[G4G] BBC 北京中日论坛谈钓鱼岛争议引发语言冲突

北京中日论坛谈钓鱼岛争议引发语言冲突

童倩

BBC中文网日本特约记者

更新时间 2013年10月27日, 格林尼治标准时间04:24

中谷元批评唐家璇有关钓鱼岛言论“卑劣”。

日本各大报周日（10月27日）纷纷报道了周六在北京开幕的“第九届北京—东京论坛”上，双方因钓鱼岛（日称尖阁诸岛）纠纷等隔阂，产生的不愉快气氛。

报道说，出席论坛的中日友好协会会长唐家璇在致辞中重申中国的钓岛主权、批评日本政府把钓岛国有化令中日关系陷入最严峻的局面。

他也指日方把历史问题过分渲染，令解决难度增加等，并不指名地指责美国说“一些国家企图妨碍东亚一体化”。

对中国船舰在东海钓岛附近海域与日方船舰的对峙常态，唐家璇说，这是“中国保持克制来维护领土主权不得不采取的对抗措施”。

对此，在唐家璇离场后的专题讨论中，日方代表、前防卫大臣中谷元指责唐家璇的话“太过肆无忌惮”、“爱说什么说什么，这样不礼貌的说法真是卑劣”。

中谷还讽刺唐家璇作为一国政要，发言“没国际水准，尽管已成经济大国，但脑子里没有改革的进步”。

日方另一代表、前驻华大使宫本雄二则针对东海的中国船舰说，“不应以强势来表达意见，东亚应是公正场所”等。

共识与争议

“北京—东京论坛”由中方的英文《中国日报》和日方民间团体“言论NPO”主办，每年轮流在北京和东京之间举办一次。

这次为期两天的第九届论坛原定在8月中日签署《和平友好条约》35周年时举办，因两国关系恶化，中方提出延期建议。

9月下旬以后，中国政府似乎放宽了与日本的一般交流限制，环保交流等各种事务会议恢复、中国旅客访日在国庆假期期间也出现恢复征兆等，这一论坛看来也因此得以召开。

本届北京—东京论坛因关系紧张而被延期举行。

双方共约60名政客和专家出席，讨论安全、政治、经济、传媒等议题，探索改善两国关系的途径。

日本驻华大使木寺昌人在论坛开幕的致辞中说，双方关系困难中，这样的对话和交流很重要。

唐家璇致辞中也表示，两国关系就算面临重大困难，也必须认识到长期安定的中日关系发展符合两国利益。

综合各方报道，与会双方代表都同意回避钓岛海域军事冲突、建立海上联络机制很重要，但对日本首相安倍晋三提出的“积极和平主义”，中国社科院日本研究所长李微警惕地指出安倍“重大地转换了战后的防卫方针”。

而对日方代表集中指责中国增加国防费和用途不透明，中方少将朱虎成则反驳：“这是中国军事发展的必然，东亚紧张局势的原因由美国亚太战略而起。”

这次论坛开幕前一天，安倍在接受美国《华尔街日报》的采访中指责中国并不是和平崛起，是企图用力量改变现状。

他说：“中国不透明地增加军费，不仅是日本，各国都表明了悬念。”

（责编：叶靖斯）

读者反馈

一边是民主国家，一边是专制的政府，我宁愿支持民主国家而不支持专制政府。

真诚不真诚不是嘴上，不是痛哭流涕的忏悔。不管日本做什么努力，包括把中国从文革经济崩溃边缘救出来，把冻僵的蛇揣到怀里，中国永远也不会认为这是真诚道歉。莫不是拱手让出中国认为是自己领土，包括日本列岛，才算是真诚吗？

没有国有化，尖阁岛也是100多年以上在日本人土地登记簿上，没有实质的变化。中国是巴不得有一点风吹草动趁机找到武力改变现状的借口，中国根本不想搁置争议。即使没有国有化，中国也在鼓动百姓上岛、冲撞日本舰船，寻找滋事的任何稻草。谁是卑列国家一目了然。
zhenshi, 北京

1945之前日本是侵略者。1945年后，日本是世界和平与发展的大贡献者。几十年来，单是在联合国、 世银、亚银等国际组织中，日本贡献的份额就是中国的几倍甚至几十倍以上。日本还向中国等几十国提供长期巨额援助。中国对外援助数额远不足抵偿她从日本欧美 等西方国家获得的援助。

1949后的中国更成了亚洲主要的侵略与捣乱者。中国先后侵略韩国印度和越南。还在1960-1980年代粗暴干涉亚洲七国内政，资助训练革命武装进行恐怖暴力的“解放”，屠杀大批无辜人民，给各国人民造成深重灾难。

如今中国咄咄逼人欲走军国主义霸权道路。日本应当挺身而起联合亚洲各受威胁国一道抵制中国的霸权野心以保卫亚洲与世界和平。
田中翰华, 加拿大

改变了现状的是日本，因为邓小平一直同意维持日本占领的现状，差不多就是把钓鱼岛交给了日本。嘴上说让 下一代去解决，仔细想想，不起纷争静静的占领它一百年，还不是顺理成章的变成日本国土。只需待以时日就能达到日本的目的。邓小平之后的中国政府也一直坚持 这个政策。可是日本民主党政府等不及了，抛弃从前的做法尝试改变现状。现在是日本政府改变了钓鱼岛的现状，中国政府派船到钓鱼岛施加压力尝试回复原状。这 种做法好不好值得议论，但是安倍反复说中国政府想依靠力量改变现状，怎么看都是在说谎。撒谎不脸红，其实是知耻但还要厚颜，不黑了心肠能登上首相的宝座 吗。
一万里, 比八千里公正,Japan

中日难免一战！
蒋介石, 台湾桃园

中共趁日本军国主义侵华战争之际靠苏共奥援坐大??难道日本侵略中国烧杀抢掠唯独厚待中共？你能说唐家璇的发言都说了什么，怎见得是语无伦次？从这片文章披露的内容看，哪有什么双方的语言冲突？只是日本人在单方面大放厥词吧！
zyz, beijing

中共是合法政府，行使中华民族之主权，对外抵抗霸权国家，希望两岸人民共御外辱。
刘瑞川, 台湾

只有日本才能救中国

日本不过是个被占领国罢了，非独立国家。

aaa,

国家领土寸土必争。这关系到整个中华民族的尊严。
Muddy,

法轮功就是全中国的敌人！你们可以骂共产党，但是靠出卖国家民族利益来换取美日势力的支持，就是民族叛徒汉奸，，对于共产党对法轮功的眼里镇压，现在看来是有一定道理地！
该死的法轮功, 中国

不管怎样，中国没有去侵略日本，日本侵略了中国也没有真诚道歉过，足以证明这种国家难获信任。钓鱼岛完全是日本的不当的所谓“国有化”引起的，想偷偷摸摸的造成即成事实，让中国来承认，确切的说日本玩弄伎俩的这种行为很“卑劣”，一个正常国家怎会玩这种“游戏”？
不具名网友

中共是窃国贼，趁日本军国主义侵华战争之际靠苏共奥援坐大而后发动非正义的内战，美其名曰“解放战 争”；中华民国才是二战的战胜国；日本是战败国，但在战后进步发展成为自由民主国家，与美韩等结为保卫东亚乃至世界和平的堡垒；中共的“和平崛起”越来越 使其邻国忧虑。唐家璇的发言语无伦次，那有什么“历史认知”。
八千里, 悉尼

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“参考消息(G4G)”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/go2group。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。