设为首页 收藏本站 手机版

星期五, 2月 06, 2015

安倍:最快明夏參院選後修憲


【雷驤.Pocket Watch】以畫像當底片,將城市風情片片拼湊、凝聚生活原味,生命風貌即在此刻現形!! 【數位閱讀電子報】給您無重量的閱讀!每月送上最新鮮的電子書訊息,最hito的作家專訪,來場閱讀新革命!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書  
>2015/02/06 第3364期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 安倍:最快明夏參院選後修憲
國際要聞 IS火刑燒光盟友 中東群起喊打
憂美給武器 德法領袖急奔烏克蘭
曼谷札記/馬來人字典裡 沒有「義」這字
名家瞭望/阿拉伯之春,何時遍地開花?
乞討、施捨…挪威擬判刑
歐巴馬見達賴?碰面未會面
馬國廣告「開除印傭」 印尼怒了
七彩行天宮 驚豔札幌雪祭

焦點新聞
安倍:最快明夏參院選後修憲
編譯陳韻涵/報導/聯合報
日本首相安倍晉三四日在官邸與日本眾議員兼自民黨憲法修改推進總部長船田元等人會談,安倍表示最快明年夏季參院選舉後展開修憲程序。紐約時報指出,這是安倍迄今對準備動手修憲最明確的宣示。

日本朝日新聞及產經新聞都引述船田元的談話,報導安倍明年將展開修憲這項困難的政治工作。安倍未言明想修改憲法的哪個部分,但他日前曾在國會表示,考量一月人質事件,他有意修改禁止日本以武力解決國際爭端的憲法第九條,擴大自衛隊任務,保護國民生命財產,包括獲得當事國同意後,可執行解救日僑任務。

日本內閣官房長官菅義偉五日證實安倍曾與船田會面,雙方同意努力爭取民意支持修憲,並推動更全面的修憲辯論。

日本在二戰後實施由美國占領軍擬訂的憲法,第九條規定日本永遠放棄戰爭、不設軍隊也沒有宣戰權,防止戰敗的日本再度進行軍國主義式擴張。厭戰的日本民眾非常支持這部「和平憲法」,實施至今從未修改。

在日本,修憲必須獲得三分之二國會議員同意,並在公民投票中獲得過半數支持。安倍所屬的自民黨在去年眾院選舉大勝,該黨在眾院的席次已逼近同意修憲的門檻,但在參院掌握的席次仍不足。明年參院選舉自民黨若大勝,可望改變此局勢。

日本修改憲法第九條勢將惹怒中國大陸和南韓,中韓兩國譴責日本並未徹底悔悟過去的侵略。

安倍任首相前即以不合時宜為由推動修憲,就任後礙於民意反對鮮少提及此事,但日本人質遭「伊斯蘭國」殺害事件,讓安倍趁勢大推修憲,他表示憲法限制讓日本無法解救海外人質,呼籲修憲讓自衛隊執行救援、撤離僑民等任務。

人質事件是否讓日本民意轉向支持修憲,有待觀察,但該事件凝聚了日本人對宗教狂熱組織的憤怒。日本眾院五日強烈譴責恐怖行為,並呼籲政府積極參與反恐活動。

   
國際要聞
IS火刑燒光盟友 中東群起喊打
編譯王麗娟/綜合報導/聯合報
激進組織「伊斯蘭國」(IS)將約旦飛官卡薩薩巴活活燒死,讓阿拉伯世界憤而同仇敵愾。整個中東地區,對立的教士、不和的族群、交戰的教派只有一種共同情緒,對IS的最新暴行反感至極。

敘利亞政府、凱達恐怖組織均譴責IS的行徑是暴行;在埃及,對立的「穆斯林兄弟會」與政府也同聲指責;在開羅,已有千年歷史阿茲哈爾機構的大教長塔伊布怒不可遏,呼籲「殺死、處決、砍斷IS分子手腳」,這位伊斯蘭遜尼派領袖對同屬遜尼派的IS的厲聲譴責,不亞於什葉派陣營。

之前的人質斬首,並未如卡薩薩巴遭火刑般,在整個中東地區引爆怒火,IS也赫然發現,他們在這個原本是「我的敵人的敵人是我的朋友」的地區,如今已毫無朋友。

卡薩薩巴的死特別令中東國家震驚,不僅是手段殘酷,主要因這是首次IS以張貼影片方式,公開一名阿拉伯穆斯林人質的處死過程。卡薩薩巴在一個籠子內被活活燒死。

反IS的團結情緒,形成了一些奇特景象。約旦國王阿布杜拉二世在卡薩薩巴遭處決後縮短美國行程返回國門,但他並未因事發時人在國外遭到責難,反而受到英雄式歡迎。群眾夾道歡呼約旦絞死兩名恐怖分子死囚,以牙還牙的決定。

從未被認為具有領袖魅力的阿布杜拉,在華府對IS撂下的狠話,在約旦受到廣泛討論。他告訴華府的國會領袖,他的報復行動會讓人聯想到美國老牌演員克林伊斯威特自導自演的「殺無赦」(Unforgiven )一片,並在返國途中,即下達絞死死刑犯命令。

卡薩薩巴的父親也在兒子死後,從不認為應對付IS,改為請求國際嚴懲IS。

敘利亞因內戰四年,給予IS崛起機會,但支持與反對阿塞德政府人士齊聲譴責IS。伊朗雖是敘利亞的重要盟友,但不是約旦友邦,也稱燒死卡薩薩巴「非人道與非伊斯蘭」。

   
憂美給武器 德法領袖急奔烏克蘭
編譯田思怡、布魯塞爾記者蕭白雪//聯合報
在烏克蘭戰事升高,美國考慮是否提供致命武器給烏克蘭之際,美國國務卿柯瑞五日訪問基輔,對俄國施壓促成停火,但柯瑞前腳才走,法國總統歐蘭德和德國總理梅克爾就到,兩位領袖突然宣布五日聯袂訪問基輔,提出新的和平方案,並接著在六日訪問莫斯科。美聯社指出,此舉顯然是為阻止華府考慮提供致命性武器給烏克蘭。

在此同時,為因應烏克蘭危機,北約將宣布在東歐新增五千名快速反應「先鋒」部隊,北約秘書長史托爾騰柏格形容,這是冷戰以來北約最大規模的加強集體防禦行動。為制止俄國野心,北約並將在愛沙尼亞、立陶宛、波蘭、拉脫維亞、保加利亞、羅馬尼亞設立小型指揮中心。

柯瑞五日訪問基輔,外界關注他是否會宣布提供致命武器給烏克蘭。反對提供武器的歐蘭德和梅克爾也突然宣布要帶著新和平方案訪問基輔和莫斯科,顯示歐洲領袖對美國欲提供武器很緊張。

歐蘭德行前表示,他和梅克爾將在基輔提出新的和平方案,再前往莫斯科會晤俄國總統普亭。他說,和平方案以維持烏克蘭「領土完整」為基礎,而且可能為「各方接受」。

歐蘭德說:「這幾天梅克爾和我研議一個方案,可能為各方接受。」他警告烏克蘭戰事可能升高,「我們正處於戰爭,可能演變為全面戰爭。」他反對提供烏克蘭武器,表示有其他選項。他說:「有外交選項,但不能永無止盡。」

柯瑞五日比歐梅兩人早一步抵達基輔,與烏克蘭總統波洛申科會談。柯瑞會後並未提到美國考慮提供致命武器,他說:「我們要外交解決,但不會對越過邊界進入烏克蘭的俄國戰車和戰士視而不見。」但他強調,「我們無意與俄國衝突」。他要求莫斯科立即承諾停火,並在戰場上遵守停火協議。

柯瑞並宣布提供一千六百四十萬美元的人道援助,協助烏克蘭東部人民。

歐巴馬政府正考慮是否供應烏克蘭反戰車飛彈、戰場雷達、無人偵察機和其他武器,對抗受到俄國支援的烏克蘭東部叛軍,並向莫斯科施壓,尋求政治解決。到目前為止,美國僅提供烏克蘭「非致命」軍事援助。

烏克蘭與東部親俄叛軍去年九月達成停火協議,但雙方一再違反停火。俄國不斷提供戰車、火箭和其他武器給叛軍,並派約一千名俄軍協助叛軍作戰。今年一月戰事升高,過去三周就有兩百廿多名平民喪生。

   
曼谷札記/馬來人字典裡 沒有「義」這字
曼谷記者 林以君/聯合報
馬來西亞華人說,馬來人不講「義」氣。乍聽,會一楞。

馬來西亞有一群華人用了近卅年的時間,藉由翻譯華、馬文學作品拉近華人與馬來人的距離。近十五年他們開始把「水滸傳」、「紅樓夢」、「西遊記」及「三國演義」翻成馬來文版。

翻譯之難,在於如何用另一種語言當支撐,翻過一座座文化差異的山頭,還能夠不失原意。

馬來西亞「翻譯與創作協會」在漫天字海中翻找「三國演義」的最佳詮釋方法。「譯創會」會長吳恆燦說,「桃園三結義」對華人很重要,因為華人講義氣,「馬來人就是少了這一點,少有感恩想法」。

三國人物以關雲長(關公)最能貼切詮釋「義」,關羽「義薄雲天」的忠義形象更深植在華人心中。翻譯三國演義,如果「義」字翻不到位,這怎麼行。

吳恆燦和參與翻譯的學者所能找到最接近「義」的馬來文是「Setia 」,勉強接近的華文是「效忠」。

「Setia」範圍很大,對國家、朋友、師長、夫妻到伊斯蘭教的「阿拉」,都可以用「Setia」,卻與華人所認知的「義」還有距離。

馬來人沒有「義氣」的概念,但絕非不知感恩,而是因宗教信仰,每年「歸零」,施與受之間自有應對。

大部分馬來人信伊斯蘭教,「開齋節」如華人過農曆新年,開齋節後朋友間的好事、壞事都「一筆勾銷」,「你原諒我,我也原諒你」。感激歸感激,「所有你幫過我的事,我都向阿拉交待過了」,這些事「不會放在頭腦裡」。

馬來文和華文對同一件事的解釋本就不同,例如,馬來文形容見識不足的人,就如同趴在椰殼下的青蛙,以為天空就只有椰殼那麼大而已,這就是「井底之蛙」。不懂文化差異的華商曾抱怨,不講義氣算什麼?馬來人尊敬朋友,但要他們用華人印象中的「忠義」、「義氣」對待人,不太可能。

翻譯不難,最難「翻」的是文化障礙,馬來文沒有「義」、「義氣」,就是文化差異,不是誰對誰錯。

   
名家瞭望/阿拉伯之春,何時遍地開花?
居爾(Abdullah Gul)/經濟日報
我的政治生涯始於1991年,那年爆發第一次波斯灣戰爭,中東和平會議在馬德里舉行。當時的領導人十分清楚巴勒斯坦問題與中東其他挑戰之間的複雜關係。不幸的是,這些關係依然存在。

後來,許多專案和計畫陸續推出,試圖解決中東的各種衝突。遺憾的是,四分之一世紀以來,儘管投入巨大的精力和資源,這些努力的成果不如預期。縱有些許進步,不是遭到破壞,就是力度不夠,成千上萬無辜人民淪為暴力和報復的受害者。夏季的加薩平民大屠殺、伊斯蘭國(IS)的暴行、耶路撒冷猶太教牧師被殺,以及之前的渥太華恐怖攻擊,在在顯示暴力會傳染的事實。

1991年,海珊是唯一的區域威脅;如今,威脅來自四面八方。1991年,美國和蘇聯共同支持召開馬德里和平會議;如今,美俄關係破裂。

中東問題進一步惡化令人沮喪,但更悲觀只會使情況更糟。我們不妨從最近幾個月來零星的正面訊號和趨勢汲取教訓。

首先,銷毀敘利亞阿塞德政權的化學武器庫顯示,聯合行動可以產生建設性的結果。同理,同意就伊朗核計畫擴大國際談判,顯示談判各方仍不放棄達成最終協議的希望,若能達成,將是多邊外交的一大勝利。

與伊朗的核談判成功,將給中東和世界帶來重大的戰略、政治和經濟影響。解決方案一旦形成,可能促使伊朗協助解決其他區域問題。區內其他擁有(或疑似擁有)核武的勢力,也將不再有反對解除武裝的藉口。

此外,在國內外各方努力下,更包容的伊拉克政府得以成立。朝化解庫德族自治區與巴格達中央政府間歧見的方向採取行動,也是正面訊號。庫爾族地區政府決定不再堅持舉行獨立公投,對伊拉克和中東的穩定是個好兆頭。

聯合對抗伊斯蘭國也是如此。然而,儘管現在可見軍事方面的進展,但光靠動武不足以致勝。最終解決辦法在於耐心建構贏得當地人民和領袖支持的包容性政治框架。

用武力對付伊斯蘭國的硬仗尚未打完,但在阿富汗、伊拉克、利比亞和敘利亞所犯的錯誤絕不可再犯:必須毫不遲疑考慮軍事退出和政治轉型的戰略。再者,由於伊斯蘭國是中東地區所有政治、意識形態、經濟和社會病徵現象的縮影,可能的解決辦法必須是果斷而全面的。

一些歐洲政府、政黨和議會決定承認巴勒斯坦國,也是令人歡迎的發展。這反映出對當前外交僵局的失望,該受指責的是以色列,而不是巴勒斯坦。但願主張公平解決問題的以色列和巴勒斯坦政黨會受此鼓舞。

最後,阿拉伯之春雖在各地受到壓制(僅突尼西亞是例外),但中東地區人民的期盼、嚮往和憂慮仍然不滅。阿拉伯之春的訴求—民主、良好治理、人權、透明、性別平等和社會正義—將繼續影響中東地區的待辦事項。

問題在於如何鞏固這些成果並促成更多進展。一個可能的建設性辦法,是成立類似歐洲安全暨合作組織(OSCE)的安全體系。這個願景自1980年代就有了,即使這種組織在成立時遭遇諸多不利因素的阻撓,仍應保持理想。成立這種機制需要強大的經濟合作,涵蓋能源與水資源議題,因此能鼓勵長期戰略思維並動員多邊力量,以便在問題出現時能加以解決。

就眼前而言,席捲中東的動盪前所未見,因此,現在比以往更需要樂觀。唯有以正面的發展和願景作基礎,並加以發揚光大,才能重拾並確保中東的和平與穩定。

(作者Abdullah Gul是土耳其共和國前總統/編譯湯淑君)

   
乞討、施捨…挪威擬判刑
編譯陳韻涵/報導/聯合報
挪威政府擬立法禁止當街乞討及施捨街頭乞丐,違者恐面臨六個月至一年有期徒刑,以瓦解有組織的「丐幫集團」藉乞討牟利。英國獨立報四日報導,新法案擬禁止人們施捨街頭乞丐金錢、食物,或提供庇護所,引發爭議。但挪威司法部長布萊恩.卡爾森說:「我們必須賦予警察公權力,以瓦解利用企業模式經營乞討網絡的組織。」

挪威部分地方政府去年起禁止乞討行為,國會也就此議題展開辯論,挪威政府如今想把禁令擴及全國。挪威首都奧斯陸郊區波萊爾女子殷格.哈士比經常邀請遊民到家裡用餐,並幫他們清洗衣物。她擔心新法實行後,她的好意會變成違法行為且遭懲處。

挪威社會主義左翼黨議員卡琳.安德森在推特上批評,她寫道:「歐洲最富裕的國家打算將歐洲最貧困的人們定罪。」

   
歐巴馬見達賴?碰面未會面
編譯組/綜合報導/聯合報
美國總統歐巴馬五日出席華盛頓的全美祈禱早餐會,和同樣出席早餐會的西藏精神領袖達賴喇嘛互相敬禮打招呼。這是兩人首次一起公開露面。

歐巴馬進入會場見到達賴,達賴先雙手合十向歐巴馬致意,歐巴馬也以同樣姿勢回禮,接著向達賴點頭微笑。路透報導,兩人禮貌性打招呼後並未正式會面。

法新社則說,過去歐巴馬和達賴都採取閉門方式會面,這次是歐巴馬和達賴首度在公開場合相遇,中國大陸勢必會有所反應。大陸當局先前警告,反對外國領袖以「任何形式」會見達賴。

歐巴馬在這次早餐會應邀就宗教自由發表演說,他在演說中特別表明歡迎達賴這位「好朋友」。他告訴祈禱早餐會約三千名出席者說:「我要特別歡迎一位好友。他是體現憐憫心的典範,他激發我們爭取人類的自由與尊嚴。」達賴並未和歐巴馬同坐主桌,但達賴的座位離講台不遠。

歐巴馬曾幾次在閉門會議會見達賴,而且都是以「巧遇」名義,在白宮橢圓形辦公室以外的地方見面。

早餐會舉行前,白宮國家安全會議發言人米漢說:「歐巴馬總統將在活動中見到許多宗教領袖,但我們沒有要宣布任何與達賴喇嘛的特定會面。」

   
馬國廣告「開除印傭」 印尼怒了
曼谷記者林以君/五日電/聯合報
印尼總統佐科威五日搭著總統專機飛往馬來西亞訪問,此行是否將對馬來西亞日前的「歧視性」吸塵器廣告表達關切成了媒體關注點。

「雅加達郵報」報導,高達兩百萬印尼勞工在大馬討生活,大部分是家事傭人及棕油田或建築工人,平均月薪一百九十美元。

大馬一家吸塵器廠商日前找廣告商推出吸塵器廣告,其中「現在就開除你家的印傭」這句歧視性的廣告詞,造成印馬兩國外交摩擦,印尼當局要求廣告立即下架並保證不再出現類似事件。

佐科威帶著經貿及外交等官員訪問大馬兩天,隨後轉往汶萊及菲律賓。停留大馬期間,佐科威將在數個領域簽署兩國間重要的雙邊協議以增進雙邊關係。

出訪前,印尼人力部長哈尼夫表示,兩國領袖並未預先敲定談論吸塵器廣告的時間。哈尼夫稍早曾譴責這支廣告內容貶抑印尼移工,但也獲得大馬正面回應。

他表示,廣告不是大馬政府製作,而是私人公司,但吉隆坡方面同意依據大馬相關法律處理此事。

   
七彩行天宮 驚豔札幌雪祭
東京記者雷光涵/五日電/聯合報

第六十六屆札幌雪祭五日登場,台灣與日本「每日新聞」合作打造會場最大冰雕「行天宮」;負責製作的北海道廚師表示,今年遇氣溫上升及下雨,冰面一度融化,兩百五十名廚師不眠不休將之修復,夜間打燈後更是美麗。

本次札幌雪祭用六千五百車次的五噸卡車,蒐集札幌市內各處積雪,市民志工及自衛隊完成大大小小共兩百零七個雪像與冰雕;大通公園有世界遺產、奈良的「春日大社」、馬尼拉大聖堂等五座大雪像,其中高十五公尺的「星際大戰」雪像是日本自衛隊的話題力作,是全世界唯一獲導演魯卡斯授權的雪像。

五日上午由女子和鼓的震撼表演為行天宮冰雕的剪綵揭開序幕,駐日代表沈斯淳、札幌分處處長陳桎宏、每日新聞社札幌支社長川口裕之等出席。製作團隊以傑出的刀功刻出廟宇特有的雕刻細節,兩個禮拜中,還要對抗隨時變化的天候,使用了八百根一百卅五公斤重的大型冰柱,還有遠從夏威夷來的廚師幫忙。去年札幌雪祭吸引兩百四十萬兩千人次參觀,今年仍是有的看、有的吃、有的玩,滑冰場及大型的雪滑梯很受小朋友喜愛,雪祭十一日閉幕。

   
青春期孩子講不聽,父母怎麼辦
孩子邁入青春期,說他幾句就生氣,到底該怎麼和他溝通?心理師建議孩子需要的是父母的陪伴認同與想法上的寬廣,父母該給的不是贊成或反對,而是瞭解與協助。

如何看待「退休」人生
人生就像是由工作與退休兩個階段所組成,前半段是工作,充滿熱情、夢想與生產力,時間永遠不夠用;後半段就是退休,時間多到用不完。但人一旦退休,來到老年階段,就只剩下這些嗎?
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job

沒有留言:

張貼留言

欢迎回帖各抒己见!

最新发布文章