互射數百砲彈 兩韓情勢拉警報

	【讀小說•愛閱報】提供最新女性網路文學，內容涵蓋愛情、穿越……熱門排行不錯過，一同情話綿綿來說愛∼ 【e研快樂日語初級報】提供日文初學者實用生活日語，以及東京旅遊資訊，體驗日本文化並將所學用於生活中。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

>2014/04/01 第3147期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 互射數百砲彈 兩韓情勢拉警報 南北韓駁火 南韓股匯淡定 國際要聞 日消費稅恐慌 2月工業生產大減 提高消費稅 補藥還是毒藥？ 南極捕鯨 日本遭禁止 華府觀察/服貿、TIFA、TPP 峇里島寧靜節 靜悄悄騙魔鬼 南韓濟州島 「利誘」中國賭客 互射數百砲彈 兩韓情勢拉警報 編譯任中原、特派記者汪莉絹/綜合/聯合報 南北韓三月卅一日在朝鮮半島西部海域的海上疆界北方限界線（ＮＬＬ）附近展開火砲實彈互射，雙方均發射數百枚砲彈及火箭進入對方海域，惟尚無傷亡報導。南韓青瓦台立即進入緊急工作狀態，軍方並向總統朴槿惠匯報狀況。南韓並出動空軍Ｆ十五Ｋ戰機和海軍艦艇在西部海域警戒，陸海空三軍皆進入高度戒備狀態。北韓最近頻頻發射火箭與短程飛彈，抗議南韓與美國正在進行的「鷂鷹」軍事演習，這項演習從二月廿四日一直進行到四月十八日。 北韓於卅日上午八點先以傳真通知南韓海軍第二艦隊，宣布將在西部海域ＮＬＬ附近實彈射擊演習。南韓國防部發言人金珉奭說，北韓從中午十二時十五分到下午三點卅分間，先後八次向七處海域共發射五百發砲彈及火箭，其中約一百發落入南韓海域；南韓隨即向北韓海域回射三百餘發砲彈。 北韓的砲彈集中在白翎島東北側海域，南韓海軍廿七日曾在該處海域扣留一艘越界的北韓漁船，北韓兩天前才表示將進行報復。白翎島、延坪島等西部海域五個南韓島嶼的二千多名居民和學生都躲入避難所；四十三艘出海作業的漁船出也都奉命回港。 金珉奭表示，南韓已提高西北島嶼地區的緊戒狀態，與美軍密監視北韓軍方動向，並加強南韓全國的警戒和監控。他表示，軍方研判北韓此舉是在試探南韓軍方是否堅決維護ＮＬＬ界線；如果北韓再挑釁，南韓將立即回擊。 ＮＬＬ是一九五三年時擔任聯合國軍總司令、美軍上將克拉克設立，是一條海上警戒線，但北韓從一九七三年起即不予承認，雙方已先後在該區域發生多次軍事衝突。 中國大陸外交部發言人洪磊針對南北韓相互砲擊事件表示，「現在朝鮮半島的緊張正升高中，我們對此表示關切。我們希望各方面能夠自制，避免採取可能使緊張升高的行動。」 北韓卅日才表示將進行「新形式」的核武試爆。南韓外交部長尹炳錫卅一日表示，北韓如果進行核試，將付出「重大代價」。 首爾朝鮮研究大學教授楊武仁表示，「我不認為會升高為嚴重的衝突；北韓其實是意圖對南韓維持壓力，或藉此來恢復雙方的對話。」 南韓股市對兩韓互射事件並不在意，收盤上漲百分之○點二三。 南北韓駁火 南韓股匯淡定 編譯湯淑君/綜合外電/經濟日報 北韓31日舉行實彈演習，發射的砲彈落入南韓海域，引來南韓開砲還擊。南北韓在黃海交火使朝鮮半島緊張情勢升到數月來最高，但南韓股、匯市處變不驚，雙雙收紅，分別漲到三個月和三周來最高。 首爾Kospi股價指數31日終場漲0.2%至1,985.61點，是去年12月20日來最高收盤價，總計3月份小漲0.3%，第1季下跌1.3%。外資連續第四個交易日買超，抵消部分投資人的獲利了結賣盤，顯示對北韓軍演反應平靜。 韓元31日升值0.4%，以1,064.7韓元兌1美元收盤，盤中觸及1,064.65，是韓元3月11日來最高價位。總計韓元3月升值0.3%。 首爾水協銀行首席外匯交易員裘迪．盧說：「出口商季末拋售美元，撐起韓元。」分析師說，北韓實彈演習是司空見慣的事，未引起金融市場激烈反應，但交易員會持續關注近期平壤當局是否進一步拉高對峙氣氛。 北韓31日發射大約500發砲彈，其中約100 發落入南韓海域，南韓迅速朝北韓海域發射300多發K-9砲彈還以顏色。雙方發射的砲彈都落入海中。 日消費稅恐慌 2月工業生產大減 編譯賴美君/綜合外電/經濟日報 日本2月工業生產意外萎縮，創下八個月來最大減幅，除反映冬季惡劣天氣阻礙外，也顯示在消費稅調高前，製造業者的需求下滑，可能拖累這個全球第三大經濟體的經濟復甦。 日本經濟產業省31日公布，日本2月工業生產較上月萎縮2.3%，創下八個月來最大降幅，不如彭博資訊訪調經濟學家預期的增加0.3%。 雖然工業生產疲弱一部分反映暴風雪阻礙，資料也顯示製造業者準備面對4月起調高消費稅後導致的需求下滑。日本1月工業生產大幅增加，主因是企業趕在消費稅調漲前增產來滿足需求。 日本2月汽車、通訊設備與生產設備均出現減產。日本企業庫存已連續七個月下滑，降低未來工業生產可能大幅萎縮的可能性，雖然調升消費稅將導致4月至6月該季出現經濟萎縮。 花旗（Citi）駐東京首席經濟學家村島喜一說：「日本企業已減少生產，妥善管理庫存，第2季工業減產幅度應該不大。」 日本製造業似乎比政府上次在1997年調高消費稅時做好準備。日本經濟產業省官員石塚靖表示，企業都已做好長期需求預測，在消費稅調漲前掌控生產與庫存，是從過去經驗學到的教訓。 經濟產業省的調查顯示，日本工業生產可能在2月萎縮後反彈。企業計劃在3月增產0.9%，並在4月減產0.6%。 根據彭博資訊的調查結果，日本調漲消費稅幅度3個百分點後，預估第2季經濟成長率經年化後將萎縮3.5%，但第3季可望增長2.1%。 日本首相安倍晉三希望藉調高消費稅，降低這個全球最大債務國的負擔，同時也積極推動「通貨再膨脹」政策，以刺激經濟成長、終結長達15年來的通縮。 提高消費稅 補藥還是毒藥？ 綜合報導/經濟日報 1.正面影響 ◆預估能為日本國庫增加約8兆日圓收入。 ◆消費者可能會趕在加稅前大舉採買，尤其是冰箱、家具等大型家電或汽車、黃金等高單價產品。例如日本1月汽車銷售年比勁揚 27.5%，田中貴金屬珠寶公司3月的黃金條塊銷售，逼近2013年同期的四倍。 ◆日本政府展現改革決心，有利強化投資人信心，進而推升股市和投資。 ◆市場預估通膨率今年會升高到2 . 2 5 % ， 2015年若繼續加稅，通膨率可能再上揚到 3.75%。 2.負面影響 ◆消費稅由5%提高到8%，日本政府和市場普遍預估，日本G D P可能減少0 . 8 %到1 %；若從8%再調升到10%，GDP可能再減少0.6%至 0.64%。 ◆日本企業可能因成本提高而把生產線移往海外。 ◆日本民眾稅負加重，可能縮減支出，進而拖累經濟。例如2014年汽車銷售可能減少一成。 ◆外國觀光客可能減少，因為旅行團團費和在日本的花費可能增加。 3.日本政府配套措施 ◆推出5兆日圓的財政刺激方案，包括編列公共建設經費、補貼低收入家庭、讓購屋者享減稅優惠等。 ◆研擬調降企業稅，從目前的38%降至25%，鼓勵企業提高資本支出、為員工加薪。 4.零售業者應變戰術 ◆提高折扣，增加促銷活動，發優惠券或抵用券，刺激買氣。 ◆業者擔心嚇跑顧客，把產品標價改為不含稅的價格，消費者乍看之下還以為降價。 南極捕鯨 日本遭禁止 東京記者雷光涵、布魯塞爾記者蕭白/聯合報 海牙聯合國國際法庭三月卅一日裁定日本在南極捕鯨是以「科學研究」為名的商業捕鯨，已違反「全球禁止捕鯨公約」，下令日本停止核發在南極捕鯨的許可證明。 這項訴訟是澳洲政府於四年前所提出，他們認為日本每年捕鯨數百頭，鯨肉在市場流通，「是商業行為」；日方反駁，獵捕數量是「調查所需」，且公約並未禁止販賣鯨肉。 判決書說，殺鯨雖未違反公約，但日本一年獵殺八百五十頭小鬚鯨，「不是以研究為目的之數量」。法庭庭長托姆卡說，「盼日本今後從事基於公約的研究捕鯨時，審酌本次的判決內容。」日媒報導，這項判決可能中止日本從一九八七年開始在南極的研究捕鯨。 日本政府代表說，「極度失望」，不過「日本是重視國際法的國家，會遵從這項判決。」是否也會影響日本在西北太平洋的「研究捕鯨」，官員說研究過判決書後再說。 海牙國際法庭的裁決是最終決定，日本沒有上訴機會，在未提出改善計畫之前，將不得繼續在南極捕鯨。 華府觀察/服貿、TIFA、TPP 華府記者賴昭穎/聯合報 國內近日因兩岸服務貿易協議紛擾不休之際，台美雙方本周將於華府舉行台美貿易暨投資架構協定（ＴＩＦＡ）會議。服貿與ＴＩＦＡ沒有直接關係，但是都牽涉台灣推動經貿自由化的決心，也攸關台灣未來能否走出去。 經濟部表示，這次ＴＩＦＡ將針對「雙方關切之重大經貿議題」交換意見，我方也會向美方說明我國為參加「跨太平洋夥伴協定」（ＴＰＰ）所做的各項自由化努力，以爭取美國支持。 台灣目前最重要的目標是加入ＴＰＰ，美方官員過去在公開和私下場合都說得很清楚，只要有意願及能力遵循高標準規範，並獲得所有成員國同意，都歡迎加入。不過，美方目前的當務之急是和日本等ＴＰＰ成員國完成第一輪談判，加上從服貿紛擾來看，台灣內部對於開放仍有不同意見，因此美方除了說歡迎，不便也不會表態支持台灣。 美方理解台灣有意願加入ＴＰＰ，至於台灣是否有能力或決心，那就是問號了。以美國豬肉進口台灣為例，對老美而言，我方的「牛豬分離」政策是百分之百違反自由化的作法，除非一開始就不開放美國牛肉進口，否則一樣是肉品，哪有只開放含瘦肉精牛肉進口，卻不開放豬肉的道理。 從當初牛肉進口引發的爭議，美方了解豬肉問題在台灣的複雜性，問題是，美國談判代表也面臨美國國內豬農的壓力，因此以內部問題作為不開放的理由根本行不通。ＴＩＦＡ會議常態化後，豬肉問題遲早要上談判桌，但這畢竟只是諸多經貿議題中的一個，關鍵在於台灣是否準備好因應開放過程帶來的陣痛，將是能否順利「轉骨」關鍵。 峇里島寧靜節 靜悄悄騙魔鬼 中央社/Upaper 「街上靜到連一根針掉在地上都聽得到」，印尼峇里島的印度教新年「寧靜節」登場，當地的印度教徒相信，一天的寧靜能騙魔鬼，讓魔鬼以為地上無人可害。 旅遊業者說，全島各項活動皆停止，甚至取消部分國內航班，遊客不能上街，連狗吠聲也聽不到。 在寧靜節期間，除非遇到緊急情況，禁止工作、點火、用燈、出門和大聲喧嘩，除了醫院、電話通訊、水電公司，其他設施關閉一天，只有旅館可為客人服務，但如果太過吵鬧，會被當地村長「斷水斷電」。 雖然旅客不能在寧靜節到戶外活動，不過，旅館被限制只能使用1/3的燈源，峇里島更無光害，夜晚的銀河特別清晰美麗。 南韓濟州島 「利誘」中國賭客 編譯葉亭均/綜合外電/經濟日報 南韓濟州島以潔白沙灘與火山景觀聞名，但過去五年，島上的輪盤賭桌與吃角子老虎機器成為帶動中國遊客激增的另一項動力。 金融時報報導，去年前往濟州島的中國遊客達180萬人，遠高於2008年的17.5萬人，其中有許多人是赴島上的八間賭場一搏運氣。 由於南韓政府加碼鼓勵開發賭博產業以吸引中國遊客，濟州島與南韓其他地方的博弈熱潮正大肆興起。 愈來愈多亞洲國家正謀取在迅速擴張的中國賭客市場分一杯羹，日本、台灣與越南都準備合法化賭場，挑戰澳門與新加坡。 拉斯維加斯賭場業者凱薩娛樂集團與在香港掛牌的力寶集團，本月獲准在距離首爾40公里的永宗島興建賭場度假村，包括飯店、會議中心與精品店。三星證券分析師楊日宇（音譯）說：「賭博在韓國被視為是罪惡，但政府想要有更多的賭場業者，增加就業並產生稅收以提振經濟。」 濟州島賭場Paradise主管李赫秉表示，與澳門去年約450億美元的賭場營收相比，南韓的賭場營收規模算很小，但首爾與濟州島距離北京和其他大城市更近。而且在澳門的擁擠賭場最低賭額提高之際，中國賭客卻能在南韓獲得VIP待遇。李赫秉指出，如果中國賭客承諾押注5萬美元，賭場就會提供免費機票並派出勞斯萊斯專車迎接。5萬美元在澳門賭場僅被視為中高級客戶。 南韓政府上月承諾放寬賭場業者的財務規定，不過文化觀光部官員金基洪表示，「批准凱薩娛樂的計畫目的是要支撐經濟與培植觀光產業」。 •台灣電影突圍戰 《KANO》試圖在本土題材中尋找世界各地都能理解與共鳴的情感，同時也在製作上力求跳脫台灣電影傳統的手工業思維，企圖向先進國家的電影工業看齊。 •打通血路，救治癌症 腫瘤裡的細胞和強韌的間質會壓迫血管，妨礙抗癌藥物輸送至惡性細胞。如今研究人員就快找到讓血管擴張的方法，恢復藥物的療效。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job