| 編譯馮克芸/綜合報導/聯合報 |
北京霾害嚴重已非新聞，但至少近日大陸政府承認問題嚴重且採取對策；印度新德里31日的霾害遠比北京嚴重，但政府未發布任何相關訊息，也未採取緊急措施。紐時網站報導，新德里附近31日的細懸浮微粒（PM2.5），超過每立方公尺400微克，是北京同日的兩倍以上。這並不是新德里的霾害首度超越北京，新德里從2011年起空氣品質明顯惡化，當年11月21日的霾害也比北京嚴重。 德里大學北方校區在31日中午12時30分測得的PM2.5，是每立方公尺402微克，北方邦東部郊區是411微克，新德里國際機場則是421微克。北京當日的最新PM2.5是每立方公尺172微克。懸浮微粒濃度是衡量空氣汙染的指標，濃度愈高空汙愈嚴重。 北京30日在接連兩天PM2.5超過每立方公尺300微克以後，已採取多項緊急措施，包括限制汽車上路、暫時關閉北京及鄰近地區汙染企業等。 印度地球科學部預測2月1日的空氣汙染「極嚴重」，但新德里政府未針對空氣汙染宣布任何消息，也未採取緊急措施。  |
| |
| 編譯 王麗娟/Upaper |
紐約時報報導，儘管國際力勸北韓勿進行第3次核試爆，美國則有情報官員默默希望北韓如此做，好讓他們得知北韓發展核武是否獲致重大進展，且已足以威脅美國及其盟國。北韓上次進行核試爆是2009年，其後美國未再有機會一窺北韓核武發展的究竟。 北韓進行新的地下核試爆，可望揭開數項謎底。第一是北韓是否已具備製造鈾彈能力，其次，北韓是否已能製造鈽彈，最後是北韓是否已能製造小型彈頭，裝配在上月試射成功的長程火箭上。 換句話說，試爆可讓美國了解北韓是否已成重大威脅。美國國家安全委員會前亞洲事務高級官員葛林說，試爆可讓美國知道北韓的炸彈是廣島級或是長崎級，讓北韓的武器能力現形。 |
| |
| 編譯 蔡致仁/Upaper |
Google近日公布北韓首都平壤較詳細的地圖，不但列出街道、公園、車站、紀念碑名稱，連監獄資訊也清楚標示。北韓本是Google地圖上最後一塊未知的領域。Google董事長施密特與新墨西哥州長李察遜，7日率團訪問北韓，而Google在施密特訪問結束2周後，發布了北韓更新地圖，Google表示，提供北韓資訊和董事長施密特訪問無關。 在新版的北韓地圖上，平壤的資訊明顯比其他地方更詳細，一些地點有照片連結，大多是觀光客拍的，有些則是北韓觀察網站NKeconWatch.com提供。北韓其他地方大部分仍一片空白，不過已標示出一些機場、高速公路、大學與主要道路位置；此外，地圖上灰色的方塊，標出4個可能是大型監獄的地點。 |
| |
| 編譯田思怡/綜合報導/聯合報 |
紐約時報卅日報導，該報的電腦系統自去年九月中旬開始遭到駭客入侵，當時該報記者正在調查採訪大陸總理溫家寶的家人和親戚擁有廿億美元財產一事，紐時網站在十月廿五日刊出這篇報導，該報電腦持續遭駭長達四個月，駭客最後破解紐時所有員工的密碼，並入侵其中五十三人的電腦。根據紐時聘請的專家說法，駭客的手法，與過去大陸軍方使用的方法相似；駭客破解記者的密碼，並尋找有關溫家寶家族財富的資料檔案。 大陸國防部否認這項指控，表示大陸法律禁止任何破壞網路安全的行動，包括駭客行為，沒有確鑿證據即指控大陸軍方發動網路攻擊，是不專業和沒有根據的。 駭客侵入了紐時上海分社社長，也是有關溫家寶親戚這篇報導的撰稿人張大衛（David Barboza）的電郵帳戶，以及該報前北京分社社長、現任南亞分社社長雅德利的電郵帳戶。 紐時總編輯吉兒•艾布拉姆森說，駭客並未取得溫家寶家族財產的相關郵件或檔案。 由於大陸官方在紐時著手這篇報導時，就警告這樣的報導會有嚴重後果，紐時預先在十月廿四日要求ＡＴ＆Ｔ監控紐時網站。 結果發現，駭客多半從北京時間上午八時開始入侵，通常按照一般上班時間攻擊，有時會持續到午夜。在發現電腦遭到入侵後，紐時立即通報美國聯邦調查局，並聘請電腦安全公司進行調查。 根據鑑識分析，駭客在紐時這篇報導快完成的九月十三日就侵入紐時電腦。 紐時聘請的安全專家說，這些駭客透過美國大學的電腦發動攻擊，而駭客設置的惡意軟體與大陸駭客有關，駭客用來攻擊的美國大學電腦，就是過去大陸軍方用來攻擊美國軍事包商的電腦。 經過幾個月的持續攻擊，駭客最後破解紐時所有員工的密碼，並用這些密碼侵入五十三名員工的個人電腦。紐時和專家已驅逐攻擊者，防止其再度入侵。 |
| |
| 華盛頓記者賴昭穎/三十日電/聯合報 |
繼「新聞周刊」放棄紙本雜誌，改成網路媒體後，擁有「時代雜誌」的美國最大雜誌出版商時代公司（Time Inc.）卅日宣布，由於零售業績和廣告收入持續下滑，將裁減約五百名美國和國外員工，讓時代公司「成為一個更精簡、更敏捷且更自然的多平台組織。」時代公司的執行長蘿拉•梁卅日發一封電子郵件給員工，內容提到「今天開始，我們將在全球八千名員工中裁員百分之六，這是一個痛苦的過程。」 她說，隨著媒體環境出現顯著且持續的變化，必須持續讓公司轉型，「成為一個更精簡、更敏捷且更自然的多平台組織，這次裁員也是公司重要的轉型過程的一部分。」 時代公司去年第三季營收八點四億美元，低於二○○八年的十一億美元，主要是因為雜誌銷售和廣告收入雙雙下滑。此外，公司去年前九個月的營業利潤衰退三成八，只剩下二點六三億美元。而時代公司的母公司時代華納集團將於下周三公布去年第四季獲利數字。 蘿拉•梁去年接下執行長一職後，努力推動合併印刷和網路廣告部門，以拯救印刷部門這個時代華納集團內的賠錢貨，問題是要從紙本轉型到網路相當困難，因為網路的廣告收益遠低於傳統的紙本雜誌。 時代公司上次裁員是在二○○八年，當時因為經濟不景氣，總共裁掉六百名全球各地的員工。時代公司是時代華納集團的雜誌部門，發行時代（Time）、財星（Fortune）、時人（People）、運動畫刊（Sports Illustrated）等知名雜誌。 |
| |
| 新加坡記者林以君/31日電/聯合報 |
新加坡政府在本周二公布人口政策白皮書後，造成民眾不小的震撼，不論實體或網路上，滿是各式討論。「聯合早報」調查，民眾最擔心交通擁擠問題；還有人在臉書撰文，與「未來的孩子」對話，體諒他們「如果進不了大學，不怪你」。新加坡「聯合早報」街訪詢問100位民眾，其中60人無法接受政府規畫的17年後690萬人的目標，有5人表示是在沒有其他選項下，只能接受白皮書內容。 「聯合早報」調查，若人口增到690萬，民眾有哪些顧慮？擔心交通擁擠占62%，排名第一；住屋及工作分列第二、第三。 42歲歐亞裔受訪者梁西西莉亞說，10年前地鐵像沙丁魚罐頭那麼擁擠，「但還是有魚、有醬」，現在的地鐵「沙丁魚已多得容不下醬汁」，她想像未來的情形會更糟。 27歲的洪鉦杰表示，人口增長可刺激經濟發展，但人口增加若繼續讓房價居高不下，年輕人更不敢結婚生子。 31歲的李宗祐從台灣到新加坡發展，2006年起成為新加坡公民，目前未婚的他，面對人口政策白皮書帶來的情緒，模擬2030年、他48歲時的生活，在臉書上給未來的孩子寫了一封信。他說：「就算你現在成績很好，如果進不了大學，我也不會責怪你。」 新加坡國家發展部長許文遠31日表示，一般新加坡人面對2030年比現在多160萬人的目標，可能會說「怎麼可能」。 |
| |
| 雅加達31日專電/中央社 |
印尼峇里島1名40歲男子日前迎娶1名已懷孕的13歲少女，輿論譁然，也引發學者、宗教領袖和婦權團體一番唇槍舌劍。峇里島警方向「雅加達郵報」（Jakarta Post）表示，這名來自賈漢村（Jehem）的小新娘目前是小學6年級學生，新郎西德拉（I Wayan Cidra）表示他深愛這名小新娘。 這對新人在1月23日以印度教儀式完成婚禮，不過，這起婚事在當地民眾提報警方婦幼單位後，引起民眾關注。 這名小新娘已經懷孕7個月，而西德拉則是已婚，有兩個兒子，大兒子年紀和小新娘一樣大。 峇里島當地媒體表示，這件婚事男女雙方都是自願的，小新娘也告訴警方，她深愛西德拉。 峇里島登巴薩（Denpasar）的印度教教規機構人員提提（I Made Titib）表示，印度教經典裡沒有明定女性結婚的最小年齡，印度教把人的一生區分成學習等4個階段，印度教徒通常在18歲至20歲之間才算完成學習階段，他們在學習階段不可有性行為。 不過，印尼烏達雅納大學（Udayana University）峇里民俗教授溫迪亞（I Wayan P Windia）則不同意上述論點。他說，小新娘和西德拉的家人以及賈漢村同意兩人的婚事，是正確的決定。 溫迪亞說，小新娘已經懷孕了，如果家人和賈漢村不讓兩人結婚，整個村莊會因此蒙羞。當小新娘產下嬰兒時，嬰兒也將因此背負私生子的污名，母子兩人也將不能進入任何敬拜神明的地方。 不過，婦權團體不贊同這樁婚事，認為所謂的當地習俗只是這起醜陋行為的藉口，各界應該關注這是1個成年男子誘姦未成年少女、並使她懷孕的事實。 |
| |
| 編譯中心綜合阿拉巴馬州密德蘭30日/世界日報 |
阿拉巴馬州密德蘭市(Midland City)29日下午驚傳槍殺校車司機劫持一名六歲男童案，持槍男子直到30日深夜仍在地下掩體中與警方對峙。執法當局和追蹤仇恨團體的組織說，做案男子是65歲的越戰退伍軍人及退休卡車司機戴克斯(Jimmy Lee Dykes)，有反政府心態。 案發時，66歲的校車司機波蘭德(Charles Albert Poland Jr.)開校車載下課的21名學童回家，校車停在密德蘭市一條紅土路上時，戴克斯持槍過來，要求波蘭德放一個學童下車跟他走，波蘭德不肯，於是戴克斯上車把他射殺，然後把一名六歲幼稚園男童拖走，逃離現場。 30日下午，戴克斯仍帶著這名男童躲在類似防範龍捲風的地下掩體中與警方對峙。警方派出談判員與他交涉，務求他不要傷害人質。警方突擊小組(SWAT teams)則在附近就位，來自許多執法機構的人員在掩體附近露宿，準備長久對峙。當局拒絕透露對峙細節，目前也不知道戴克斯有沒有提出要求。 幫助安慰學童的散恩牧師說：「據我們所知，持槍暴徒跟被劫持的學童沒有關係，他只是要製造一個劫持人質案。」密德蘭市很小，人口只有2300人。 鄰居告訴媒體，戴克斯是一個恐怖人物，曾用鉛管打死一隻狗，揚言要射擊闖進他的地界的學童，晚上會帶著手電筒和獵槍在庭院巡邏。 當地居民讚揚殉職的校車司機波蘭德是英雄，犧牲自己的生命，捍衛21名學生的安全。 |
| |
| 波特蘭31日專電/中央社 |
佛羅里達州1名男子為展現對越南裔妻子的愛意，2011年婚後申請改成妻姓，並順利換發美國護照，但辦理駕照時卻被認為資料不實涉嫌詐騙，日前尋求媒體幫助終於解決問題。拉薩洛．蘇朋納（Lazaro Sopena）的遭遇近日成為全美媒體報導焦點，引起不少美國民眾討論究竟男士們在結婚之後是否可以申請改成妻姓的法律問題。 蘇朋納2011年夏天與越南裔女子丁韓（Hanh Dinh，譯音）結婚，為了幫助妻子的娘家祖宗延續香火，他決定把姓氏換成「丁」，改名成拉薩洛．丁（LazaroDinh）之後，順利換發了新的美國護照與社會安全卡，銀行帳號、信用卡等也都更新了個人資料。 然而，改名之後的他，雖然也用新名字辦理駕照換發，但取得新駕照大約1年之後，當地監理機關卻在2012年12月發函指控他「企圖使用詐騙手段取得駕照」，並通知他從2012年12月31日駕照將自動失效。監理機關要求他必須出示法院核發的正式更名文件。 蘇朋納的律師柯友溫（Spencer Kuvin）表示，目前美國只有加州、紐約州、俄勒岡州等共計9個州的州法，允許丈夫在婚後改成妻子的姓氏，佛羅里達州並不包括在內，因此蘇朋納根本無法透過法律途徑向法院申請更改妻姓。 蘇朋納轉而向媒體求助，近幾天在各大新聞網站成為熱門新聞，佛州監理單位今天證實，已經取消了蘇朋納的駕照禁用令，今後將加強內部員工訓練，讓各單位所有員工都了解不但妻子可以冠夫姓，丈夫也是可以換成妻姓的。 |
| |
| 記者莊瑞萌╱台北報導/台灣醒報 |
到餐廳享受美食，有了智慧型手機後，有人會順便拍個照片並上傳到社群網站與好友分享，這種行為在美國開始出現反彈聲浪，紐約市部分餐廳廚師更是強烈不滿，甚至有餐廳祭出了「禁拍令」，舉雙手贊成的民眾也認為，吃飯拍照的人，剝奪了其他客人享受美食的權利。《紐約時報》報導，這波反對拍攝食物的風氣，由韓裔美籍廚師張戴維（David Chang）發起，他在紐約餐廳，早已禁止客人上門用餐時拿相機拍攝食物，連加拿大與澳洲雪梨分店也一樣實施「禁拍令」。紐約另一家餐廳「大廚上桌」（Chef's Table），幾個月前也禁止客人在餐廳內拍攝食物，老闆以薩他認為，「其他的客人有權利享有不被打擾的用餐環境。」 替紐約市許多餐廳發言的霍爾則解釋，紐約市高檔餐廳之所以禁止客人對食物拍照，主要是廚師不滿意民眾「呈現」他們精心烹調美食的方法，他說，「微弱燈光環境下最適合享受美食，但在這種條件下，沒有辦法拍出食物的完美。」 贊成餐廳禁止拍攝食物的民眾認為，拍照行為的確會影響其他客人的用餐感受，不過，也有美國人表示自己在國內用餐不會拍照，但是出國則會為了留下美好回憶，而在用餐時留影紀念。 不過，反對餐廳禁止拍照的人則有自己的看法，包括有人認為餐廳禁止拍照既不妥又愚蠢，因為食物照片在網路上流傳可以吸引更多顧客上門，這等於免費幫餐廳打廣告；有人表示法律並未禁止人民在餐廳拍照，「禁拍令」侵犯他們的自由。 【更多精采內容，詳見 】 |
| |
| 編譯王麗娟/綜合報導/聯合報 |
法國政府30日頒布行政命令，7月1日起，所有商店與辦公室夜晚必須熄燈，以達到節能與「減少夜間環境人工照明碳足跡」的目標。根據新法，非住宅建築的內部照明，必須在最後一名員工離去一小時內熄滅，建築外觀與商店櫥窗照明則必須在凌晨1點前熄燈。 法國人以他們的夜景為傲，香榭麗舍大道的耶誕燈飾、艾菲爾鐵塔的兩萬顆的燈泡、春天與老佛爺百貨的商店櫥窗，都讓觀光客嘆為觀止。 紐時與每日郵報報導，重大觀光景點如艾菲爾鐵塔仍將維持燈火通明，地方當局還可視情況，讓耶誕燈飾與一些慶祝活動繼續放光明。 宣布新節能減碳命令的環境部長戴芬•巴索說，法國立志成為防止光汙染的「先驅」。新法令可望每年減少25萬噸二氧化碳排放，節約相當75萬用戶的年耗電量，並替國庫一年節省約台幣281億花費。 |
| |
沒有留言:
張貼留言
欢迎回帖各抒己见！