法大選出口民調 歐蘭德贏面大

	想與全世界競爭，孩子該培養哪些能力？父母又該如何協助？更多精彩內容詳見【下一代國際力】！ 【明周娛樂•時尚報】包含藝人動態、名人時尚等精彩內容，一次滿足你的「娛樂、時尚、人文、生活」品味！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

聯合新聞網│ 訂閱/退訂│ 討論區│

2012/04/23 　第2667期

□ 焦點新聞 •法大選出口民調 歐蘭德贏面大 •首輪投票觀戰重點：看小黨拿到多少票 •歐蘭德若登大位 左派抬頭第一炮 □ 美國新聞 •事業最重要！ 美國女性超越男性 □ 歐洲新聞 •荷蘭列車對撞 1死117人輕重傷 •俄吃魚子醬賽 冠軍90秒把15萬元吞下肚 □ 國際要聞 •Google兩巨頭 砸錢自小行星採礦 •病毒感染 秘魯877隻海豚擱淺死 •巴林F1賽車 抗議中開跑 •伊豆下田車站 企鵝站長上任 •涉性騷擾男職員 澳國會議長暫辭

法大選出口民調 歐蘭德贏面大 編譯任中原/綜合外電報導/聯合報 法國廿二日總統大選首輪投票日上午陽光普照，投票相當踴躍，而兩位領先的候選人沙克吉與歐蘭德也呼籲民眾出來投票。投票在當地時間下午八點 （台北時間廿三日凌晨兩點）全部結束，根據出口民調，歐蘭德拿下百分之廿八到廿九選票，沙克吉贏得百分之廿五到廿六，兩人篤定進入決選，極右派候選人瑪蘅．雷朋得票率百分之十七。 總統大選的選民總數約四千四百萬。法國內政部表示，初步數字顯示到下午五點時的投票率百分之七十點五九，雖比二○○七年同時段的百分之七十三點八七略低，但比之前的四次大選都要高。距離投票結束還有三小時，民調機構預估投票率將達八成。二○○七年第一輪選舉的投票率接近百分之八十四，是一九七○年以來最高者。 法國法律規定，在晚上八點之前任何媒體不得公布結果預估；選舉主管單位並威脅，如果違規，將受處罰，並依法起訴。但部分媒體未理會規定，照樣公布民調機構的出口民調。 沙克吉與歐蘭德均強力動員催票，希望能有助於拉高主流政黨的得票率，並稀釋極端政黨的得票率。 歐蘭德在法國中部的杜里鎮家鄉投完票後表示：「這是一次對歐洲未來舉足輕重的選舉，因此許多人都在看我們的結果。他們可能搞不清楚贏家叫什麼名字，但特別注意接下來的政策將如何走。因此我不是只為個人的勝負拚鬥，而是我必須給國家帶來新的生機，以及對歐洲做出的新承諾。」他還把嘴巴湊到一位老婦耳邊輕聲說：「希望就在這裡。」 歐蘭德也呼籲支持者不能掉以輕心，踴躍投票。與歐蘭德搭檔參選的新聞記者特威赫表示，真是「超級緊張」。 沙克吉與妻子卡拉布尼在巴黎西邊高級住宅區的一所中學內投票。他向支持者揮手致意，並為引起現場騷動而向民眾致歉。當他離去時民眾還高喊「加油！加油！」。他並未對媒體發表談話。沙克吉如果敗選，將是繼前總統季斯卡後第一位沒有連任成功的總統。他曾表示，如果敗選將退出政壇。 電視播出歐蘭德及其他幾位候選人分別在法國各地投票所的畫面，現場並有一些選民接受訪問。反對沙克吉的選民指出，大部分人民對過去五年都不滿意，要求改變，尤其是就業問題；「我們不能過度揮霍，但總統不應該給我們太大的壓力，沙克吉推得太猛。歐蘭德會以比較緩和、不讓人民受到傷害的方式來做」。 但支持沙克吉的選民則表示，他們並不認為沙克吉會在第二回合輸給歐蘭德，而且贊成沙克吉的經濟政策；「我們沒有選擇，必須撙節支出。沙克吉在退休年金等方面做了重要的改革。」 歐蘭德小檔案 歐蘭德法國社會黨領導人，法國國民議會議員。青年時代曾任總統密特朗的經濟顧問，1997年至2008年間擔任社會黨第一書記。2011年10月16日在黨內初選中勝出，成為2012年法國總統選舉的候選人。 TOP 首輪投票觀戰重點：看小黨拿到多少票 編譯陳韻涵、任中原/綜合報導/聯合報 法國總統選舉分兩輪投票，目的是要確保第二輪投票的最終勝利者獲過半數選民支持，但這種制度也有一個副作用，就是讓選民有機會利用首輪投票進行「抗議投票」，把票投給非主流政黨，以表達心中不滿，此一現象在今年尤其明顯。 根據選前民調，約有百分之卅的選民表示將在首輪投票支持極左或極右派政黨。因此，首輪投票的觀戰重點，不在於沙克吉與歐蘭德誰贏多少、誰輸多少，而是代表主流政黨的沙克吉與歐蘭德合計拿到多少票，或是極左與極右派小黨候選人合計拿到多少選票。 分析家說，「抗議選票」的數量是選民對現狀不滿，甚至憤怒的警訊。 紐約時報報導，法國經濟不景氣，選民對政府及主流政黨不信任程度飆高，轉而支持小黨候選人，讓法國小黨勢力崛起。 卅歲的策略規劃師柯恩在右派家庭中成長，卻在十年前轉支持社會黨。他表示將投給極左派的梅朗雄。梅朗雄曾是托洛斯基主義者，他所屬的「左派陣線」是由前共產黨人、環保人士及反全球化人士組成的大雜燴。 柯恩說：「社會黨逐漸變成中間偏右的政黨，社會黨人似乎覺得身為左派很丟臉。」這種對主流政黨失望的現象充斥法國，一些小黨候選人獲得前所未有的強力支持。 民調預測首輪投票極端政黨候選人可獲得三成選票。反觀五年前，兩大主流政黨候選人拿下高達七成五的選票。 巴黎政治學院政治研究中心主任裴立諾說：「法國人民對政治人物及機構的不信任程度，從未像今日這麼高，我們正經歷重大的信任危機。」卅五歲的工程師卡佛斯亦忍無可忍，表示將投給極右派「民族陣線」的瑪蘅•雷朋。 卡佛斯說，沙克吉和歐蘭德「背叛」法國，他們支持「同樣的國際化及自由貿易政策」，導致經濟危機。他說：「我不信任沙克吉和歐蘭德，他們代表法國陷入危機的卅年。這些政黨輪流執政，卻使國家衰落。」 分析家表示，法國不論左派或右派人士，都懷念法國過去的強大及影響力。這種失去全球地位的悲傷，讓選民不再信任主流政黨，轉而支持小黨候選人。 TOP 歐蘭德若登大位 左派抬頭第一炮 編譯王麗娟/報導/聯合報 美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）知名時事評論家札卡瑞亞（Fareed Zakaria）分析，法國總統大選最終若由社會黨候選人歐蘭德登上總統大位，可能為全球左派當道的新趨勢打響第一炮。 札卡瑞亞說，四年前，全球金融危機爆發時，全球的政治形勢不僅並未因此左傾，在工業化國家，還是明顯的右派抬頭，例如美國的茶黨崛起，將美國的保守派更向右拉扯。 相同的一股右派勢力也出現於歐洲。英國的保守黨於在野十三年後重新執政。德國總理梅克爾與法國總統沙克吉都屬於右派，西班牙也換上新的保守派政府。 全球金融危機導致市場崩盤，政壇理應出現以民粹為主的左派反撲，為何不見左派竄起？札卡瑞亞說，在危機當口，國家必須大舉介入方能遏阻不景氣，但是這些行動，諸如接管銀行、汽車公司、為債務和抵押提供擔保，令右派嚇破膽，憂心新社會主義來臨而力守陣營。 另一個理由是，左派從未能發揮總動員力量。「占領」運動雖然匯聚了民怨，但各地占領運動的訴求不一致，計畫從未整體化，因此也從未能形成牽引力量。 不過，札卡瑞亞說，情況似乎已在改變，向左看齊的新趨勢已出現端倪，若法國大選由歐蘭德當選總統，將是新趨勢的開端。 歐蘭德主張對年收入逾百萬歐元的富人，課徵百分之七十五的所得稅。比他更猛的是左派陣線的候選人梅朗雄，他全國走透透舉行大型集會，告訴揮舞旗海的支持者，將對年收入逾五十萬歐元者課徵百分之百的稅。兩位左派大將支持度都不惡。 今年競選連任的美國總統歐巴馬在風格與政見上，也有左傾現象，他提出「巴菲特條款」，意圖課徵富人稅是一例。 希臘、義大利的群眾示威已日漸組織化，以及支持網路檔案分享全面合法化的歐洲政黨「海盜黨」的興起，是左派抬頭的其他徵兆。海盜黨的德國分支去年即有候選人當選柏林邦議會代議士，預料下月德國再有兩個邦選舉邦議會時，海盜黨會再有候選人入列，且海盜黨可能晉升為德國第三大黨。 海盜黨等組織或許無緣執政，但卻可能發揮和美國茶黨相同的作用，以他們的選民基礎向溫和派施壓。既然茶黨可讓右派更右，法國的左派或歐洲的海盜黨引導政府偏左，應該也不足為奇。 TOP

事業最重要！ 美國女性超越男性 中央社/華盛頓21日電/聯合報 據美國民調機構Pew研究中心的民調，多數美國年輕女性認為事業成功是人生的優先項目，比例已經超越男性。高達三分之二的女性將事業成功和高收入視為生命的重要選項。 Pew公布的調查指出，美國18至34歲的年輕女性中，有66%認為高收入、成功事業是人生重要的事，男性則為59%。和1997的男性58%，女性56%相較，美國女性的事業企圖心大幅提高，在21世紀首度超越男性。 民調同時顯示，各年齡階層的美國女性均認為事業是人生的優先項目，35到64歲的美國女性有42%認為事業是生命中重要的一頁，比14年前的26%大幅成長，和現階段同年齡男性的43%不相上下。 美國女性調整人生的優先順序，工作成就成為首要目標，反應在職場和大學校園的性別比例變化。2010年，美國職場46.7%的員工為女性，1970年為38.1%；2010年全美25至29歲的年輕族群中，36%的女性擁有大學以上學歷，超越男性的28%。 美國女性擁有高等教育程度的趨勢，始於1990年代初期，如今差距更大，這也挑戰傳統婚姻配對，男性成就得高於女性的觀念，結婚率下降和單身比例提高。 美國女性要事業，不代表將家庭拋諸在後，隨著年齡增長，生命的重要事項出現變化。超過9成的各年齡階層男女一至認為，當好父母親是人生中最重要的事，超過8成認為成功的婚姻至關重要，比例遠高於追求事業。調查顯示，美國年輕男女對婚姻和養育下一代的觀點有明顯落差，出現年輕女性要婚姻，但男性對婚姻興趣缺缺的趨勢。 TOP

荷蘭列車對撞 1死117人輕重傷 編譯陳澄和、李京倫/綜合報導/聯合報 荷蘭兩列通勤列車21日傍晚在首都阿姆斯特丹附近對撞，造成1人死亡，117人受傷，其中42人重傷。這是該國近年來最嚴重的火車意外之一。 NS鐵路集團的發言人說，當局動用一架直升機載運傷患到醫院。兩班列車雖未行經阿姆斯特丹的Schiphol國際機場，但列車相撞卻造成機場列車載運服務中斷。 車禍現場使用起重機將傷患調離列車殘骸，有的則裹著保護套送上現場等候的數十部救護車，周遭並有眾多警車與消防車待命。 一位目擊者告訴AT5地方新聞台的記者說：「我們聽到很大的撞擊聲，我衝出門外看，只見街上的民眾一臉驚慌。許多乘客頭部受傷，有些則跛著腳。」 鐵路發言人說，肇事的一部列車行駛在賀德與尼梅根之間，另一列車則行駛阿姆斯特丹與烏伊吉斯特路線。 AT5在網站上貼出的照片顯示，兩班列車似乎是當頭對撞，但兩班列車都還留在鐵軌上。 警方發言人克拉塞夫斯基說，從外表看起來，衝撞似乎不是太嚴重，但其中一班列車的車廂相當寬敞，可能讓傷患傷勢加重。他說：「撞車之後，很多人可能在車廂內被摔來摔去，不斷衝撞座位、車壁或其他人。」肇事原因還在調查中。 TOP 俄吃魚子醬賽 冠軍90秒把15萬元吞下肚 編譯組/法新社莫斯科21日電/聯合報 俄國莫斯科一家餐館耍噱頭，舉辦自稱全球首場的吃魚子醬大賽。49歲的拉夫羅夫（Alexander Lavrov）拿一根大湯匙，在大約90秒鐘內，將500公克魚子醬吞下肚，抱走比賽冠軍。 裝潢華麗的「公寓」餐廳表示：「美國德州舉辦吃熱狗和漢堡比賽，莫斯科則比賽吃黑魚子醬。」 12位參賽者是抽獎的幸運得主，每位參賽者都分配到一碗魚子醬，旁邊還有穿著正式禮服的樂手彈鋼琴助興。 拉夫羅夫是莫斯科市民，他並未透露自己職業。他在1分26秒的最快時間內把價值5000美元（台幣15萬元）的魚子醬吞進肚裡。 拉夫羅夫抱走340美元獎金，還有幾罐玻璃罐裝魚子醬。 TOP

Google兩巨頭 砸錢自小行星採礦 編譯林文彬/綜合外電/經濟日報 華爾街日報報導，Google公司董事長施密特（Eric Schmidt）與共同創辦人佩吉（Larry Page ），已與電影阿凡達導演卡麥隆（James Cameron）和其他投資人合資新公司，研究自小行星開採天然資源的可能性，可望挹注全球國內生產毛額（GDP）數兆美元。 這家名為「行星資源」（Planetary Resources）的合資公司上周發布新聞稿，透露該公司將聚焦太空探險與天然資源兩大產業，以挹注全球GDP數兆美元及確保人類繁榮。這家公司24日將在西雅圖正式宣布計畫。 數十年來，從小行星開採鐵及鎳等原料的可能性一直備受討論，卻受限於成本及技術。美國太空總署（NASA）專家曾預估，派遣太空人前往行星，可能耗資數百億美元及耗時逾十年。 行星資源投資人及顧問團包括Google執行長佩吉、董事長施密特、董事施禮蘭（Ram Shriram），電影阿凡達導演卡麥隆、前微軟主管西蒙尼（Charles Simonyi）及前美國總統參選人裴洛之子裴洛二世（Ross Perot Jr.）。阿凡達這部電影就是描寫行星採礦的故事。 前NASA火星任務負責人萊維茨基（Chris Lewicki）是行星資源的總裁及首席工程師。以推動商業太空探險聞名的戴曼德斯（Peter Diamandis）及安德森（Eric Anderson）則是共同董事長。 開採行星礦物可產出大量水、氧及金屬，可讓人類提供太空船燃料、建立太空站及其他設施，有助深入探險太空。 TOP 病毒感染 秘魯877隻海豚擱淺死 編譯陳韻涵/報導/聯合報 過去四個月來已有八百七十七隻海豚在秘魯東北部海岸擱淺後死亡，秘魯政府及科學家正著手調查原因。 根據美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）廿二日報導，秘魯環境部副部長基杭德理亞說，麻疹病毒（Morbillivirus）或布氏桿菌（Brucella bacteria ）擴散可能是造成海豚死亡的原因。 基杭德理亞表示，今年已有八百七十七隻海豚在秘魯東北部皮烏拉省至蘭巴耶克省間約兩百廿公里的海岸線擱淺死亡。其中八成的屍體已腐爛，使得化驗作業雪上加霜。 秘魯政府上周召開跨部會專案小組研議分析報告。官員初步排除海豚缺乏食物、無法與魚群互動、殺蟲劑中毒、生化毒素中毒或重金屬中毒的可能性。組織病理學初步分析報告顯示，可能是病毒感染，正式報告結果將於近期出爐。 秘魯的海豚擱淺死亡案例並非首例，根據「國際愛護動物基金會」的統計，二月時，有一百七十九隻海豚在美國麻州的鱈魚角擱淺，其中的一百零八隻不幸死亡。此外，一名業餘攝影師三月上旬在巴西里約熱內盧海灘發現卅多隻海豚擱淺，所幸這些海豚全數平安回海中。 TOP 巴林F1賽車 抗議中開跑 編譯李京倫/報導/聯合報 儘管反政府示威者要求取消賽事，一級方程式錦標賽（Formula 1Grand Prix，簡稱F1）22日仍在波斯灣國家巴林照常舉行。示威者抗議伊斯蘭遜尼派王室和政府壓制占人口多數的什葉派，認為舉辦F1會讓巴林政府擁有國際承認的合法性。 去年巴林的F1因政府鎮壓要求民主改革的示威者，造成35人喪命而取消。為向世界顯示巴林已恢復安全和秩序，巴林政府堅持舉辦今年的比賽。 巴林國王哈麥德22日上午承諾改革與和解，「我們所有人民之間真誠對話的大門總是敞開」。在此同時，警方卻向什葉派抗議群眾發射催淚瓦斯和榴彈，抗議者也不甘示弱，一邊猛丟石塊和炸彈，一邊大喊「打倒哈麥德」。 22日早晨，示威者在通往賽道的路途上焚燒輪胎和垃圾，試圖阻撓賽程。最激進的反對團體「2月14日青年運動」用社群網站和手機簡訊鼓勵民眾隨著賽程不斷發動示威。 當局則在車道周遭布下重重警力、警犬、裝甲車，防止示威者靠近。警方不僅在首都麥納瑪和賽道周圍路段四處巡邏，更部署裝甲車、派出低空飛行的直升機嚴陣以待。哈麥德親自到場觀賽，以減輕賽程中的安全疑慮。 反對派人士說，過去一周警方與抗議者每晚都爆發暴力衝突，這顯示當局一意孤行舉辦比賽「錯估了形勢，以為取消比賽就是向抗議者投降，卻不了解硬要舉辦會耗費多大的成本，造成負面宣傳效果」。 F1比賽前夕約有7000人上街示威，其中一名民眾說：「我們本來只要求選出新政府，但在當局強力鎮壓後，所有人都只希望這個政權垮台。」 示威者與警方20日夜裡爆發衝突，反對派組織指出，安全部隊「用各種工具和武器毆打和平示威者」，一名什葉派男子的遺體21日被發現後，讓什葉派民眾怨氣沖天。 TOP 伊豆下田車站 企鵝站長上任 編譯組/報導/聯合報 三隻企鵝已被任命為日本伊豆下田車站的站長，牠們戴著站長帽、繫著領帶，人模人樣地在車站迎接乘客，讓人直呼真是可愛。 三隻企鵝21日起的正式身分是，日本靜岡縣下田市伊豆下田車站的有趣站長，負責為車站作宣傳，招徠過往乘客。 來自橫濱的主婦山下祐美告訴「每日新聞」，「從來沒有這麼近看過企鵝」，她的三歲女兒遙香開心對著企鵝喊「好可愛」。 企鵝站長們將在5月的連假期間站台迎客，，不過企鵝怕熱又怕濕氣，所以完成迎客任務後，五月底會提早放暑假。 TOP 涉性騷擾男職員 澳國會議長暫辭 編譯組/法新社雪梨22日電/聯合報 澳洲國會議長史力柏（Peter Slipper）被控性騷擾一名男職員和濫用計程車服務後，22日暫時辭去議長一職。此案可能危及原已顯得脆弱的澳洲政府。 澳洲媒體報導指稱，史力柏性騷擾前職員艾希比（James Ashby），包括在艾希比待在家時，要他開著門淋浴，以及在要求艾希比幫他按摩後，發出挑逗式的「呻吟」。 現年62歲、已婚的史力柏也遭控濫用納稅人買單的計程車服務。 澳洲廣播公司（ABC）報導，33歲的艾希比是出櫃同性戀者，他已依據公平工作法（Fair Work Act）對史力柏提起訴訟，並詳述史力柏發出的露骨簡訊、在他無意願下提出的性邀約，以及不恰當言論。 報導指出，艾希比告上聯邦法院，除尋求賠償，也要求前雇主接受心理諮商與反歧視教育課程。 史力柏22日自美國返回澳洲，並發布聲明，「強烈」否認所有指控。 TOP

•udn部落格 手機版上線了！ udn部落格手機版上線，用手機輕鬆瀏覽udn部落格，就從現在開始。不論人在哪裡，都可以隨時隨地看到部落客的最新動態！ •大甲媽祖文化 引人入勝 來到大甲，首先想到的，就是到鎮瀾宮參拜，祈求媽祖保佑平安順利。除了廟宇、古蹟、藺草工藝外，還有鐵砧山和海邊的自然風景，很值得遊客來此一遊，細細品味。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job