MERS失控 三星集團李在鎔鞠躬道歉

	在藝術乘上食衣住行後，又是感動旅程開始，【art plus電子報】像個萬花筒圍繞著你，一起尋找藝術的力量！ 【明日武俠電子報】內容包含武俠作品連載、名家評論及好康贈品活動等內容，讓你以俠會友，以文論劍！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2015/06/24 第3454期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 MERS失控 三星集團李在鎔鞠躬道歉 韓名醫坐鎮 敵不過大意2字 沖繩戰役70年 安倍致詞遭嗆 躲砲擊、被迫自殺…沖繩戰役倖存者忘不了 脫北女爆：失火須先救金日成肖像 南海爭議海域 菲與美日軍演 種族主義象徵 南卡女州長要撤邦聯旗 48小時...希臘債務須達協議 國際要聞 巴基斯坦4天熱死700人 民怒政府無能 南加州華童留車內慘遭熱死 父母恐被控罪 靠吃解喪母之痛 412公斤英男33歲猝逝 抄襲三島由紀夫 韓名作家申京淑道歉 想超烏龜車 不用再冒險 東京物語／投資教育 斷開貧窮鎖鏈 前白宮主廚 登山健行殞命 校舍吃緊 美大學推禮品卡鼓勵放棄住校 MERS失控 三星集團李在鎔鞠躬道歉 編譯田思怡／綜合報導/聯合報 南韓三星集團繼承人、三星電子副董事長李在鎔廿三日在首爾總公司召開記者會，為三星首爾醫院成為中東呼吸症候群（ＭＥＲＳ）疫情的最大傳染源向全民道歉。南韓的一百七十五例確診病例中，有八十五例是在三星首爾醫院感染。 除了三星首爾醫院爆發大規模感染外，一名ＭＥＲＳ的確診患者曾入住三星集團旗下的濟州島新羅酒店，為確診第四十一例。消息在十八日曝光後，酒店負責人李在鎔的妹妹李富真廿二日前往濟州島處理危機，暫停飯店營運。 這是三星集團首次正式道歉，三星首爾醫院之前已兩度道歉。在三星電子董事長李健熙去年心臟病發住進自家醫院後，他的獨子、四十七歲的李在鎔成為三星集團的實際負責人。李在鎔上月出任三星生命公益財團理事長，成為醫院營運的負責人。 李在鎔說：「三星首爾醫院未能控制感染和病毒擴散，造成社會大眾極大的痛苦和憂慮，我為此鞠躬道歉，尤其向不幸身亡的患者家屬，以及正在接受治療的患者和隔離者致歉。我們辜負社會的期望與信任。」李在鎔承諾改革醫院，特別是急診室，專家認為急診室過度擁擠是病毒快速傳播的重要因素。 三星首爾醫院院長宋在焄也說：「我們的初步反應有缺失。我們深感抱歉。」三星首爾醫院之前宣布停止門診和接受新住院病患至本月廿四日，但目前疫情並未結束，停診時間勢必要延長。 好消息是，成為「超級傳播者」第十四例已痊癒。這位患者被三星首爾醫院誤診為肺炎，在醫院急診室咳了三天，將ＭＥＲＳ病毒傳染給數十人，包括一名孕婦。這名孕婦在病情好轉後，於廿三日剖腹生產，生下一個男孩，母子均安。 南韓廿三日新增三例確診病患，累計一七五例，其中廿七人去世，五十四人痊癒，仍有二八○五人隔離。 韓名醫坐鎮 敵不過大意2字 記者吳佳珍／台北報導/聯合報 三星集團為醫院管理不力道歉，衛福部疾病管制署長郭旭崧表示，三星首爾醫院的院長是知名感染科醫師，院內卻爆發嚴重院內感染，表示真正落實院內感控並不容易，「我們對傳染病應心存敬畏」。 郭旭崧說，南韓ＭＥＲＳ疫情大爆發的根本原因，在於曾去過三星首爾醫院急診室的第十四例病患，他在壅塞的急診室裡躺了三天未被注意，導致疫情快速擴散。 另外，南韓首例ＭＥＲＳ病例於五月廿日在三星首爾醫院確診，卻到廿九日才公布接觸者名單，推測初期不公布名單是為了保護患者，但反而造成疫情擴散，若一開始就能快速追蹤病例，疫情將更快獲得控制，這些都顯示韓方在許多防疫關節上未掌控得當。 郭旭崧說，三星首爾醫院的急診室案例，可讓國內幾家急診壅塞的醫院警惕，疾管署也與各醫院討論如何避免重蹈南韓覆轍，主要結論仍在落實急診室的感控措施，例如詢問旅遊史、職業別、接觸史及群聚（ＴＯＣＣ），一發現疑似病例就應隔離；患有各類感染病的病患都不應留在急診；若急診室病患出現發燒、咳嗽等症狀，應加以隔離。 沖繩戰役70年 安倍致詞遭嗆 編譯李京倫／報導/聯合報 廿三日是第二次世界大戰太平洋戰區最慘烈戰役「沖繩戰役」結束七十周年，日本首相安倍晉三到沖繩最南端城市系滿參加紀念儀式，被不滿大批美軍駐守的當地民眾嗆聲。 當安倍走上講台、還沒致詞時，現場有一名老人站起來大喊「回去」，還有人對安倍高喊「騙子」。英國廣播公司報導，日本首相被群眾奚落幾乎是前所未聞的狀況，安倍顯得有點吃驚。他告訴現場群眾，二次大戰後數十年來，日本享受到和平的好處，「沖繩人民一向被要求承擔保障我國安全的重任，我們將持續盡全力減輕沖繩的負擔。」 沖繩縣知事翁長雄志在演說中抨擊美軍沖繩基地帶來的「沉重負擔」，現場五千群眾報以熱烈掌聲。駐日美軍達四萬七千人，超過半數駐紮在沖繩。他說：「百分之七十三點八的駐日美軍設施集中在沖繩，但沖繩土地面積只占全國百分之零點六。我們強烈要求中央政府，終止在名護市興建新美軍基地的施工作業，再次考慮減輕沖繩美軍基地負擔的政策。」 一九九六年美國與日本決定，將沖繩的美軍基地遷離人口密度較高的宜野灣市，搬到較偏僻的名護市。沖繩多數民眾希望美軍基地完全搬離沖繩，但美國和日本中央政府都堅持，搬到名護市是唯一可行的選項。 一九四五年，日本與美國在戰略地位重要的沖繩島激戰八十二天，十萬沖繩平民喪命，約為當時沖繩人口的四分之一，八萬日軍和一萬兩千美軍陣亡。當年六月，就在系滿的儀式會場附近，有許多沖繩人在日軍「絕不能投降」的命令下驚恐跳崖，或被日軍推下斷崖喪命。儀式上，數千來賓排成一列，走過刻有死者姓名的黑色大理石紀念碑，默禱哀悼並獻花致意，不少人就是當年戰役的生還者。 美軍在沖繩戰役死傷慘重，他們擔心，這預示著一旦進攻日本本州，美軍會遭受重大傷亡。不過，後來美軍並未入侵本州，部分原因是美國對廣島與長崎投下原子彈後，日本在一九四五年八月宣告投降。 躲砲擊、被迫自殺…沖繩戰役倖存者忘不了 編譯李京倫／報導/聯合報 沖繩戰役共造成十萬沖繩民眾喪生，比日軍陣亡人數八萬、美軍一萬兩千人加起來還多。許多當地民眾在日軍威逼下引爆手榴彈自殺，或在日軍最後據點被迫跳海，還有更多人死於雙方砲火空襲。 倖存者說，幾乎所有沖繩人都有親戚在這場戰役中喪命，許多家族慘遭滅門，加上戰後美軍強徵居民土地興建基地，問題延續至今，在在都是沖繩民眾極度厭戰的原因。 九十七歲的沖繩戰役倖存者嘉數老太太說：「無辜民眾受害最深。七十年過去了，我還忘不了當年的慘況。我們從那霸往南跑，沒有洞穴可以躲藏，炸彈不停的掉下來，後來我們只能躲在樹下。」更糟的是，她當時正懷孕，後來被美軍俘虜後，在美國戰艦上生下健康的兒子。 更讓當地民眾不滿的是，大批沖繩平民當年在日軍逼迫下集體自殺，但日本文部科學省今年四月六日公布預定於明年採用的初中教科書審定結果，審定合格的教科書將原先「被逼迫自殺」的措辭改成「陷入自殺絕境」，淡化日軍的責任。 日本「朝日新聞」報導，現年八十歲的沖繩戰役倖存平民田上，七十年前親眼目睹平民害怕被美軍俘虜，因而在日軍命令下集體自殺的慘劇。 田上來自沖繩本島以西卅公里的離島「渡嘉敷島」。歷史文件記載，當年島上有「三百多人」自殺。田上說，當時居民謠傳，「不論男女，只要被美軍俘虜，一定會被殺」。 美軍登陸渡嘉敷島後不久，田上親眼看著好友亞衣被她的父親用斧頭砍死。當時她和亞衣的全家都逃到一個靠近日軍駐紮地的山谷裡。田上在寫給妹妹的信中回憶說，亞衣的父親拿起一把斧頭，「先殺太太，而後一個個殺掉自己的小孩，我永遠忘不了亞衣哭喊，『爸爸，請不要殺我！』」。 脫北女爆：失火須先救金日成肖像 編譯中心／綜合22日電/世界日報 現居南韓的32歲脫北者李炫秀（Hyeonseo Lee，譯音），下月出版的回憶錄稱為「有7個名字的女孩」（The Girl with Seven Names，暫譯）。她近日接受英國「泰晤士報」專訪，批評2011年金正恩掌權後的北韓，比她幼時的北韓還糟。 據報導，李炫秀7歲時就目睹政府公開處死犯人，「金正恩大白天就公開槍決犯人，警告人民別把他當小孩子耍，這樣的暴政真能持久嗎？希望他早點死掉。」 北韓不但禁止人民染髮，出門還得佩戴國父金日成及其子金正日徽章，家家戶戶皆需懸掛金日成肖像，萬一失火不能先救財物，要先救金日成肖像。 李炫秀1997年越過鴨綠江逃往中國，2008年獲政治庇護赴南韓生活，「有個北韓女孩說她哥從中國偷帶2公斤白米被抓到，就被處死，真是莫名其妙。」 另外，南韓媒體報導，金正恩最近幾次露面都沒戴金日成、金正日徽章，認為他可能想擺脫祖父和父親的影子，自己治國。 南海爭議海域 菲與美日軍演 中國新聞組／綜合22日電/世界日報 中國宣布停止在南海造島，一度火熱的南海局勢有降溫趨勢。不過，南海當事方之一菲律賓卻「不甘寂寞」，本周起分別與美國、日本在南海爭議島嶼附近海域展開聯合軍事演習。 據路透報導，菲律賓本周將在鄰近爭議性南沙群島的菲律賓島嶼上，分頭與美國和日本展開海軍演習。中國近來火速在南沙群島建造七個島嶼前哨站，原已緊張的區域情勢因此更火上加油。 由於中國近來在南海趾高氣揚，動作頻頻，海軍實力居亞洲末段班的菲律賓，今年不只和盟國美國加強安全合作，和日本與越南也有類似合作。菲律賓軍官表示，目前不打算在距離南沙僅160公里的巴拉旺島(Palawan)與美日聯合軍演，但受限於海軍資源，兩項軍演勢必會有重疊。 這位婉拒具名的官員表示：「某個時間點，三國軍力可能匯集於同一場活動，因為我們只有兩艘船和有限的飛機參與演習」。 目擊者22日深夜看到兩架P-3C「獵戶式」(P3C-Orion)海上偵察機停在巴拉旺島首府公主港市(Puerto Princesa)的軍用機場，一架隸屬美國，另一架為日本所有。 官員表示，與美國的演習為期兩周，已於上周末展開，而和日本的兩天演習則於23日登場。兩場演習都將在菲律賓領海進行，不會進入爭議性的南海海域。 菲律賓定期與美國軍方進行軍事訓練，但今年5月才首度與日本海軍聯合演習。 種族主義象徵 南卡女州長要撤邦聯旗 編譯田思怡／綜合報導/聯合報 美國南卡羅來納州發生非裔教堂槍擊案後，州政府懸掛的邦聯旗（Confederate flag）再度成為焦點，這面美國內戰時期的南方軍旗已被視為種族主義的象徵，南卡州女州長妮基．海利呼籲撤下。 廿一歲的白人魯夫十七日在查爾斯頓一座非裔教堂槍殺九人，他在自設的網站上發表支持白人至上主義的宣言，照片中的他手持一把手槍和一面邦聯旗。 目前州政府懸掛的邦聯旗「南方十字」旗，其實是一八六一年至六五年美國內戰（又稱南北戰爭）時期，由李將軍率領的南方軍隊的軍旗，並非當年由南方十一個蓄黑奴的州所組成的分離政府旗幟。 對部分美國南方人而言，這面旗象徵南方人的英勇和榮耀，但也被一些種族仇恨團體當成標誌。 這面旗在州政府的內戰陣亡將士紀念碑旁的草地上飄揚，在發生教堂血案後，美國國旗和南卡州旗都降半旗致哀，唯獨邦聯旗未降半旗，引起公憤，呼籲撤下邦聯旗的聲浪升高。 共和黨二○一二年總統候選人羅姆尼率先要求撤旗，南卡州女州長廿二日召開記者會表示：「今天是我們全州團結的時刻，該是從州政府撤下邦聯旗的時候了。在內戰結束的一百五十年後，時候到了。」 海利多年來避談撤旗，但她說，她被槍擊案後的愛和原諒感動，罹難者家屬在法庭上原諒凶手。她說，教堂廿一日重開後，她全家去做禮拜，「我的孩子看到真正的信仰，看到仇恨永遠無法戰勝真愛。我的孩子看到南卡開始修補的心和靈魂。」 支持撤旗的兩黨政治領袖陪海利一起出席記者會。南卡州法律禁止州政府撤掉邦聯旗，因此撤旗需要以共和黨占多數的州議會立法通過。過去十五年來，州議員拒絕考慮撤旗，認為相關辯論會引起不必要的分裂。 但在過去五天，民意轉向，愈來愈多共和黨州議員支持撤旗，把旗交給博物館收藏。 宣布參選明年共和黨總統初選的南卡州聯邦參議員葛理漢也表示應當撤掉。 白宮表示，歐巴馬總統在是否取下邦聯旗的問題上，尊重南卡州的決定，但總統認為，邦聯旗已到了進入博物館的時候。 美國大型零售商沃爾瑪（Walmart）宣布，實體店與網站上印有邦聯旗的產品，將全數下架。沃爾瑪發言人說：「我們無意冒犯任何人。」 小檔案／美利堅邦聯旗 一八六一年，美國南方十一個蓄奴的州宣布從美利堅合眾國分裂出來，成立美利堅邦聯，並展開為期四年的內戰。 美利堅邦聯旗有三種設計，分別為「星條旗」、「無瑕旗」和「血旗」，至今美國南方仍有一些地方和機關團體的旗幟採用類似設計。 引起爭議的南卡羅來納州政府懸掛的邦聯旗，其實是南軍李將軍率領的北維吉尼亞軍軍旗，南卡州政府在一九六○年代把這面邦聯旗掛在州政府圓頂上，以抗議民權運動。之後遭到大規模的抗爭，才在二○○○年把邦聯旗改掛在地面。 48小時...希臘債務須達協議 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 歐元區高峰會議22日決定，希臘須在48小時內（到24日止）與債權機構達成協議，使雙方能在25、26日召開的歐盟峰會上簽字。歐盟領導階層對談判相當樂觀，希臘股、債市持續大漲，德、法股市也上漲逾1%。 歐元區峰會同意雙方加速談判，以確保在24日前有所突破。雙方最大歧見在於提高銷售稅率後能增加多少稅收。24日歐元集團財長將再集會。 德國總理梅克爾表示，這套計畫代表「確定的一步，但仍未達到我們的要求。未來幾個小時內我們將做最密集的審查」。 歐盟執委會主席容克爾表示，他相信本周內雙方可達成協議。歐盟主席圖斯克也提出正面看法。 希臘總理齊普拉斯23日表示，債權機構已接受希臘的新計畫，作為未來48小時持續談判的基礎，以達成一項「完整且可行」的方案。 不過雙方達成協議後，齊普拉斯還須說服黨內強硬派支持這項仍包括撙節措施的計畫。希臘國會副議長米丘波羅斯表示，「我相信這項計畫很難獲得通過」。 德國則堅持希臘國會須先通過協議，德下議院才會表決。 希臘政府發言人表示，希臘同意將現行紓困計畫的期限延長到6月30日之後，如此將使72億歐元的紓困尾款不會在6月底之後失效。 由於政治談判仍在進行，且希臘逼近倒債邊緣，因此ECB每天都要檢討對希臘提供「緊急流動性援助（ELA）」額度。 希臘公債及股市23日續漲。2年期公債殖利率再降197點，報22.4%；雅典股市ASE指數繼22日大漲9%後，23日再漲2.5%。 巴基斯坦4天熱死700人 民怒政府無能 編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報 巴基斯坦氣溫居高不下，近四天來熱浪在南部信德省已造成近七百人死亡。憤怒民眾指責政府無能，解決不了電力和供水不穩問題，導致悲劇發生。 巴基斯坦信德省近日氣溫高達攝氏四十五度，多數死者皆住在信德省省會喀拉蚩。過去四天來巴國公立醫院收治的熱死民眾多達六百一十二人，私立醫院也有約八十人死於高溫。喀拉蚩最大的一間醫院說，迄今已收治逾三千名相關病患，其中兩百多人到院時已死亡或是到院後不治。信德省衛生官員說，死亡人數可能再增加。 死於熱浪的民眾多數是窮苦家庭的年長者，且時值伊斯蘭教齋戒月，穆斯林在日出至日落期間不得飲食，戒律嚴者連水都不能喝。此外，高溫加上齋戒月造成用電量激增，巴國電力本來供應不足且不穩定，進入齋戒月後斷電及跳電頻率增加，連帶影響供水系統運作，是造成短短四天內死亡人數暴增的主因之一。 巴基斯坦總理謝里夫已下令國家災難管理署採取緊急措施，陸軍設置中暑救治中心並協助政府。巴國氣象局表示，阿拉伯海海域發展出低氣壓，廿三日晚間可能降雨並持續三天，氣溫可望稍降。 南加州華童留車內慘遭熱死 父母恐被控罪 記者啟鉻／加州波莫那報導/世界日報 很多家庭21日團聚慶祝父親節時，南加州波莫那市一華人家庭卻發生人倫慘劇。一家七口外出返家，將最小的三歲幼女遺忘在室外汽車內，炎熱氣溫導致幼女在車內昏厥，最終送醫不治。死者父母傷心欲絕。警方22日表示，該案為意外事件，目前死者父母並未被逮捕。 南加地區21日室外氣溫高達華氏90餘度，最高時近華氏百度（約攝氏37.8度）。 警方在當天午後4時30分左右接到報警，案發地位於波莫那市Rancho Jurupa Place 20號街區。警方趕到時，將被遺忘在車內長達數小時致悶熱昏厥的幼女送到波莫那谷醫院，經過醫生多方搶救，最後仍不治。 死者是三歲女童Kiara Li。她父親是華人姓李(Li，譯音)，母親是西語裔，於三年前遷入現址。家裡共有五名孩童，最大十幾歲，最小三歲。 21日是父親節，一家人上午到公墓去祭奠過世親人，隨後一家人又去吃午餐，孩子們去吃了冰淇淋，至此為止一家人還是沉浸在慶祝父親節的氣氛中。午後1時左右，全家七口人乘坐廂型車返家，車沒有開進車庫，父母及孩子們也紛紛下車。因大家都比較困乏，大人與孩童們都分別回屋休息。 至午後4時左右，父母發現最小的孩子，三歲幼女Kiara並沒有隨其他孩子們下車，馬上到車庫外停泊的廂型車內查找，發現Kiara因車內溫度過高，已經昏厥不省人事。父母趕緊報警，警方趕到後將休克的Kiara送往波莫那谷醫院。但最終宣布不治。據暸解，當孩童們下車時，小Kiara在車上後座睡得正香。 根據警方資訊，死者父母以為Kiara已經跟隨其他孩子們下車，未及時檢查車內。幼童死亡原因疑與困在室外車內氣溫過高有關。22日有不少親屬到家裡看望，也有一些親屬提醒記者不要打擾十分傷心的受害者家人。 案發地很多居民都獲悉此事，認為悲劇本不該發生。一位白人鄰居表示，該社區為多族裔居民居住，一向安靜，這是近30年來第一次發生這類事件。華人律師劉龍珠表示，死者父母可被檢控疏失罪和虐待兒童罪，罪名一旦成立，可獲刑至少十年以上。 靠吃解喪母之痛 412公斤英男33歲猝逝 編譯中心／綜合22日電/世界日報 重達412公斤（約882磅）的英國最胖男子湯普森，21日悲劇性地在自宅過世，年僅33歲，消防員和警員花上數小時抬走他的遺體。他自稱喪母之痛讓他暴飲暴食，先前還一度希望改變生活型態，減重活下來。醫生認為害死他的，是對他有求必應的好心鄰里。 來自肯特（Kent）的湯普森（Carl Thompson）上月曾公開表示，在接受數家媒體訪問後，來自各界紛至沓來的同情與協助讓他深受感動，發誓一定要減肥、好好活下來。 湯普森的母親2012年死於腦癌，他便開始吃垃圾食物來發洩悲傷。醫師警告他肥胖會扼殺健康後，湯普森迫切地想改變生活型態。他上月公開求救，希望有人能協助他減重。不過參與節目的醫生認為，害死湯普森的是為他供應垃圾食物的「善心」鄰居。湯普森曾講過，他想吃什麼，照顧他的人便會供應什麼。 湯普森已一年足不出戶，每天吃外送食物裹腹，還得仰賴國家醫療保健服務（NHS）的看護來照顧他和幫他洗澡。 湯普森每天要攝取高達1萬卡路里的食物才感覺舒服（正常成年男性平均每日攝取約3000卡路里）。單是早餐，他就要吃4條香腸、5個煎蛋，還有烤麵包、牛油炒蘑菇、一碗全脂奶麥皮。每天主餐之間還吃巧克力條等零食，他一天花10英鎊買巧克力吃，靠的是國家救濟。 他的體重很快地從191公斤增至412公斤，再也無法外出上班。在他人生最後幾年，湯普森開始進出醫院，治療敗血症在內等各種疾病，於日前逝世。 抄襲三島由紀夫 韓名作家申京淑道歉 編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報 南韓知名暢銷作家申京淑近廿年前創作的一篇短篇小說，被揭穿有段落抄襲日本文學大師三島由紀夫的作品，震驚南韓文壇。申京淑起初否認，廿三日在新聞專訪中承認抄襲，表示歉意並將讓出版社撤下該篇作品。 五十二歲的申京淑出道卅年，曾以作品「請照顧我媽媽」獲頒二○一一年英仕曼亞洲文學獎，是該獎二○○七年創辦以來，首位獲獎的南韓作家及女作家，該書英譯版曾登上紐約時報暢銷書排行榜。 上周南韓作家李應俊在一篇文評中質疑，收錄於一九九六年出版的申京淑作品「很久以前當我離家時」中的短篇小說「傳說」，其中一段和三島由紀夫的短篇小說「憂國」幾乎一樣，南韓文壇批判之聲漸起。 該書出版社「創作與批評社」起初否認，表示申京淑說根本沒看過「憂國」。然而廿三日南韓京鄉新聞刊出的專訪中，她改口表示不確定記憶是否有誤。 申京淑說：「多次比較『憂國』和『傳說』後，我覺得批評者對於抄襲的質疑是有道理的。我衷心表示歉意，尤其要向我的讀者道歉。」她辭退一項文學獎評審職務，表示將在家反省，並要求出版社將該篇抄襲作品自書中移除。 三島由紀夫的「憂國」描述一名日本軍官與妻子對性愛的探索及對死亡的憧憬，以細膩筆觸刻畫夫婦的房事及軍官切腹過程，三島於一九六五年親自執導改編電影。一九七○年三島切腹自殺，該篇小說無疑預示他的人生結局。 想超烏龜車 不用再冒險 編譯林昀嫻／綜合外電/經濟日報 三星電子正在開發一項名為「安全卡車」的計畫，讓駕駛能「看穿」路上的大卡車，了解前方的車況，以便知道若有需要何時可安全超車。 這項計畫是在卡車前端架設無線攝影機，在後方裝上大螢幕捕捉前方車況。攝影機會把影像實況播放至背面的四個螢幕看板上，在卡車後方的汽車駕駛可因此看到清楚且即時的前車實況。 三星期望這項新科技有助提高行車安全，讓遇到「大烏龜」擋在前方的駕駛，想超車也不須冒著生命危險。 三星以一台卡車在阿根廷的非道路地區測試這項科技，由於阿根廷為全球汽車事故數第五高的國家，該國便自然成為這項計畫的測試地點。 三星指出，目前證實這項科技已發揮效用，也能挽救性命，下一步便是呈現這些相應測試結果，使其符合現行的國際交通法規，並取得必要的許可。 不過，這項計畫僅測試企業對企業的模式，該原型卡車已不再運作。三星也表示可能不會大規模實行這項計畫，畢竟若要在卡車後方裝上四片大面板，對貨運公司來說無疑是一大負擔，且不會帶來任何營收。 東京物語／投資教育 斷開貧窮鎖鏈 東京記者雷光涵/聯合報 在器材不輸高中實驗教室的空間裡，十個孩子穿著專屬實驗白袍及護目鏡，聽大姊姊解說傳統燈泡與ＬＥＤ燈泡差異；很棒的課程設計及引導方式，唯學費令人咋舌。 日本近年流行這樣的科學實驗教室，宣傳品說，「啟發孩子對科學的興趣」。其實，這會不會是某種「補習班」的變形？文部科學省已宣示將鏟除「背多分」單一筆試，但如何「檢」出能活用知識、有思考判斷力的孩子，仍莫終一是。坊間開始傳說，日後簡報能力、社團活動等都對進入頂尖大學有幫助，各種收費高昂的體驗活動、科學教室熱鬧招生。 經濟合作暨發展組織（ＯＥＣＤ）統計，會員國教育支出的國民「自付額」比率平均是百分之十六，而日本教育支出自付額卻達百分之卅，在會員國中排名第三高，這還不包括學校教育以外的補習費。日本人花在學前教育及高等教育費用最吃重。 非營利組織「孩童之門」理事長渡邊由美豐更指出，學校教育功能衰退，經濟能力佳的城市孩子上補習班，但要為生計奔波的父母，「連培養孩子良好學習習慣的時間、精力都沒有。」文科省報告說，父母的年薪絕對影響孩子的學力測驗成績與就業。 令人訝異的是，富裕的日本竟有六分之一孩童屬於經濟弱勢，政府補助買文具、書包等學用品，申請的中小學生連續十七年增加。然而補助文具是不足的，專家說，日本必須切斷「貧窮鎖鏈」，從投資教育做起。 有人試算過，花五百萬日圓投資十八歲青年接受職業訓練，未來覓得正職、工作到退休，政府可從稅收、社會保險費「回收」五千萬日圓；如果只給他低收入津貼，要花五千萬日圓，一來一往相差一億日圓。但日本政府在教育支出比率占總預算百分之九，明顯低於ＯＥＣＤ的百分之十三。 前白宮主廚 登山健行殞命 編譯孫梁／綜合22日電/世界日報 曾擔任白宮主廚11年的謝布（Walter Scheib）6月13日在新墨西哥州山區健行失蹤近十天後，警方22日宣布，搜救人員已在21日晚間於陶斯(Taos)地區的山區健行步道發現他的屍體。 警方沒有說明謝布的死因，也沒有對發現他的經過多做說明，僅表示搜救人員仍在收集資訊，稍後將公布更多細節。警方只說，謝布的屍體是在步道一旁發現的。 在前總統柯林頓和小布希任內，謝布匹在白宮擔任主廚11年，他任白宮大廚期間，因將白宮菜單重新聚焦在美國菜而聞名。 謝布擔任白宮主廚時，負責準備白宮的許多餐飲，包括第一家庭用餐和正式國宴，他用時令食材和當代口味創作的餐點，曾用來招待許多外國領袖，包括英國前首相布萊爾、法國前總統席哈克、南非已故前總統曼德拉、前俄羅斯總統葉爾欽，以及其他許多名流。 謝布6月13日來到陶斯滑雪谷附近山區的健行，但他的女友隔天報案說他失蹤。謝布最近才從佛羅里達州搬到新墨州的陶斯地區。 警方16日找到謝布的汽車，停在Yerba峽谷的登山口。謝布健行的步道長4哩，位於一條峽谷的谷底，從谷底爬到峽谷頂端的海拔高度是3700呎。 謝布畢業於紐約的美國烹飪學院，後來在佛羅里達和西維吉尼亞州的高級酒店工作。他1994年4月受聘於當時的第一夫人希拉蕊□柯林頓，開始擔任白宮主廚。他的手下有5個全職廚師和20名兼職人員。 校舍吃緊 美大學推禮品卡鼓勵放棄住校 記者羅曉媛／華府報導/世界日報 美國大學（American University）今年秋季學期招生人數較多，導致校園內宿舍資源短缺。該校因而向新生推出價值500美元的禮品卡，希望藉此讓學生放棄住校，緩解宿舍不足狀況。 校方指出，秋季入學的大一新生將住進校園宿舍。由於今年新生較多，將以三人一間的方式來分配住宿，而不是往年的兩人一間。同時，校方也鼓勵此前預訂宿舍的同學放棄住校，還允諾學生不僅可免繳交終止住校的500元罰款，還可另外獲得500元禮品卡。 在美國大學攻讀環境研究專業的顧同學曾住過校園宿舍，她表示，「也許有的人不在乎房間多一個室友，但肯定也有人不喜歡住在『擁擠』的環境裡」。 儘管校方用500元禮品卡鼓勵學生放棄校園宿舍，但許多新生認為，此時若想另找「可負擔的」校外租房，在時間上已經太緊迫，認為「500元根本不夠」。不過也有人原先就不打算住校園宿舍。即將進入美國大學就讀大眾傳播學的王同學說，AU的宿舍及附近的校外租房價格都略高，所以她打算自己在其他區域租房。 校方並未透露秋季入學的新生人數，但負責住房和飲食的副校長指出，將在未來八周內積極處理宿舍不夠用的問題，以確保提供學生滿意的多樣選擇。 美國大學是一所擁有百年歷史的四年制私立大學，位於外交人員較多的使館區，距離白宮僅四哩，曾有多名政壇風雲人物到該校演講、執教，其嚴謹教學與強大師資也吸引許多國際留學生，尤其受到中國留學生偏愛。 •房地合一稅 一分鐘搞懂 房地合一稅制5日三讀，明年賣屋、賣地適用新制的自然人，一定要特別注意報稅的時間。房地合一新制採分離課稅，所有權完成移轉登記約一個月內就得完成申報並報稅。 •從小小實習生一路做到CEO！全靠這些特質… 全錄公司執行長Ursula Burns是財星全球500大企業中第一位非裔女性CEO。Burns在訪談中說過：「我從母親身上學到一件事：有機會表達自己的時候就應該開口。有意見就把它發揚光大。」

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping