而在過去這20年間,我們吃下的食物與名為癌症的細胞紊亂現象之間的關係,已經逐漸拆解。

在美國癌症研究學會(AACR)今年四月召開的年度學術會議中,有關飲食與癌症二者關係的最新研究成果,只在一項壁報發表會議與少數幾場分散的論文會議中發表。有一些新的研究顯示,咖啡可能有助於降低罹患某些癌症的風險,另外,維他命D的好處可能比已知的還要多一些。除此之外,可就乏善可陳了。

研究癌症與營養多年的哈佛大學流行病學家華雷特發表狀態報告時,顯得相當鬱卒。無論對其他疾病來說某些說法多麼有道理,一旦觸及癌症,幾乎沒有什麼證據顯示蔬果具有保護作用,或者高脂肪食物有害。

我們唯一有把握的是,控制肥胖很重要,這一點對心臟疾病、第2型糖尿病、高血壓、中風與其他可能致命的疾病而言亦然。避免飲酒過量顯然也有好處。然而除非一個人嚴重營養不良,特定食物的影響力其實不大。

所謂高脂肪食物是引起癌症的直接因子,以及多攝取纖維有益健康的說法,也都已經開始站不住腳。紅肉會引起大腸癌的說法也並不明確。2011年發表的兩項整合分析報告歸納出兩種相互矛盾的結論,其中之一認為略有影響,另一項報告則認為二者之間完全沒有明顯關聯。

就算吃漢堡真會致癌,影響似乎也還溫和。根據一項研究報告,一名50歲的男子如果食用大量紅肉(大約每天150公克),未來10年罹患大腸癌的機率,會從1.28%提高到1.71%。

如果以數百萬人口為標的來看待,這會有影響。至於對個人而言,這似乎可以說無關痛癢。

然而根據會議即將結束之際發表的一項有關高脂肪飲食與乳癌關係的最新報告,二者之間可能真的有關。

即使研究做得再認真努力,科學家還是難以針對流行病學家所謂的困惑因素進行調整:勤吃蔬果的人很可能體重比較輕,運動量比較大,而且以其他方式注意自己的健康。其中一部分因果可以透過隨機控制實驗整理出來。在這些實驗中,兩大群人隨意分配不同飲食。然而這種實驗所費不貲,而且要落實相關的規則,即使在短期之內都不容易,要延續到癌症生成可能需要的數年之久,更是幾乎不可能。

AACR召開的前述會議重點其實另有所在:新的免疫療法、慢性發炎扮演的角色與癌細胞的複雜詭計。著重營養的華雷特顯得有如孤鳥。

他說:「研究顯示,飲食與癌症之間的關係比我們所想像的還要複雜,也更具挑戰性。」

我們有理由可以樂觀。

根據去年發表的一項報告,雖然食用大量農產品對大多數的乳癌不會有影響,蔬菜卻可能有助於降低癌細胞對雌激素呈陰性反應乳癌的發生率。減少食用牛奶與其他乳製品或許可降低罹患攝護腺癌的機率。

在AACR舉辦的一項接待餐會中,賓客享用厚片烤牛肉、多種乳酪與大量供應的葡萄酒。

翌日上午,科學家返回會場,在個別會議之間趕場。會議用餐區舉辦一項展覽,用以紀念美國公共衛生署長發表吸菸與癌症關係研究報告滿50周年。

在對抗這種疾病的過程中,反菸運動最成功。隨著吸菸人口逐漸減少,肥胖的人卻越來越多。華雷特說,肥胖引起的致命癌症可能已經多過吸菸所引起的。

【2014-05-06/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

雷諾瓦仕女畫 紅潤重現
【陳世欽譯】

芝加哥藝術學院的文物修復師很想解開失落顏料的謎團。

他們檢視19世紀法國著名印象派畫家雷諾瓦的1883年作品「克拉皮森夫人」。管理人員最近才將它自畫框中取出,以便深入研究。藏在畫框後面的畫作部位色彩鮮豔許多。

芝加哥藝術學院資深保存修復科學家法蘭西絲卡•卡沙迪歐說:「這個部位與光隔絕,使我們得以欣賞到此一未褪色部位的原始顏色。實在非常醒目。它是一種非常猩紅紫色的顏料。」

雖然明亮的邊緣大約15年前就發現了,芝加哥藝術學院當時卻並無深入研究所需的科學設施。然而四年前,該學院開始執行為館藏雷諾瓦作品製作數位化目錄的計畫,使保存人員有機會進行一系列的科學檢驗。

執行這項計畫的修復師凱莉•基根表示,她與同事利用顯微鏡檢查後發現,色彩不是因為雷諾瓦親自修改或不小心的清理而出現變化。她說:「它顯然是最初的顏色。你可以看到,表面上的一些微粒如今已經變得有點半透明。」

未褪色的邊緣不含半透明微粒。半透明微粒所含的顏料分子顯然已經分解,最後失去光采。

全球各地藝術館的修復師經常以各種不同波長的光檢查館方收藏的畫作,包括紅外線、紫外線與X光,以查明其中隱藏的東西。然而這些技術無法辨別萃取自植物與昆蟲的有機顏料。印象派畫家都喜歡用這種顏料。有鑑於此,卡沙迪歐博士與同為化學家出身的另一修復師菲蒂莉卡•波希開始使用名為「表面增強拉曼光譜學」的雷射技術。

雷射觸碰一種材質時,光子會彈開,其中一部分誘使分子出現振動,同時改變光子的波長。分散光線中的顏色光譜用於辨別分子。使用這種技術時,把樣本置於會放大訊號的銀色奈米粒子上。

她們從畫作的邊緣取下一個紅色小片,果然看到顏料:胭脂紅顏料。這種顏料以存活於墨西哥與南美洲仙人掌的胭脂蟲製成(如果不考慮存放期限,磨成粉狀的胭脂紅如今充當天然著色劑。星巴克連鎖咖啡曾經把胭脂紅加入部分飲料產品中,素食人士抗議後,2012年起不再添加)。

這種醒目的紅色顯然曾經引起雷諾瓦的注意。然而它無法持久。

即使當時的繪畫顏料目錄也記載,一旦與光接觸,色彩就會不穩定。卡沙迪歐說:「我認為,當時的畫家不知道顏色可能會完全消失。」芝加哥藝術學院不打算讓「克拉皮森夫人」恢復原有的色調。不過基根利用電腦軟體製作數位版,重現它1883年的可能原貌。

灰、藍、綠的冷色調背景其實是一片比較溫熱的紅色與紫色。芝加哥藝術學院的資深策展人葛洛莉亞•葛倫姆說:「以某些方面來說,更大膽,更具有冒險性。這是如此不可思議。你自認很瞭解一名畫家,科學接著揭露有關畫家的不同事實。這時候,你會說,『噢,這不符合我對這位畫家的理解。』」

「克拉皮森夫人」並不是多年後色彩出現變化的唯一畫作。管理員最近在法國後印象派畫家高更畫作「與孩子們在一起的玻里尼西亞婦女」當中,一名孩子衣服的袖子上發現更深更強烈的紅色。它又是畫框保護下的結果。

波希說:「這可能是一種非常類似的褪色現象。」

【2014-05-06/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

訊息公告
 
莫名腰痠背痛肌少症作祟
由於某些因素讓肌肉量流失,進而導致肌耐力的下降,就會增加從坐到站或是行走的困難度,長久下來,容易加重骨頭、關節的負擔,有可能因而造成腰痠背痛。

櫻吹雪 只得幻夢一場
日本春天象徵是「櫻花」。因為有生命,才會花開,然後花謝散落。再美麗,也都只有虛幻美夢般的短暫時光。希望滿開的「櫻花」能一直存留著,但這是無法實現的夢。
 
紐約時報(The New York Times)與台灣聯合報合作,每週推出紐約時報精選周報。
【紐時周報】電子報僅收錄中譯文,完整12版的中、英文報導請見聯合報周二出版的特刊。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言

欢迎回帖各抒己见!

最新发布文章