[G4G] 金融时报：北京国际上叫得越响亮 在国内越不安

金融时报：北京国际上叫得越响亮 在国内越不安 

【阿波罗新闻网2013-01-28讯】

打印版 �片版 PDF

有西方人士估计中国将很快取代美国成为世界最大经济体。这个令人心花怒放的论断对于在中国淘金的西方企业高管特别诱人。但是《金融时报》评论说，中共领导人在国际舞台上声音叫得越响亮，他们似乎在国内越感到不安全。

东海南海纷争成军事热点战争危险增加

金融时报1月26日评论说，北京当然让全球感受到了它的存在，不加掩饰的自我膨胀让邻国焦虑，让美国担忧。东海和南海长期存在的海洋纷争已经成为军事热点。中共互联网则弥漫充斥着要给老敌人一个教训的呼声。

北京的决策者坚持说没有全球称霸的兴趣，并宣称它在对互联网的民族主义情绪进行遏制。但是中共官员说，北京已经开始高调维护自己的利益，与一个世纪之前西方的行动不同。

北京不想遵守游戏规则

文章称，在某种程度上，政治追随经济，北京扩张的地缘政治利益是贸易和投资关系的结果。中共官员常常说，作为一个“发展中”国家，无法承担国际治理的负担，他们其实是不想遵守华盛顿设定的一系列规则。

在官员当中讨论习近平，他们更强调延续性而不是改变。指导原则在去年中共党代会已经设定了。西方人对中共策略方向的好奇探究得到的是五花八门的答案。但有一件事，每个人似乎都同意。习近平将比胡锦涛更加强势。但是北京坚称它不想发生对外冲突而扰乱经济进程。

从逻辑上来说，这必然是对的。但是中国在跟日本谈及东海争端，跟越南，菲律宾等国谈及南海争端的时候，言辞当中总是充满刀光剑影。军事冲突的风险，特别是跟日本就钓鱼岛的冲突无法忽略。随之而来的是中共海军跟美国太平洋舰队冲撞的危险。

国内稳定堪忧

金融时报评论说，习近平担忧国内的稳定是有道理的。中国经济轨道很清楚。放慢的全球经济将很快跟中国的人口老龄化互相撞击。劳动力已经达到顶峰;中国将越来越老化，并且很迅速。所以新的领导层相当模糊的承诺加速经济改革。当局的计划是推动重新平衡经济提升国内需求。下一个阶段将更艰钜。

考虑到民众的不满，习近平决心打击腐败。中共官员这些天都不敢戴昂贵的手表了。

腐败根植于经济的深层。释放有活力部门的投资资本有对抗大型国营企业的老板的风险。同时，中国很大的担忧是已经跌入中等收入陷阱。

中共拒绝政治改革

金融时报评论说，在政治方面，很难发现任何显著改革的迹象。审查者拼命跟超过3亿微博用户作斗争。谷歌虽然被封，但是每个人似乎都有办法进入他们的Gmail。

对于最近民众抗议的反应—不论是有关腐败，新闻审查或北京致死性污染—当局精心计算避免对抗。

有迹象表明中共可能改革劳教制度。但是当局坚决拒绝在国家和公民之间重新分配权力。卸任总理温家宝所倡导的现代化项目看起来将难以生存。

北京认为社会和政治动荡的答案是经济增长。但是繁荣产生了，而不是消解了，政治变革的增长的压力。

北京还没有很大的要求西方民主的自由探讨。中共仍然是国家的掌权者。但是中产阶级的增长导致普通公民要求透明负责的政府。繁荣使得他们追求法治;数字化革命提供了他们施加压力的方式。现在的中国看起来更强大但是更加脆弱。

阿波罗网责任编辑：zhongkang　　　　　　　　　来源：大纪元记者秦雨霏编译报导

本文网址：http://www.aboluowang.com/2013/0128/281016.html

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。