逆襲？ 美否認癱瘓北韓網路

	【明日武俠電子報】內容包含武俠作品連載、名家評論及好康贈品活動等內容，讓你以俠會友，以文論劍！ 【一次旅行Bon Voyge電子報】邀您啟動旅行夢想，傳達旅行主題化的新概念，賦予每一次旅行新的觀點與玩法！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

>2014/12/24 第3333期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 逆襲？ 美否認癱瘓北韓網路 北韓網路癱瘓是誰搞鬼？ 連線早就不穩 攻擊來自何方？網路戰 敵人如「透明人」 連續第二天 北韓網路連線再癱瘓 遭民眾丟薯條 比利時總理幽默自嘲 中資承建尼加拉瓜運河 抗議聲中動土 國際要聞 不敵天然氣競爭 美42年核廠關門 日皇81歲生日 盼日和平健全 首爾愛樂女總裁 被控濫權性騷擾 東京物語/公立安養院不足 日人海外養老 睡前使用3C閱讀 賠上健康 韓檢方擬申請逮捕韓航公主趙顯娥 逆襲？ 美否認癱瘓北韓網路 編譯張佑生/綜合報導/聯合報 網路連線封閉程度在全球數一數二的北韓，網路連線在廿三日全面癱瘓，使用北韓官方域名ｋｐ的網站自淩晨一時起全面癱瘓，到下午陸續恢復正常。日前美國點名北韓是索尼影業遭駭的幕後黑手，但是相關官員表示美國政府與北韓網路癱瘓無關。 北韓官方通訊社「朝中社」和勞動黨機關報「勞動新聞」等主要新聞媒體網站，廿三日淩晨開始處於全面癱瘓狀態，直到當天上午十一時逐漸恢復正常，但網速較慢。 美國網路分析業者Ｄｙｎ觀測，北韓主要有四條網路，全面癱瘓長達九小時卅一分鐘，還說北韓今年已數度出現類似斷線狀況。 紐約時報等美國媒體報導，北韓網路從十九日晚間就開始出現不穩定，正好是歐巴馬宣布要對索尼被駭有所回應之後，因此這可能是美國的報復。 大陸新華社報導，從廿一日晚間開始，新華社駐平壤分社辦公室安裝的網路寬頻速度明顯變慢，但手機３Ｇ網路仍正常。當地時間廿二日晚九時後，手機３Ｇ網路和網際網路寬頻均出現異常，時斷時續，大部分時間處於斷線狀態。廿三日一早，手機３Ｇ網路、網際網路寬頻全面癱瘓。 新華社報導，朝中社的網站一早無法登錄，到中午時能打開但速度較慢。網站內容做了更新，顯示當天已播發多條新聞。然而到了下午二時許，主要網站的登錄又發生困難。「勞動新聞」官網當天上午恢復正常，網站上傳有該報當天的新聞報導，到了下午頁面無法打開。 對此，南韓統一部官員透露，無法登錄由北韓官方營運的網站確屬事實，但尚不能確定北韓是否遭到外來的網路襲擊，或是內部因素。 北韓有二千五百萬人民，全國約有一千零廿四個網路ＩＰ位址，僅供高層菁英、宣傳人員、駭客與科技研究人員使用，所以大多數民眾對網路斷線應該無感。阿富汗人口和貧窮程度與北韓差不多，ＩＰ位址數是北韓的一百倍。 北韓的網路透過中國國營電信商「聯通」與外部世界連接，同時受到中國的防火牆保護。有報導揣測大陸可能涉及切斷北韓網路連線，大陸外交部發言人華春瑩表示，沒有事實根據的報導「不負責任」。 北韓網路癱瘓是誰搞鬼？ 連線早就不穩 編譯楊宛盼/綜合外電/經濟日報 北韓網路全癱，是誰搞的鬼？網路分析業者指出，在北韓網路癱瘓前，連線不穩的情況就已經維持超過24小時。 北韓對外網路連線完全依賴中國聯通，本來就很脆弱，不必太大驚小怪。 網路分析業者Dyn研究公司指出，北韓曾發生過全國性的網路癱瘓，其他發生過這種情況的只有埃及、敘利亞等少數地區。 北韓網路22日癱瘓前，連線有好一段時間時好時壞，之後網路就全面中斷，Dyn研判可能是因為本就脆弱的北韓網路遭外部攻擊，但也有可能是電源供應故障等其他情況。 但追根究柢，北韓的國際網路連線完全依賴中國聯通，孤立的網路環境或許才是網路癱瘓的真正原因。 和其他人口相近的國家比起來，北韓網路系統少得可憐，只有四個路由首碼（prefix）。相較下，葉門擁有47個，阿富汗也有370 個，台灣則多達5,030個。 由於北韓網路癱瘓前連線就已經開始不穩，故可排除光纖網路線斷掉、上游網路供應商刻意切斷連線的可能性。 Dyn負責監控全球逾51萬個網路的連線狀態和效能，替網際網路商務偵測狀況。Dyn表示，光從數據來看，無法判斷動機，也無法鑑定有人為疏失。 攻擊來自何方？網路戰 敵人如「透明人」 編譯張佑生/綜合報導/聯合報 北韓全國網站廿二日清晨突然掛點好幾小時，究竟是誰在搞鬼？隱身在「匿名者」旗下的駭客？美國的報復？北京暗中擺道？或是北韓自己凸槌？ 美國總統歐巴馬十九日宣示必將對索尼影業遭駭「有所回應」，讓美國自然成為「頭號嫌犯」。但專家認為，不能排除其他可能性。 網路安全專家匿名表示：「根據現有資訊，難以判定美國執行或下令癱瘓北韓的網路連線。不過，就算是美國幹的，也不可能承認，因為將引發全面性的網路戰。」 美國官員透過電話簡短回答紐約時報的提問：「我猜想，意外總會發生吧。」 國務院發言人哈夫女士則說，美國政府不會公開討論「回應」的具體細節：「有些回應的結果可以看得到，有些則未必。」 由於北韓全國網路透過由平壤通往中國的單一線路，經中國國營電信商「聯通」與外部世界連接，美國網路安全業者「賽門鐵克」人員因此認為，如果繞過「聯通」發動攻擊，例如透過穿隧（Tunneling）技術，就很難去追蹤在暫時性tunnel上的通訊來源是誰，也難以得知tunnel的終端指向何處（幕後主使者）。 美國網路分析業者Ｄｙｎ研究公司總監馬杜里指出，北韓網路癱瘓的情況類似「阻斷服務攻擊」（ＤＤｏＳ），即攻擊者造成網站伺服器充斥大量要求回覆的訊息，消耗網路頻寬或系統資源，導致網路或系統不勝負荷，以至於癱瘓而無法提供正常的網路服務。其目的並非竊取資料，而是要影響網路運作，導致使用者無法再存取網路資源。 網路戰早就成為美國的戰術之一。在伊拉克戰爭時，美軍曾透過電腦和手機發送假的作戰指令，讓好戰分子自投羅網。最經典的網路攻擊首推伊朗的核電廠四年前遭代號為「震網」（Stuxnet）的「電腦蠕蟲」入侵，導致核原料生產中斷至少半年。美國從未承認動手，伊朗也沒提出證據。 連續第二天 北韓網路連線再癱瘓 華盛頓23日綜合外電報導/中央社 追蹤北韓網路狀況的美國網路安全業者表示，北韓的網路連線今天連續第二天癱瘓。北韓網路昨天即曾斷線，引發外界揣測是美國針對索尼公司遭駭客入侵事件發動報復性網路攻擊。 美國網路安全公司Dyn Research表示，北韓與國際連線的四個網路先是出現不穩狀況，過了幾個小時於台灣時間晚間11時41分斷線。這些網路都是由中國大陸的中國聯通集團提供設備。 北韓的網路連線昨天也曾癱瘓超過9小時，引發外界揣測可能遭到美國的網路攻擊。 華府指控北韓是好萊塢索尼影業公司（SonyPictures）遭到駭客攻擊的幕後黑手，美國總統歐巴馬保證會對北韓作出「對稱回應」。 南韓官員今天稍早表示，北韓官方的「中央通信社」與機關報「勞動新聞」等重要網站已恢復正常。 美國電腦專家稍早表示，北韓網路出現全面且漸進式的中斷，還有1位專家說，北韓網路「完全掛點」。Dyn Research表示，北韓網路中斷的原因，可能是技術方面的小問題，或也可能是遭到攻擊。 美國國務院副發言人哈夫（Marie Harf）說，美國堅信，索尼影業娛樂公司遭駭客攻擊，是北韓所為，至於美國是否已反擊，讓北韓網路陷入癱瘓，她無法證實、也沒有評論。 哈夫在例行記者會上還強調，美國不會公開討論因應北韓網路駭客攻擊所採取的回應措施，「我們的作為有些看得見，有些看不見」。 遭民眾丟薯條 比利時總理幽默自嘲 布魯塞爾23日專電/中央社 比利時總理米歇爾昨天遭到抗議政府撙節政策的民眾突襲，砸了他一身都是薯條跟美乃滋。不過，米歇爾幽默面對，還向民眾致歉，身上有美乃滋的味道。 才說要請美國總統歐巴馬（Barack Obama）吃比利時國民美食鬆餅，米歇爾（Charles Michel）就慘遭另一種比利時國民美食的攻擊。 米歇爾昨天在南部法語區演說時，遭到數名抗議政府撙節政策民眾丟擲薯條與美乃滋，雖然遭到攻擊讓他被迫中斷演說，以換掉弄髒的衣服，但米歇爾仍面帶微笑。 更換了乾淨衣服回到講台上的米歇爾，也沒有因此惱怒，還相當輕鬆幽默的向在場民眾致歉說，可能身上還有些美乃滋的味道，希望大家不介意。 米歇爾的幕僚隨後表示，米歇爾不會對這幾名抗議民眾提告。遭警方逮捕的2名抗議女性也在隨後獲釋。 中資承建尼加拉瓜運河 抗議聲中動土 編譯田思怡/綜合報導/聯合報 由有中資背景、在香港註冊的「尼加拉瓜運河開發投資公司」（ＨＫＮＤ）承建的尼加拉瓜聯洋大運河廿二日動土，目標是與巴拿馬運河競爭。不過，批評者指出，五百億美元的資金跟本無法建成運河，而且會是一場環境災難。 這幾周有成千上萬的尼國民眾走上街頭，抗議為建運河徵收土地、破壞環境，並擔憂「淪為中國的殖民地」。 尼國總統奧蒂嘉和ＨＫＮＤ負責人王靖共同主持動土典禮。王靖是與大陸黨政高層關係良好的大陸電信大亨、信威通信集團董事長。 奧蒂嘉表示，預定二○二○年通航的運河將改變尼國的經濟，他並保證對環境只有最低程度的衝擊，被徵收的農地將獲得合理補償。 奧蒂嘉曾表示，運河將使尼國成為中美洲最富有的國家。尼國目前是全美洲次窮的國家，最窮的是海地。 這條運河也讓大陸在由美國稱霸的中美洲獲得重要據點。美國在一百年前建造了巴拿馬運河。 動土典禮是象徵性的，只是動工開通一條為建造港口所需機具使用的道路。尼國國會去年快速通過法案，給予ＨＫＮＤ五十年的運河建造和營運權，並得延長五十年。在運河開始營運後，ＨＫＮＤ每年付給尼國一千萬美元。法案並授權ＨＫＮＤ在運河尚未建造前開發相關的港口、機場、道路和鐵路。 王靖表示，將在明年第一季結束前提出運河工程的初步設計，屆時環境評估研究也完成，明年第三季結束前運河開挖。 ＨＫＮＤ委託英國顧問公司「環境資源管理」評估本案的環境與社會衝擊。尼加拉瓜環保團體表示，環評報告尚未完成，運河已偷跑，太不負責。 運河西起太平洋岸的布里托，經過尼加拉瓜湖、越過山區和雨林，東至大西洋岸的蓬塔戈爾達河，全長二七八公里。這條運河將實現從一八八○年代以來多次研究又放棄的夢想。 但已引起諸多疑慮，包括由誰提供資金、尼加拉瓜湖會受到多大影響，以及將徵收多少地。奧蒂嘉和王靖都沒說，資金從哪裡來。許多經濟學家說，運河可能建不成，或建一半就把資金花完了。 土地爭執不斷，可能造成兩萬九千人遷村。 民眾擔憂土地無償徵收：「我們不會任由他們把我們趕出家園，我們寧死也不願把財產給中國人。」 不敵天然氣競爭 美42年核廠關門 編譯田思怡/報導/聯合報 紐約時報報導，有四十二年歷史的佛蒙特洋基（Vermont Yankee）核電廠的反應爐下周將永久關閉，並非為了核能安全，而是不敵天然氣發電的低價競爭。 這座位於佛蒙特州弗農市的核電廠在鼎盛時期的發電量足供五十萬戶使用，多年來一直是州政府官員、環保人士和其他憂心核能和核廢料安全人士抗爭和控告的對象。但最終，讓核電廠關門的不是反核運動，而是經濟因素。 雖然這座核電廠能以低成本生產電力、並獲准營運到二○三二年，但這幾年不賺錢，主因是火力發電廠使用的天然氣生產過剩，導致能源價格下滑。 主張核能發電的人士指出，不會產生溫室氣體的核能發電是對抗氣候變遷的利器，兼具風力和太陽能發電的零排放，以及燃煤和天然氣發電的可靠性優點。他們認為，應該增加核能發電的比重。 目前核能發電提供全美百分之十九的電力，提供全球百分之十一的電力。 美國約有一百座正在商轉的反應爐，自二○一二年以來已有另外四座永久關閉，關閉的因素包括市場經濟、維修和改善安全成本過高。另外有六座以上停機，安全顧慮也會讓靠近人口密集區的反應爐被淘汰。除了五座正在興建的反應爐之外，沒有新建反應爐計畫，顯示美國核能發電的重要性遞減。 日皇81歲生日 盼日和平健全 東京23日專電/中央社 日皇明仁今天過81歲生日，成千上萬民眾到皇宮宮殿前賀壽。日前他發表生日感言表示，願日本是安定、和平、健全的國家，能與鄰國及更多國家相互扶持、前進。 日皇明仁今天在皇居接受民眾的慶賀。上午約有逾2萬3000民眾，到皇宮宮殿前向日皇明仁祝壽。 日皇明仁伉儷、皇太子伉儷、二皇子秋篠宮伉儷及長女真子，一起站在宮殿陽台，隔窗向民眾打招呼。 日皇明仁致詞時表示，今年有多重天災侵襲，日本並不安泰，盼大家迎接好年，祝大家健康、幸福。 日前，日皇明仁在皇宮召開記者會時，提及明年是二次大戰結束70週年。對於超過300萬人死於二戰，他說，「時時致力於打造更好的日本，是我們這些活下來的人的義務，也是我們對後代的責任。」 談到今後日本該做的事，他表示，殷切期盼日本是安定、和平、健全的國家，能與鄰國及更多國家相互扶持、前進。 日本掌管皇室事務的宮內廳，今年8月完成耗費24年編纂的「昭和天皇實錄」，日皇明仁表示，他有時翻閱，再度回憶起走過艱困時代的歲月。 回顧這一年，日皇明仁表示，印象較深刻的是研究藍色發光二極體（LED）的名城大學教授赤崎勇等3位教授，榮獲諾貝爾物理學獎，他對這3人的成就引以為榮，也深表敬意。 此外，他表示，這一年讓他感到心痛的有8月廣島發生土石流災害、9月御嶽山火山噴發等造成多人死傷。另外，他擔心高齡者在雪地行走及除屋簷積雪的安全。 首爾愛樂女總裁 被控濫權性騷擾 編譯莊蕙嘉/綜合報導/聯合報 南韓最知名的交響樂團「首爾愛樂」總裁兼執行長朴炫貞（譯音）遭控性騷擾員工及長期施以言語暴力，導致樂團行政人員接二連三求去。韓聯社報導，首爾市政府調查後廿三日表示確有此事，可能革除朴炫貞職務，她則喊冤，表示指控皆為誣陷。 五十二歲的朴炫貞去年二月就任首爾愛樂總裁，樂團員工指控，她常講黃色笑話騷擾員工，去年十月曾在公開聚餐時酒醉，拉扯一名男下屬的領帶還試圖碰觸他的私處，辱罵下屬更是家常便飯。樂團音樂總監鄭明勳觀察朴炫貞一年多，忍無可忍之下要求首爾市府撤換她，否則他也不幹了。 朴炫貞曾在會議中對一名女員工說：「妳的樣子，看起來挺適合當陪酒小姐的。」此外，她和一名負責募款的女員工討論活動細節時，要求對方在募款會上坐在男性金主身邊：「妳看起來很可愛，我打算派妳去搞定那些老先生。」她還要求年輕女員工穿迷你裙賣唱片。 除了以性別歧視言語騷擾員工，朴炫貞的言語暴力也令員工受不了，動輒尖叫飆罵下屬。她曾對員工說：「如果樂團蒙受損失，你就得賣器官償債，因為你的薪水根本賠不起。」 朴炫貞是首爾愛樂首位女執行長，過去曾在南韓三星的財務研究中心和人壽保險公司擔任主管，然而並無管理樂團經驗，批評者認為她是靠政商關係獲此職位。 朴炫貞上任不到兩年，樂團廿七名行政人員就有十三人離職，另有十七人勇敢發表聯名公開信，指控她的惡行惡狀，包括未經公開甄試濫權雇用友人子女進樂團。首爾市人權官調查後表示指控為真，建議市府懲處朴炫貞，協助身心受創的樂團員工。樂團董事會近日將討論將她撤職。 朴炫貞月初開記者會，否認所有指控及市府調查結果，她說：「這些都不是真的，是捏造、扭曲及誇大事實。沒人相信我，卻認為大多數人的意見才是事實。」她認為這是鄭明勳逼宮陰謀，市府則表示將慰留鄭明勳。 東京物語/公立安養院不足 日人海外養老 東京記者 雷光涵/聯合報 去年非因就學、就業而在海外長期居住的日本人約八萬人；富有人情味而氣候溫暖的台灣，也是日本人想長住的選擇之一。 一九八○年代日本政府構思過名為「銀髮哥倫布」的計畫，宣稱退休後的人有退休金兩千萬日圓、每月年金廿萬日圓，可以優雅地享受在西班牙等異地生活，時值泡沫經濟時代，大企業對投資「日本人村」也興致勃勃。 然而，有人質疑高齡者無法適應國外生活，也有人批判政府把高齡照護問題丟到國外不負責任，簡直是「出口老人」。由國家主導的赴歐洲、紐澳養老計畫未能實現，卻織起日本人對海外養老的憧憬。近年業者鼓吹日本老人到泰國、馬來西亞等東南亞國家，一是離日本近、二是物價較日本低，可以過有餘裕的生活。 就在「銀髮哥倫布」發想後的廿多年，日本「菲律賓志工協會」在菲律賓民答那峨島達沃市試營運起長照機構。卅名菲籍長照員都有在日本實習的經驗，會說日文，協會日籍職員也常駐在此，提供日本料理。去年有兩名失智症長者入住。 協會表示，在菲國政府指定的銀行有一定存款，當局會發「特別居住退休者簽證」，若非長期居住，觀光簽證便可入住，雙人房每月約六萬日圓，與日本公家安養院差不多。協會會長八木真澄說，「不要想在日本國內解決問題，到國外安養也是選項之一」，指的是日本日趨嚴重的「待機老人」問題。 待機老人專指排隊想進「特別養護老人之家」（簡稱「特養」，即公家安養院）的老人。日本不是沒有老人之家，但公家的「特養」收費只有民營的三分之一，一床難求。 目前八千家「特養」提供五十三萬個床位，待機者還有五十二萬人，比四年前調查時增加十萬人。有人轉往消費水準較低的國家尋求長照資源。在達沃市試住的一人，便是在菲國當地長照機構不適應，才轉到這間專為日人開設的安養機構。 泡沫經濟時期宣傳到國外優雅慢活，轉型成靠外籍看護餵飯扶走；最後促使「銀髮哥倫布」去發現新大陸的動力，竟是萬般無奈。 睡前使用3C閱讀 賠上健康 編譯馮克芸/Upaper 華盛頓郵報、紐約時報報導，想在睡前閱讀，最好讀實體印刷書籍，而非手機、平板或電子書閱讀器；「美國國家科學院院刊」刊出的小型研究發現，睡前用電子產品閱讀，對睡眠型態的深遠影響，遠非我們目前所了解，甚至影響長期健康。 研究人員發現，在實驗中每天睡前使用iPad四小時的受試者，褪黑激素降低，要花更多時間才能入睡，且處於快速動眼期時間較少，也就是深度睡眠時間較少。 此外，他們即使睡8小時，第二天早上也比較睏、警覺性較低，且生理時鐘延緩。 研究者說，電子產品在人們睡眠上扮演的角色，可能影響長期健康，例如長期抑制褪黑激素，可能增加罹患前列腺癌、結腸直腸癌及乳癌風險，而持續缺乏睡眠與肥胖及糖尿病有關。 韓檢方擬申請逮捕韓航公主趙顯娥 首爾23日專電/中央社 負責調查大韓航空「堅果返航事件」的首爾西部地方檢察廳今天表示，將於24日針對鬧事的大韓航空前副社長趙顯娥申請逮捕令狀。 南韓「聯合新聞通訊社」引述檢方表示，趙顯娥涉嫌「航空保安法」的航空器航路變更罪、干擾航空器安全航運暴力罪和「刑法」上的強迫罪、業務妨害罪，因此，計劃於24日針對趙顯娥提請批准逮捕令狀。 據報導，趙顯娥本月17日以嫌疑人身分接受檢方調查，否認有關施暴的部分嫌疑。檢方決定以證人調查內容、搭乘同一班機頭等艙乘客提交的手機簡訊證據等為基礎，指控趙顯娥犯下干擾航空器安全航運暴力罪。 報導指出，檢方認為，趙顯娥利用暴力行為和個人權勢強迫座艙長在紐約甘迺迪機場的跑道上返航後下飛機，使座艙長個人權益受到侵害，並造成飛機內的法律秩序混亂，案情十分嚴重。 •馬雲：大象+獅子，未來也打不贏「微生物」 憑什麼一個小小微生物，可以打贏「大象＋獅子」？互聯網殘酷地改寫了大象與獅子的命運，但是互聯網下群起雲湧的螞蟻，今年真的成為全球成長最快的電子商務奇蹟。 •喜來登請客樓 政商名流的最愛 「請客樓」結合創意與傳統的菜色及裝潢，主打可口的川揚料理與麵點小菜。如雪菜鮮魚麵採用新鮮的黃魚，搭配外表看似濃郁、實際上口感卻相當清爽的湯頭，湯汁嚐起來濃郁醇厚，且含有豐富膠質。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job