时报看中国
夜店停业潮，东莞夜晚静悄悄
黄安伟 2014年03月31日
恢弘的东莞会展国际大酒店颇受商务游客的欢迎。它毗邻东莞市中心的国际会展中心。酒店大堂里有座巨型水族箱，养着幼鲨和小海龟。这座华南城市的工厂出产了大量的出口商品，种类繁多。
酒店三楼还有家卡拉OK厅，但已被警方查封。绘有龙纹的双开门紧闭着，可以通过上面的一道缝隙往里窥探。门前的告示写着，"停业装修。不便之处，深感抱歉。"
在东莞各酒店的休闲中心与卡拉OK厅，这样的告示已变得颇 为常见，然而"装修"并不能准确描述歇业的理由。上个月，东莞官方宣布关停酒店内外的所有此类场所，理由是它们背负的藏污纳垢的恶名。停业整顿预计将持续 至少三个月。打击"黄赌毒"行动的重点是性交易，尽管官方宣称同时也旨在杜绝赌博与滥用违禁药物。这项行动正被北京的公安部推向全国，而东莞首当其冲地被 拿来以儆效尤。作为中国的"性都"与"罪恶都市"，东莞声名远扬。围绕着这场行动的宣传攻势始于2月9日。当天，国有媒体中央电视台（简称央视）播出了一 期节目，曝光东莞高档酒店的卡拉OK厅与桑拿房涉及卖淫活动。被点名的场所就包括东莞会展国际大酒店。节目中展示了位于酒店三楼的"夜巴黎"KTV里的夜 间景象，还跟踪了来到这家夜店进行娱乐消费的一名男性。记者称，此人是当地政府官员。
警察不仅在央视节目曝光后查封了"夜巴黎"KTV，还关停了酒店二楼的桑拿部。这家桑拿房名为"新概念休闲中心"。透过它的玻璃门可以看到，里面有一座架子上摆放着几尊银色的塑像：艺术造型的各式裸女，有一个裸女在吻一个裸男，还有男士托举身着芭蕾舞裙的女士。
不久前的一个上午，记者正试图通过大门往卡拉OK厅和桑拿 房里张望，一名手拿对讲机、身穿西装的男子跟在了身后。身穿深蓝套装的女士从桑拿房隔壁的发廊冲了出来，告诉前来探访的记者，桑拿房无限期关闭了。在大堂 那个游着幼鲨和海龟的水族箱边，酒店经理梅贤将（英文名David）与记者坐下来聊了几句。他身材单薄，讲话时颇为紧张。他说，央视播了东莞色情业的节目 后，《纽约时报》是第一家前来他们酒店采访的新闻机构。
梅先生表示，卡拉OK厅不是酒店经营的。"那些人现在都走了，"他说。
当被问到卡拉OK或是桑拿房是否曾经有过性工作者时，他给出了否定的回答。"不存在违法活动，"他说。"你应该去问问东莞政府为什么要命令关掉。"
他还说，酒店被央视点名曝光很"冤枉"，而娱乐场所被查封意味着，现在的生意"比以前差多了"。客人数量一落千丈。
"对整个东莞的影响很大，"他说。"你到处看看，问问别的酒店，情况都一样。"
这家酒店看起来仍是商业会议的热门场所。在三楼，歇业的卡拉OK厅附近的一间宴会厅里，中国最大的保险企业之一平安保险集团正举办当地员工的答谢会。某个角落里摆放着一堆透明塑料包装的泰迪熊。酒店大堂里，几名女士坐在接待处迎接一家科技企业的员工。
酒店大门的外面，几十名身着西装的企业员工在拍集体照。酒店还有扇侧门，里面有部电梯直达三楼的"夜巴黎"KTV。梅先生说，既然夜店关了，这部电梯也就没用了。"我们不清楚什么时候可以再开，"他说。"这要问政府。"
黄安伟(Edward Wong)是《纽约时报》驻京记者。
Mia Li对本文有研究贡献。
翻译：黄铮
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的"参考消息(G4G)"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要发帖到此论坛，请发送电子邮件至go2group@googlegroups.com。
通过http://groups.google.com/group/go2group访问此论坛。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。
沒有留言:
張貼留言
欢迎回帖各抒己见！