【THE ECONOMIST】《經濟學人雜誌》中國經濟不再精彩

	【大師輕鬆讀】提供投資理財、經營管理、廣告行銷、趨勢與網路、企業名人的世界觀點，擁有效度、廣度、深度三效學習！ 【SOUL運動誌】是份超越汗水的運動電子報，以全新的角度詮釋運動和比賽中的精巧，同時也關懷其人文況味。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2012/08/03 第59期 訂閱/退訂 ∣ 看歷史報份 直接訂閱

◆ 歐元區危機必持續     ◆ 西班牙大撤退 ◆ 中國經濟不再精彩   ◆ 羅姆尼：白宮太懦弱？ ◆ 紐約的新高科技中心   外文雜誌網電子報-經濟學人專欄-中國經濟不再精彩 本週【外文雜誌網電子報】《THE ECONOMIST》中國的房地產價格和地方政府債務又開始上揚。但這或許是件好事，唯一能與房地產匹敵的經濟隱憂，該算是地方政府債務了。今年春季，總理溫家寶自豪地說，2011年地方政府債務只增長了三億。 外文雜誌網電子報通知 本週【外文雜誌網電子報】因內部作業關係導致發報時間延誤，敬請讀者見諒。 ▲Top　     期別: JUL30-AUG06/2012   ◆ 歐元區的危機必將漫長持續的原因         歐元區的危機必將漫長持續的原因 每次將歐元區的金融災難往後推遲，顯然都只能維持愈來愈短的時間，而美國也無法避免無限期地受到影響... 上週較晚時，股票強力上漲，歐洲央行行長德拉基（Mario Draghi）宣布，歐洲央行隨時準備不惜一切代價維護歐元。這是個強力又強硬的宣言，但分析師仍對歐洲共同貨幣的前景持懷疑態度。沒有人懷疑，歐洲央行能對歐元區經濟提供短期支持。但即便如此，大多數預測仍認為，歐元區仍朝向危機發展。而任何形式的危機發生，都會對美國有負面的影響。 那麼，為什麼道瓊斯指數仍在德拉吉上週四的講話後，在兩天內仍漲了超過400點，飆升至三個月高點13000點大關？答案是，歐元的最終失敗已經被預測了這麼久的時間，其已成為普遍接受的看法。每次推遲歐元的失敗結局，都會造成一陣樂觀氛圍──但這並不代表危機已經解決，而只是把危機推遲而已。 但是，每一個喘息的機會，都只能持續愈來愈短的時間。而目前最終的結果，是歐元已通過轉折點。從目前事情的情況來看，似乎情況只會變得更糟，甚至還可能會加速惡化。 看似不可避免的問題有三個： 一、下一次在希臘的損失，不能大多由私營部門的貸款人來買單。當希臘的債務在3月被保釋時，銀行和其他私人投資者承擔了大部分的損失，他們之所以願意如此，是因為如果希臘根本違約或拖欠，他們還是得損失許多。但現在，商業銀行、保險公司和投資基金所持有的希臘主權債務的份額已大大減少，未來的救助必然會削弱政府銀行和國際金融機構所擁有的債務的價值。在某些情況下，這些貸款者對類似債務貶值的配合程度可能會受法律約束，而且這類成本結果最終將落在納稅人身上。 二、緊縮政策和歐洲央行貸款未能抑制住利率。 三、這類問題日益嚴重，最終會在政治上造成反彈。 【本文譯自《TIME》JUL30-AUG06/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　 ▲Top　   期別: JUL28-AUG03/2012   ◆ 西班牙大撤退   ◆ 中國經濟不再精彩     西班牙大撤退 西班牙尚能支撐一段時間，然而它的困境也包含著對整個歐元區的警示... 那些妳無法從中醒來的惡夢是最恐怖的。只需問問西班牙便可得知。一年前，當歐元危機自希臘、愛爾蘭以及葡萄牙蔓延之時，西班牙政府的借款成本飆升。隨著央行的資金投入以及政府在馬德里關於新改革的許諾，恐慌似乎減弱了一些。 寬泛而言，自那時起，西班牙信守承諾，政府的削減預算，解放國內勞工市場這些措施，在無數多個布魯塞爾舉行的「成王敗寇」的首腦高峰會上，發揮了重要作用。並且由此取得了多達一千億歐元（1210億美元）的資金來支持西班牙的國內銀行。然而，儘管所有的這些艱辛和痛苦，都無法使西班牙擺脫厄運的感覺。7月25日，十年起債券的收益率創下了歐元時代的新紀錄：7.75%.兩年期的國債已經攀升至7%：投資者們擔心西班牙不久就會請求抒困援助，或食言不履行債務。 西班牙的惡夢，也是整個歐元區的失常症狀。幾個月過去了，危機正在加劇。歐洲領導人們要求世界相信他們會不惜一切代價挽救歐元。他們還呼籲需要更多的時間來收拾這個爛他子。他們的任務艱鉅無比。然而當他們消失在自己的城堡以及海灘別墅中時，人們對其的信任便日益消逝，時間也不再為其垂青。 西班牙今天的狀況更加令人震驚。因為僅僅就這幾個月，它就已經宣布增加稅收和削減開支達650億歐元，並且贏得了銀行救援資金。這是為了說服投資者們，整個歐元區對於保住西班牙的態度是嚴肅認真的。然而這個消息卻被西班牙政府預計這種經濟衰退將持續到2013年的新聞給抹煞得一乾二淨。更甚者，他還將不得不尋找更多的資金來援助那些突然供認已破產的地區。 【本文譯自《THE ECONOMIST》JUL28-AUG03/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　     中國經濟不再精彩 中國的房地產價格和地方政府債務又開始上揚。但這或許是件好事... 擠在北京三環內的高層住宅區；方庄，曾是中國第一個商業住宅計畫。這裡的四個社區共用一個公園、一個學校、一個法院，和一個家樂福超市。將這四個小社區的名字中間的漢字連起來，就是「古城群星」。根據瑞士信貸，早在1990年，方庄公寓的價格大概是1500元人民幣（按今天匯率算來約是234美元）一平方公尺。從那時候，這裡的價格成了當世巨星，北京那一塊地區每平方公尺的價格超過了三萬元。 中國瞬息萬變的房地產市場，曾被當時在瑞銀信貸（另一家瑞士銀行）的專家說是「整個全球經濟中最重要的部分」。這個說法有些誇張，但還算真切。 不論如何，房地產市場的確是這個世界第二大經濟體的最大擔憂。住宅價格在約一年前開始下跌，該下跌抑制了投資，還縮減了經濟增長，第二季度的經濟增長減緩至7.6%，這是2009年以來最慢的經濟增長率。 唯一能與房地產匹敵的經濟隱憂，該算是地方政府債務了。2010年底，官方審計部門估計有107萬億元（然而非官方估計還要高出許多）。其中很多（從政府）隔離出來讓所謂的地方政府融資平台持有。當這樣的一家公司：雲南高速公路開發投資公司，在2011年告訴債權人，這家公司將不會歸還他們貸款的本金時，一家新聞網站形容其為「地球人都知道的違約」。 這些憂慮都源自於中國在2008年11月著手的經濟刺激計畫。國有企業開始在土地拍賣中狂熱地競標，而原本對地方政府極其重要的那些計畫卻變得走火入魔了。從以，這兩個問題就困擾著中國的中央政府。在2010年4月，中國開始限制投資性住房的購買，還用了去年大部分時間清理地方融資問題。今年春季，總理溫家寶自豪地說，2011年地方政府債務只增長了三億。 【本文譯自《THE ECONOMIST》JUL28-AUG03/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　   期別: AUG06/2012   ◆ 羅姆尼：白宮太懦弱？   ◆ 羅斯福島：紐約的新高科技中心     羅姆尼：白宮太懦弱？ 躲著記者，擔心他的根據地，不願意公開自己的稅表：想當總統的羅姆尼是不是顯得太沒安全感了... 對一位美國總統候選人來說，這該是件世界上最容易的事情：英格蘭之旅。英國就像是美國的祖國，他們有著共同的語言，更是最堅定的盟友。而且，這趟旅程是發生在上週，所以還該是最簡單的，因為它在奧運前夕。只是讚美你所看到的一切就好了。倫敦本身就是世界上最偉大的城市之一，只要說說那些從光輝日子至今的英國人精神，不然就是讚美英國香腸或馬鈴薯泥或他們愛吃的餡餅。簡單得不得了。 然而，羅姆尼竟然還能惹惱每一個生活在英國的人。他不只是批評組織??者或相關官員，他甚至還質疑英國人民本身：「（人民）真的會聚集在一起慶祝奧運的時刻嗎？」他不確定。結果英國的太陽報還擊：稱他是「蠢米特」。 這種程度的失言真是令人驚訝，而在他的短暫訪問中，這只是其中之一。這使人不禁納悶：如果羅姆尼真當選了，他變將必須與英國首相首相卡梅倫和世界其他領導人在當前全球金融危機等問題上密切合作。屆時，當他真正代表美國站在世界舞台上時，他的嘴裡到底會吐出什麼樣的話？ 這個事件突顯了羅姆尼真正的毛病。他蠻糟糕的，而且他真的很…惹人厭。他老愛說這些話，這些令人難以置信的荒謬言論。然後，他又隨即以那種在被脅迫的情況下的誠意道歉。有時他甚至不道歉，而是抱怨隨後對他的那些攻擊。但有一件事是他從來沒做過的，那就是像個男人一樣站起來，面對問題。 保守派教頭的哈佛大學政治哲學家哈維·曼斯菲爾德（Harvey Mansfield）。曾寫了一本書呼籲布希總統要更有男子氣概。保守派非常喜歡這本書。在2006年一次訪問中，當曼斯菲爾德被問到他對男子氣概的定義，他說：「在一個有風險狀況下仍能保持信心。」 【本文譯自《NEWSWEEK》AUG06/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　     羅斯福島：紐約的新高科技中心 紐約的最新夢想，是否將催生出下一個馬克·祖克伯?... 在紐約市東河的長條土地上，瘋人院和天花醫院曾經矗立在此，現在有橫幅廣告臉不紅氣不喘地宣告著：「羅斯福島：在『大蘋果』的新面貌。」 在下面那一半的島嶼，可以乘纜車抵達，並有著由破舊磚塊和老鏽空調系統的復健醫院，但這裡不久後將變成一個複雜建築的所在地，旨在將這個島的形象從老舊市區，改造成21世紀城市設計的大膽聲明，並藉以轉化紐約市成為一個能永續存在的21世紀的經濟體。 紐約市市政廳、康奈爾大學，和Technion（並海法[Haifa]的以色列技術研究所）之間前所未有的合作，即將打造出第一流的技術校園，且紐約市長邁克·布隆伯格（Michael Bloomberg）承諾這個校園將提供第一流的科技，給美國各地的創新科學中心，並甚至給世界「一個運用他們的金錢的地方」。 目前，這個校園是以一種機構間的協議存在，現在已經有的是一些建築圖紙，以及在這個城市的首長（他個人的巨大財富正是來自資訊科技）眼中的光芒。這顆大蘋果在過去幾年中，不斷地在追尋一樣的動能和同類高科技中的卓越地位，而在此處的研究所則是紐約市市政廳在征服數位世界的策略性計畫中的關鍵因素。 要讓這個計畫成真，紐約市將提供大部分的土地，以及約一億美元的資金。這些將添加在另一筆巨大的捐贈（由查克·菲尼[Chuck Feeney]，81歲的免稅店巨頭同時也是康奈爾大學的校友所捐，他提供了3.5億美元完成了第一階段的建設）之上。這個建築計畫的早期圖紙，看起來的確令人印象深刻。但由於其是出自洛杉磯的建築師湯姆梅恩（Thom Mayne，在East Village創造了那個另類的Cooper Union的人）之首，這一點更讓人期待這個建築將會非常壯觀。 【本文譯自《NEWSWEEK》AUG06/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　 NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER 08-09/2012 封面故事：迷戀蘇格蘭是男人追尋的夢想 野地裡的【小花和雨靴】，在泥濘的【Muck島】，是傳統的標誌；一陣來自大西洋的風，把我們吹的像十月的楓葉般，東倒西歪著…僅差400呎，就可以碰觸到環繞著我們的海洋…牧羊犬會默默的接近，讓主人Lawrence MacEwen輕拍牠的頭…就像其他蘇格蘭的小島，Muck島有自己的一套歷史定義，尤其是和維京人廝殺時期…濃厚的氣息，在風中飄逸著... BUDGET TRAVEL 07-08/2012 封面故事︰義大利私人行程 我們的服務生名叫蓋多(Giado)，他雙手摀著眼睛，難以置信的聽著︰我們決定漫步在托斯卡尼的艷陽下！…〝你真的想走嗎？從城鎮到下一個定點，總共有16公里，而且這中間，沒有任何的休息站或飲水機…〞他默默的看著我們…雖然他的話語，讓人有些動搖；不過想起這段期間，我們經過的義大利鄉村和風景，實在很惋惜，我沒有好好的品嘗這一切…尤其是穿過那些城鎮時，感覺自己回到六百年前，存活在每個田野、樹林、屋瓦的氣息下... ▲Top　 美國兒童雜誌值得信賴 親子同樂一夏！現在訂閱多贈送精選兒童英語雜誌2本！ ▲Top

•哪種獎賞最管用？ 當孩子在學習歷程當中很投入、很專注、很享受的時候，這個歷程本身就是獎賞，千萬不要再用約定式外在獎賞強化它，若多此一舉，將後悔莫及。 •吉他小便斗 如廁還能變樂手 在小便斗上放置如同吉他弦的五個感測器，當使用者小便的同時，感測器感到不同壓力分佈的同時，會如同吉他一般，創造出新的音樂，小便的過程讓使用者感到新鮮有趣。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job