【TIME】《時代雜誌》林來瘋席捲NBA！

	【心靈小憩電子報】讓上網不再只是自我疏離，更期待對文學、藝術、音樂、電影...等的真誠書寫！ 商業週刊、天下、遠見等電子雜誌最新資訊【udn電子雜誌新訊快報】報你知，讓你快速掌握全世界。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2012/02/23 第37期 訂閱/退訂 ∣ 看歷史報份 直接訂閱

◆ 林來瘋席捲NBA！ ◆ 金正日馬背雕像   ◆ 歐洲和歐元 ◆ 法規過多的美國   ◆ 心情不好？感覺新科學 ◆ 中國最重大的政治事件   外文雜誌網電子報-時代雜誌專欄-林來瘋席捲NBA 本週【外文雜誌網電子報】《TIME》林來瘋席捲NBA...大大的Linsanity字樣，這是2月27日出刊的亞洲版時代雜誌封面，主人翁就是奇蹟崛起的NBA球星林書豪... ▲Top　     期別: FEB27/12   ◆ 林來瘋席捲NBA！   ◆ 金正日馬背雕像     林來瘋席捲NBA！ 重新為城市籃球文化上色的巨星高舉著籃球跳躍在半空中，大大的Linsanity字樣，這是2月27日出刊的亞洲版時代雜誌封面，主人翁就是奇蹟崛起的NBA球星林書豪... 要衡量林書豪的社會影響力，就從業餘籃球場上看起。在林書豪拿下三十八分力克湖人隊兩天後，紐約市中國城附近一座體育館內，有一群非裔美國球員正在準備一場業餘聯盟比賽。參賽者大多是亞裔美國人，從中傳遞的訊息是：拋開外界給亞裔小孩的刻版印象——球打得很討人厭但又不難打敗。 在哈佛唸書時，林書豪在2009年12月23三日出戰喬治城大學，表現震驚四座；大四那一年披上Crimson的球衣時，這位主修經濟的哈佛學生，每場平均得分超過十六分，入選為常春藤盟校明星隊。 在NBA選秀過程中，沒有任何球隊對林書豪有興趣，但他在夏季聯盟揚眉吐氣，達拉斯小牛隊、洛杉磯湖人隊、金州勇士隊紛紛端出合約，有意簽下他。 加入勇士隊後的菜鳥球季，由於隊中早已有多位身手厲害的得分後衛，林書豪上場時間不多，不過還是偶爾逮到機會就會秀出他的能耐，2011年3月30日出戰曼菲斯灰熊隊那一場比賽就是。 在尼克隊主力球星Carmelo Anthony 和 Amar'e Stoudemire只能場邊觀戰之際（分別因為受傷以及家人過世），林書豪啟動了原本衰運連連的尼克隊，一連拿下六場勝利。他的爆紅現象被稱為「林來瘋」，身上穿的球衣也變成尼克隊（以及整個NBA）最暢銷的商品。 林書豪，史上第一位台灣裔美國球員，過去幾週已經用他在球場上的英勇表現驚豔全世界，帶領原本了無生氣的尼克隊打下七連勝。 紐約麥迪遜廣場花園一傳出與時代華納有線電視談妥之後，股價在週五立刻上漲3%，自從林書豪2月日披上尼克球衣初亮相以來，該公司的股價已經漲了11%。 【本文譯自《TIME》FEB27/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　 金正日馬背雕像 外套飛敞開來，手裡拿著韁繩，金正日騎在駿馬上奔騰著──這是個比實體還要大的雕像，在星期二揭幕以作為這位已故朝鮮領導人的生日慶祝活動的一部分... 這個雕像是青銅鑄造。金正日生前竭力避免建立像他父親：朝鮮創始人金日成那樣的巨大雕像，但此刻他自己的這個青銅雕像正將豎立在平壤俯看著市中心。本該在星期四歡度七十歲壽誕的金正日，在去年12月死於心臟病。 根據上個月發表的講話摘錄，1999年時，金正日告訴官員，在他要為全國2400萬民眾建立一個富裕社會的承諾還未實現前，他不準備接受這種阿諛奉承。金正日的統治期間，該國遭受飢荒，害死了數十萬朝鮮人民。 以他身後的折衷方式，萬壽台藝術工作室（Mansudae Art Studio）的工匠描繪了平壤的第一個已故領導人的公共雕塑：並排騎在馬背上的金氏。但工匠告訴美聯社，他們正計畫鑄造高聳的金正日青銅雕像，並會設置在萬壽山。 星期二，在眾人預期的狀況下，這個高5.7公尺的雕像揭幕了，緊接著的是狂熱的宣傳活動，以建立這位領導了這個國家17年的領導者，以及他的兒子兼接班人：金正恩接管國家舵手的威望。 金正日的郵票、紀念幣和金牌，在幾個星期前已經匆忙進入生產線，並被稱為「閃耀明星之日」。一些樣版口號也已刻在山邊，以紀念他的生日，新歌曲也被譜好，以示對他的敬意。 國家媒體曾報導了一系列靈異事件：多座山煥發紅光，雙彩虹出現，一個熊的家族在路邊哭泣，還有數百名尖叫喜鵲在悼念的地點上空盤旋。 彼得貝克（Peter Beck），韓國專家兼亞洲基金會在首爾的代表說：「把金正恩的祖父和父親描繪成神，對這種基於世襲統治政權是很重要的。金正恩繼承政權的正統合理性來自他的祖先。金正恩的父親和祖父雖已過世，但金正恩體現了他們的本質。」 【本文譯自《TIME》FEB27/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　   期別: FEB18-24/12   ◆ 歐洲和歐元：脫離險境的方法   ◆ 法規過多的美國     歐洲和歐元：脫離險境的方法 針對希臘的邊緣政策或許能讓歐元存續下去，但復甦將是條漫長而艱辛之路... 去年，歐元區的每一次危機，都會讓金融市場引起波動。今年，世人對這些顯然習以為常了。以致於雅典民眾的示威遊行，或是新一輪對希臘的救助方案的討論會議在最後一刻鐘被取消，也難以引起重視。 儘管冷靜的情緒是眾望所歸，但變成冷淡卻不是件好事。解決希臘債務危機的協議或許會達成，而且整個歐洲大陸顯然都出現了有關改革的明確跡象。但歐元區眼前的問題仍然艱鉅。實際上，這次危機已從起初來勢洶洶的狀況，轉成慢性病症。 希臘最近一次的風波，是由於歐盟財政首長們決定讓希臘領導人承諾要改變現有的方式。而在示威暴徒充斥著雅典大街小巷時，希臘裔會通過了另一輪的財政緊縮和改革方案。於是歐盟成員國的財政部長，據此通過了價值1300億歐元（1700億美元）的進一步援助方案，而這些錢該是用來為私營部門債務重整，並讓希臘的債務佔其國內生產總值的比例，能從今年的160％，在2020年時降至120％。今年4月希臘便將進行大選，這些希臘的救助者堅持要這個國家的主要政治領導人都簽署同意這個方案。 儘管有著種種憤怒情緒，尤其是針對德國的，但希臘的政治人物很可能還是會準備好接受這個方案。希臘當局裡沒幾個人希望在下個月出現失序的違約，進而引起希臘混亂地退出歐元區。而這也不是德國所樂見的──儘管有些德國政治人物對此還是對此強烈反對。 歐元去的其他地方則有著希望的曙光，尤其是在結構重整的意志下。在歐元誕生的第一個十年中，南部地中海沿岸國家受惠於歐元的低利率政策，但他們沒能改革他們的產品和勞動市場以使自己的經濟更具競爭力，而現在他們失去了歐元貶值這個保護傘。 【本文譯自《THE ECONOMIST》FEB18-24/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　     法規過多的美國 這個自由放任經濟國度正在被過多、解釋不清的法規給扼殺... 美國人喜歡嘲笑荒謬的法規。佛羅里達的法律規定自動販賣機要貼上標籤，標籤上要告訴民眾，如果沒有標籤就要投訴；聯邦鐵路局要求所有火車都得在車頭漆上Ｆ字樣，以便辨識車頭和車尾；馬里蘭州好事的官員會取締小孩子義賣檸檬水的攤位，原因是這些有事業心的小孩子沒有生意執照。諸如此類爆笑的規定族繁不及備載。 可是美國的繁文縟節一點也叫人笑不出來。問題不是這些規定本身很荒謬，而是這些聽起來很合理的規定造成了很大的負擔。美國本來應該是自由放任經濟的國度才是。歐洲人的生活長久以來一直受限於愛干預的政府和苛刻的協定，而美國人不一樣，照理說美國人應該可以自由選擇（不管是選擇好的，還是選擇壞的），可是，有時候美國也會偏離這種理想。 以2010年的Dodd-Frank法案為例。該法案立意崇高：要避免再度出現金融危機；其策略也很合理：提高透明度、遏止銀行過於冒險、避免金融機構不知節制、終結「大到不能倒」的亂象，於是授權監管單位揪出任何搖搖欲墜的大型金融機構，然後慢慢讓它關門大吉。本刊當時也支持這些目標，現在也仍是如此，只是Dodd-Frank實在太複雜，而且還會越來越複雜。這項法案多達848頁，比1929華爾街大崩盤過後的改革法案Glass-Steagall還要長二十三倍，更糟的是，每一頁還要求主管機關要進一步補充細部規範，有些光是說明部分就長達數百頁，就拿Volcker規定來說，這條規定的目的是約束銀行進行太過冒險的財產交易，其法規條文就涵蓋了383個問題，還細分出1,420個子問題。 幾乎沒有人真的讀過Dodd-Frank法案，因為還欠缺太多細節需要補足：在400項規定當中，只完成了93項。所以美國的金融機構必須遵從一條一知半解、資訊不全的法律。 【本文譯自《THE ECONOMIST》FEB18-24/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　   期別: FEB27-MAR05/12   ◆ 心情不好？有關感覺的新科學可以派上用場   ◆ 中國最重大的政治事件？     心情不好？有關感覺的新科學可以派上用場 是你的情緒風格讓你心情不好？最新研究發現，你對生命中各種事件的反應神經機制，以及你可以如何改變這些反應... 如果您認同最近流行的心理學，你可能也會認為，我們大多數人對生活事件的反應都是一樣的──悲傷有悲傷的過程，我們開始談戀愛時也會有一系列的事件發生，被拋棄時我們也都會有標準的反應。 但要假設所有人的反應都一樣是不正確的。我研究了幾十年的情感神經生物學，我看過成千上萬有著相似背景的人，對一樣的經歷有著顯著不同的回應方式。為什麼有的人在離婚後可以迅速恢復，而有的人則一直深陷在自我指責或絕望中？為什麼有的人失業後能立即恢復，而另一個人則會感覺自我毫無價值多年？從我的研究中出現的答案是，這些差異反映了我所說的情感風格──每個人的反應和應對的方式、強度和所需的時間都不一樣。正如每個人都有一個獨特的指紋和獨特的臉，我們每個人都有獨特的情感模式。 這個理論顯然和說明每個人都有獨特的性格一樣的理所當然。但性格並沒有被可以辨識的神經機制所左右，也沒有被追蹤到在大腦中的具體神經活動模式。這是情感風格理論的新境界：通過影像學和其他方法，我已追蹤到情感風格──更具體地說，是六個組成部分在整個大腦中的活動模式。 在這些發現中，我發現和長久以來的科學正統理論相比，情感風格的興起，有部分是因為其涉及腦中和認知、理性和邏輯有關的區域，而教科書告訴我們這些功能和情緒無關。對支持認知（許多心理學家和神經科學家認為認知識人類功能中最崇高的）和情緒（被視為是較低層次，幾乎是和獸性差不多的特質）的機制在腦中是分開且獨立這種觀點的人來說，這種理論非常令人震驚。 【本文譯自《NEWSWEEK》FEB27-MAR05/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　     中國最重大的政治事件？ 知名公安高官神秘逃亡，暴露出高層激烈的接班鬥爭... 正值習近平即將訪美、中共十八大即將召開之際，王立軍逃到四川的美國領事館尋求庇護，揭開騷動不安的政治現況。   身為重慶市副市長及公安局長的王立軍，是中國最知名的公安，也因為他全力打擊組織犯罪而成為民眾的英雄。他是重慶市委書記薄熙來（中國最有權勢的人之一）的得力左右手，不過在2月2日，薄熙來突然開除王立軍，而王顯然對中國司法沒什麼信心，於是情急之下逃到美國領事館尋求庇護。滿滿七十輛車武裝警察從重慶一路追他到成都，團團包圍成都的美國領事館，一直到北京震怒下令撤回警力，派出國家安全部副部長邱進把王帶回北京偵訊。 這件事暴露出中國領導高層慘烈的鬥爭。到目前為止，這場鬥爭仍不為外界所知，不過大多數中國人都知道如何解讀黨領導人一再重申的「鞏固領導中心」與「維持和諧社會」，不過，現在這場高層權位鬥爭已經被揭開，透露出文化大革命前就存在的意識形態之爭日益激烈，爭的不只是黨內領導班子的平衡，也是國家未來方向之爭：中國該採取更國家主義的路線，還是繼續走自由化的路子。總而言之，現在是中國自從鄧小平在毛澤東死後開始改革中國以來，最關鍵的時刻。 薄熙來是中國左派的代表人物，在這場鬥爭中扮演關鍵角色。追隨他的人包括新毛派以及黨內懷念毛主席專權統治的強硬保守派，他們指控黨在改革熱潮中已喪失黨魂。而另一派則是黨內的現代改革派，最著名的代表人物是汪洋，是中國工業化重鎮廣東省的省委書記。汪洋力主「自由思想和心靈解放」以及鬆綁官僚體制與黨的控制，以促進發展。他提倡加強法治，堅持日漸高漲的民怨應該正面解決，而不是以打擊帶頭者來處理。 薄熙來至今仍被視為幾乎無懈可擊，他的父親薄一波是中共1949年革命的八大元老之一，因此被歸類為「太子黨」。此外，他也是不留情面的政治作手，獲得軍方廣大支持。他大力吹捧的「重慶模式」力倡重回馬克思的平等主義、經典社會主義價值、由黨強力控制每個人的生活。他熱中於把都市年輕人送到鄉下「向農夫學習」，令人想起文化大革命，他也呼籲復興「紅色文化」，呼應毛澤東第三任老婆江青的樣板戲。 【本文譯自《NEWSWEEK》FEB27-MAR05/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　 N.G. COLLECTOR'S EDITION 封面故事：改變世界的一百項發現 一個獨特的發想，來自於名為「失落世界的男人和女人」！沒有人可以保證「地球」這個碗公，裡面裝的究竟是什麼？也無人能釐清，我們生活週遭的一切，是來自何方？但是，在這一百年裡，存在於這個星球的各種生物，積極努力的想進步、想傳遞文化…今日世界的面面觀，證明英國文學家培根(Bacon)的理論是正確的：人類就像螞蟻，不停地收集和使用，只為了過著更好的明天… BBC KNOWLEDGE V4I2/12 封面故事︰走進腦部研究實驗室 現今對於人類腦部內部的運作情況仍然是一團謎，但在美國的某間實驗室卻已針對這種佈滿錯綜細胞的構造提供最詳盡的「圖像」。這間實驗室的建築外觀毫不起眼，從室內可以俯瞰位於西雅圖的華盛頓湖運河。而在建築物工作的實驗室技術員，瞧！他們正凝視著冷凍箱內那些宛如培根薄片的玩意，仔細探聽下去而讓人感到驚奇的是，排列在眼前的正是人類腦部皮質的組織薄片！在實驗室工作的研究者們打算對這些觸目驚心的標本動什麼手腳？接下來還有更讓人始料未及的研究成果… ▲Top　 2012網路國際書展 Bloomberg Businessweek、The Economist、Newsweek、Fortune、Fobres，上網訂閱最划算！ ▲Top

•揭開「美牛不美」的真相 美國對台灣施壓放寬瘦肉精含量標準，讓人難以招架。但很多人一定納悶，美國牛肉吃起來是如此美味，但為什麼「美牛不美」？ •Google的「20％時間」策略 Google在「20％時間」策略，讓員工們一星期有一天，可以做任何在工作範圍之外有意思的事。www.googleartproject.com就是這個策略下誕生的。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job