【维权网13305】 王译被软禁4日，不让给女儿过生日

（维权网信息员冬雷报道）今天（4月3日）本网信息员获悉，日前维权人士王译与华春辉在回到河南省长垣县老家时，遭到当地国保软禁，华春辉被强行送走时，还被国保将胳膊扭伤。期间王译的女儿过生日，国保阻止身为母亲的王译前往，后王译经过抗争，警察陪同她到餐桌上为女儿过生日。



今天，本网信息员联系到于昨晚赶到南京与华春辉会合的王译，了解到王译与华春辉于3月30日将南京租住地的一些生活用品搬回长垣家中时，王译、华春辉以及协助搬运行李的黑龙江青年刘冰同时被长垣国保软禁在一宾馆中，刘冰的手机被国保抢走毁掉所有信息。后来华春辉要求离开宾馆到倏地办事，长垣国保就强行送华春辉到开封坐车，当到车站，华春辉看到国保与乘警联系一路看押他时，他拒绝上车，结果长垣国保队长陈雪公然在电话中指令押送警察"不上车就给我打"。最后，押送华春辉的国保强行将华春辉扭架上车，以致将华春辉的手扭伤，至今仍然还疼痛。



王译就一直被长垣国保囚禁于宾馆中，并且国保明确说在4月5号后方许王译离开。3月30日那天，王译的女儿过生日，原本王译已经说好要去给她庆祝生日，结果国保硬是阻止王译前往，后经过王译抗争，国保居然陪着王译到餐桌上给她女儿过生日，使王译只好跟女儿谎称陪她来的是粉丝。被囚禁在宾馆期间，王译在河南商丘上学的儿子病了，王译欲前往探望，结果警方也横加阻止。后来在王译强烈抗议下，国保才用警车一路陪着王译前往商丘匆匆看望孩子一眼。



到4月2日，王译设法离开了被囚禁的宾馆，返回南京与华春辉会合处理一些事务。结果刚刚到达南京，就接到长垣国保队长电话，要她马上返回长垣，否则他们马上前来接，同时国保还在电话中公然说"无锡国保怎么对华春辉，他们就怎么对待华春辉"，还扬言说"能发给你们结婚证，就可以随时销毁"，甚至还说王译他们在长垣的家根本拦不住他们，他们可以随时进去将家陈掉。整个言词中充满了威胁口气。



另据了解，国保目前正在搜集王译的有关材料，国保指称她参与组织同城聚餐活动，将她一个"逐鹿中原"的网络群组成员纷纷叫去"喝茶"，并认为该群组有组织嫌疑。显示当局可能将对王译进行进一步打压。

--
--
"维权网"是非政治性和非组织性的公民维权志愿者的松散联网，旨在协助民间维权力量发展公民社会，通过民主方式促进法制改革，遵循普世人权标准和中国宪法规定的各项公民权利，监督政府落实其对保障人权的承诺，追究侵权责任，为受害者寻求司法和社会救助。
 
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛""维权网""论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 weiquanwang_CHRD@googlegroups.com
要退订此论坛，请发邮件至 weiquanwang_CHRD+unsubscribe@googlegroups.com
更多选项，请通过
https://groups.google.com/group/weiquanwang_CHRD?hl=zh-CN访问该
论坛
 
---
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的""维权网""论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 weiquanwang_CHRD+unsubscribe@googlegroups.com。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。