设为首页 收藏本站 手机版

星期五, 12月 20, 2013

「借款」1500萬元 東京都知事下台


收錄紐約時報每周文章,集結國際新聞、亞洲觀點必讀的【紐時周報】電子報,全中文閱讀,吸收新知無負擔! 【遠流親師悅讀報】介紹繪本、青少年選書與教養議題,讓家長與老師在陪伴孩子成長過程中一起快樂「悅讀」。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
>2013/12/20 第3082期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 「借款」1500萬元 東京都知事下台
國際要聞 QE退場啟動 亞洲央行備戰
QE為何開始退場
葉倫接棒Fed主席 兩年內不會升息?
不鬥了! 美國通過預算協議
女外交官被捕…柯瑞致電沒道歉 印度不滿
是否參選總統 希拉蕊明年決定
奇觀! 微熱山丘 木條拼裝東京店
獅城札記/緬甸數字藏玄機

焦點新聞
「借款」1500萬元 東京都知事下台
東京記者雷光涵/十九日電/聯合報

日本東京都知事(市長)豬瀨直樹十九日在緊急記者會上宣布辭職,理由是無法消除外界對他「個人借貸」事件的疑慮,為不讓私人問題造成都政停滯,決定辭去擔任一年的知事。

豬瀨去年選舉前,從日本最大醫療法人「德洲會」集團,拿到五千萬日圓(約台幣一千五百萬元),他說,今年九月已退還。外傳德洲會前會長德田虎雄與豬瀨見面時,提到他們想收購東京電力要賣掉的醫院,東京地檢署特搜部將朝賄賂的方向調查。

豬瀨十九日表示,他與前知事石原慎太郎見面後,認為奧運有諸多籌備事宜,都政不能停滯不前,最好的方法是他辭職。對這筆款項,他說當時不知道能不能選上,擔心選後生活困難,重申是「個人借貸」。

日本選舉法規定任何與選舉有關的獻金都必須申報,否則將面臨最高三年徒刑和五十萬日圓罰款,因此豬瀨堅稱這筆未申報的款項是借貸。此案是由於德洲會少東、前眾議員德田毅涉嫌選舉買票,今年九月十七日德洲會總部遭到東京地檢特蒐部搜索,發現相關帳目,一周後豬瀨立即還款。

借款的來龍去脈,說詞反反覆覆,遭人質疑。他表示,自己盡力重現真實情況,「但有些地方已記不清楚,回答是有一點出入。」日前接受都議員質詢時,他說與德田見面沒談到收購醫院的事,十九日的記者會卻改口,「我想,應該像媒體所報導,有談到這事。」

他表示,選前每天與各業界人士見面,剛好有人要借錢給他,現在想想實在不該借,「我是政治素人,政務知識不足。對於當時的傲慢心態,我深深反省。」辭職後他想重拾作家身分。

豬瀨讀的是政治,後來轉去寫作,一九八七年獲大宅壯一非小說獎、一九九六年獲文藝春秋讀者賞。二○○七年得到當時的東京都知事石原慎太郎延攬,擔任東京都副知事,去年十月石原請辭,他被指名為接班人,十二月他獲史上最多票當選。今年率領申奧團隊,成功爭取到二○二○年夏季奧運主辦權。東京都將在明年二月投票選出新知事。

   
國際要聞
QE退場啟動 亞洲央行備戰
華盛頓記者賴昭穎/十八日電/聯合報
美國聯邦準備理事會(FED)十八日宣布縮減QE(量化寬鬆)政策的規模,從明年一月開始,購債金額從每月八百五十億美元縮減一百億美元到七百五十億美元,宣告美國在二○○八年金融海嘯後的刺激經濟方案退場,跨出第一步。

超低利率 出現轉折

全球超寬鬆的貨幣政策、超低的利率水準,已出現轉折,多數專家預期,美國最快二○一五年會升息,將對新興市場經濟帶來隱患。面對此新形勢,亞洲各國央行都備戰因應。

美國聯邦公開市場委員會(FOMC)發表聲明,提到擴大就業也有進展,連同勞工市場情況展望改善,決議「溫和減少購買資產速度」;明年一月起,每月收購機構抵押貸款擔保證券的規模從四百億減少為三百五十億美元,收購長期政府公債從每月四百五十億減少為四百億美元,合計七百五十億美元。

溫和縮減 QE路線

聯準會主席柏南克說,未來將視整體經濟數據,對QE採取「類似的溫和縮減」。

聲明指出,即使失業率跌破百分之六點五,尤其若預估通膨持續低於聯準會的百分之二目標時,保持現行聯邦基金利率目標範圍可能是適當做法。

當委員會決定開始取消寬鬆政策時,將採取符合就業最大化與百分之二通膨目標維持平衡的方式進行。

這暗示聯準會在QE完全退場後可能還不會升息,多數官員預期,聯準會最快二○一五年才會升息。

柏南克經過八年任期後,將於明年一月卸任,現任聯準會副主席葉倫預料將在本周獲聯邦參議院同意接任主席;聯準會這次宣布QE減碼,也被視為柏南克的告別作。

由於FOMC的聲明溫和,對經濟前景審慎樂觀,加上減碼規模未超乎市場預期,這項消息也消除市場的不確定因素,因此美股十八日在FED宣布QE減碼後勁揚,道瓊工業指數收盤大漲二百九十二點七一點,指數來到一萬六千一百六十七點九七點的歷史新高,但經過前一天的激情,道瓊指數十九日以小跌開出。

   
QE為何開始退場
編譯馮克芸/綜合報導/聯合報
美國聯準會將自明年一月起,開始縮減旨在刺激景氣的擴大購債措施,這項決定除表示美國經濟已較強健、量化寬鬆政策(QE)正面效果已遞減,也出於聯準會希望減少政策不確定帶來的負面影響。

聯準會曾說,是否開始縮減擴大購債規模,將視實際經濟數據而定,現在數據顯示,美國經濟已在加速成長:過去四個月企業聘雇持續增加,失業率已達五年來最低的百分之七,工廠產出上升,消費者的零售支出擴增,汽車銷售也創美國次貸危機結束四年來的最佳紀錄。

美西銀行首席經濟學家安德森說:「我們確實來到聯準會一直說的、經濟逐漸自立復甦的時刻。」但聯準會十八日的決定,並非只看經濟數據而已。紐約時報報導,隨著市場恢復正常,部分聯準會官員及外界分析家已看到一些證據,顯示擴大購債的效應日減,許多官員愈來愈擔心其負面後果。

由於資金寬鬆,許多投資人將資金抽離收益較低的債券市場,轉往風險較高的股市,導致美股道瓊及標普等指數今年屢創新高。但這種財富分配得極不平均:股市約八成的財富,僅由全美一成最有錢者持有。

批評者認為,聯準會預計在二○一五年底前都不太可能升息,維持低利率那麼久,已使股市和房市愈來愈可能泡沫破裂且帶來毀滅性效應。柏南克表示,聯準會會關注這種風險。

美國長期維持低利率刺激景氣,加上歐盟、日本比照辦理,讓全球許多經濟相對強健的國家也被迫將利率壓低,以免國際熱錢來襲造成貨幣升值壓力。但這造成借貸成本低廉的資金流入房地產等資產市場炒作,目前許多國家房市都已面臨泡沫化風險。

此外,聯準會還憂心,投資人緊跟聯準會的每一步政策,造成擴大購債辦法是否開始退場,成為金融市場不穩定的來源。基於這樣的考量,聯準會不只宣布何時開始縮減擴大購債規模,還公布此政策完全退場的可能時間表。

   
葉倫接棒Fed主席 兩年內不會升息?
編譯陳韻涵/報導/聯合報
華爾街日報報導,美國聯準會十八日宣布開始縮減量化寬鬆(QE)政策規模,讓將在明年二月上台的聯準會新主席葉倫的任務清單少了一項重要事項,但她仍面臨諸多挑戰。

美國參議院預訂本周表決葉倫提名案,預料會順利通過。現任主席柏南克將於明年一月卅一日交棒,葉倫二月就任後的第一場決策會議將於三月召開。這次交接是在一個相當微妙的時間點。聯準會雖然開始縮減購債規模,但葉倫將決定經濟條件能否支持進一步縮減。若經濟復甦不如預期,葉倫也必須決定利率趨近於零的狀況還要維持多久。此外,若通貨膨脹率持續低於聯準會的百分之二目標,葉倫也需要決定如何應對。

紐約時報說,柏南克交棒之際宣布QE開始逐步縮減,還暗示聯準會在二○一五年底前都不會升息,等於限縮葉倫頭兩年的政策空間。柏南克強調,葉倫全力支持開始縮減量化寬鬆規模的決定,為聯準會政策延續性提供背書。他說:「我總是與葉倫密切討論各項決策,在她還沒被提名之前就是如此。」葉倫參與柏南克主持的每一場決策會議。

即使如此,華爾街日報指出,葉倫四年任期中,幾乎確定會做的就是為極度寬鬆的貨幣政策踩煞車,並調高自二○○八年底以來趨近於零的短期利率。

   
不鬥了! 美國通過預算協議
編譯陳韻涵/報導/聯合報
美國參議院十八日趕在耶誕假期之前通過未來兩年的預算協議,為總統歐巴馬鋪設到二○一五年前的預算藍圖。兩黨預算惡鬥暫告終止。

這項協議設立明年與後年的預算上限,明年支出以一兆零一百廿億美元為上限,後年為一兆零一百四十億美元,並刪除部分預定明年元旦生效的自動減支措施。眾議院上周已通過此案。

歐巴馬總統計畫廿日前簽署法案,再去夏威夷過耶誕假期。

參院預算委員會主席穆瑞說,這項法案象徵政黨惡鬥時代的重大功績,「新協議打破黨派界線與僵持,顯示國會可以發揮作用」。眾預算委員會主席萊恩說,法案「顯示兩黨在參眾兩院都能找到共同立場,我們能夠合作」,但這只是邁向大規模財政改革跨出的一小步。

兩院議員必須在明年一月十五日短期協議到期前,根據新預算上限通過各項支出法案,否則聯邦政府十月部分停擺的戲碼可能重演。

美聯社報導,經濟學家認為新預算為美國經濟帶來加速成長的契機。受預算協議帶動,明年經濟成長年率預估百分之二點九,將是○五年以來最佳表現。

   
女外交官被捕…柯瑞致電沒道歉 印度不滿
華盛頓記者賴昭穎、編譯田思怡/綜/聯合報
印度女外交官柯布拉佳德遭美國警方脫衣搜身的事件引發美印外交齟齬,美國國務卿柯瑞十八日致電印度國家安全事務顧問梅農,除了對此事件表示遺憾,也指出不應因此傷害美印關係。

不過,印度政府官員認為柯瑞僅表示遺憾還不夠,無法緩和印度的不滿情緒,美方應撤銷對柯布拉佳德的告訴。

印度外長柯希德說,印度政府認為柯布拉佳德不應被捕,她卻被當成一般罪犯對待。「我們要求解釋是怎麼一回事,我們已要求立即撤銷這些告訴。」

印度國會事務部部長納斯說:「他們應該明確道歉,承認他們犯了錯誤,我們才會滿意。至少他們應撤銷對柯布拉佳德的所有告訴,並道歉。」

美國國務院公布柯瑞與梅農的談話內容,柯瑞指出,他深刻了解執行法律與保護被害人的重要性,就像美國政府所有官員負責任的立場一樣,「在美國法律之前人人平等」。

柯瑞也說,待在美國的外交人員理應受到尊重和尊嚴,就如同國務院希望派駐海外的美國外交官也受到同樣對待。在逮捕事件發生後,美方耳聞印度對此一敏感事件的反應,因此除了向梅農表示遺憾之意,也希望這件不幸的公開事件不要傷害美印密切且重要的關係。

印度駐紐約領事館副總領事柯布拉佳德涉嫌在管家的簽證申請文件上謊報管家的薪水,比實際薪水高出很多。她十二日被紐約執法當局當街逮捕並上手銬,遭脫衣搜身,和其他女性犯人關在一起,繳交二十五萬美元保釋金後才獲釋。

印度官員說,柯布拉佳德曾表示,她今夏被管家勒索,她被要求為管家辦新護照、工作簽證,並給管家一大筆錢,對方才不會向美國政府告發她。外長柯希德說,她不應被捕,管家才應被捕。

   
是否參選總統 希拉蕊明年決定
華盛頓19日綜合外電報導/中央社
美國前國務卿希拉蕊.柯林頓(Hillary Rodham Clinton)重申,她尚未決定是否參加2016年總統大選,但「會在明年作出決定」。

美聯社報導,希拉蕊接受電視訪問時表示,這是個「困難的決定」,她不想倉促行事。

她又說,目前應該聚焦在諸如失業等議題,關注有些民眾「喪失領取食物券的資格」,以及小企業難以取得貸款。

   
奇觀! 微熱山丘 木條拼裝東京店
東京記者雷光涵/十九日電/聯合報
建築師隈研吾形容,「這是日本傳統木製門窗結構技術『地獄組裝』的升級版。」三層樓的微熱山丘鳳梨酥專賣店,坐落於東京南青山的民宅靜巷,路過的人,都忍不住駐足。

微熱山丘到日本展店,花兩年蓋起一棟把木材建構技法提升到另一層次的特殊建築。創辦人許銘仁說,「租房子當門市,不能凸顯台灣的品牌糕點。」隈研吾善用日式格子拉門木條的接榫設計,符合他們「反樸歸真」的精神,雙方一拍即合。

這棟建築使用六公分的檜木長條,總長達五千兩百六十公尺,檜木榫接因角度、數量、承重功能不同,每個都是不盡相同的獨特榫接;據說,用了十七種組合。

隈研吾表示,過去在太宰府的星巴克咖啡店他用過類似的設計,卻是第一次以「地獄組裝」連結方式作主結構。許銘仁指著鄰近路邊的玻璃面,「那些木條不是裝飾,是撐起這半邊建築的主結構。」另外半棟才有RC建材。

許銘仁表示,要照顧台灣的鳳梨農,光靠台灣市場不夠,至今已到新加坡、上海展店。為了在甜點大國的日本立足,他們保留六、七月分收成酸度較低的鳳梨為原料,配合日本人的口味。

日本版鳳梨酥口味微調,還是保有微酸的土鳳梨滋味;因成本較高,十個裝的定價三千日圓(約台幣九百元)。

   
獅城札記/緬甸數字藏玄機
新加坡記者林以君/聯合報
十一月初造訪緬甸第一大城仰光時發現,這國家為了準備相隔四十四年再度舉辦東南亞運動會,竟然派了工人們拿著砂紙打磨地面上多個雨季留下的青苔痕跡。他們刮掉青苔後還趴在人行道,為道路邊緣刷上新漆;當時納悶,為何如此慎重其事。

緬甸是佛教國家,但也很在意星象、預言,有時候有點走火入魔,做了些像我這種沒有慧根的人,難以理解的事。

東運會當局說,十一日開幕、廿二日閉幕,就是容易記住而已。有報導卻指這是算命師建議,選「(十二月)十一日」開幕,可為緬甸、運動員都帶來好運。

「伊洛瓦底雜誌」網站引述緬甸占星家善札尼布的說法則是,因為「十一日是十二月最好的日子之一,心想事成。」

九、十一在佛教意涵是吉祥數字,十一日開幕理所當然,開幕日英文日期「一一/一二/一三(日/月/年)」,三個數字總和也是吉祥數字「九」,吉上加吉。

緬甸有些人深信命理,更有高官重視預言。一九八○年代後期,奈溫執政時曾發行「四十五」、「九十」元緬幣紙鈔,因為加起來都是「九」、是他偏好的吉祥數字。

二○○九年期間,軍事執政末期,當局釋放九○○二位政治犯;二○○九、九○○二的「九」與「二」加起來是「十一」。

吉祥日配吉祥物,本屆吉祥物是一對貓頭鷹;預言家說,牠是緬甸傳統好運的象徵。其實,不用緬甸國鳥「孔雀」當吉祥物,是因為最大反對黨「全國民主聯盟」以孔雀當標誌。孔雀若成了吉祥物,簡直自找麻煩。

緬甸畢竟還在轉型中,服務十一個國家的運動團隊,沒「老鳥」是不行的。還好,中國大陸提供經費及技術服務。

大陸帶給緬甸更吉祥的數字是「三三○○」;沒有來自大陸的三三○○萬美元經費,緬甸可能難以運作且管理好東運會。

緬甸也爭氣,開幕前的藤球賽獲六金,比賽過半時金牌破四十面,排名在前段班。廿二日閉幕,看看金(獎)牌數是不是也很「吉祥」。

   
牙菌斑不除,未老就掉牙
口腔清潔工作沒做好,就會形成牙菌斑,而牙菌斑是細菌的安樂窩,不但會導致蛀牙、牙齦炎,若患牙周病,得到心肌梗塞、中風等疾病的機率比較高。

放手,孩子就會比你想像的還要好
孩子總是最快調整自己狀態跟上大人的步伐,只要媽媽毫不猶豫跨步,孩子老早就準備好一起向前行。這個道理,在Choyce帶領孩子不斷旅行時,一次又一次的得到驗證。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言

欢迎回帖各抒己见!

最新发布文章