ZT: 《公民��》律师代理王炳章案遭威胁 王炳章家属郑重声明

《公民议报》


【人权关注】（《公 民议报》581期）
律师 代理王炳章案遭威胁　王炳章家属郑重声明

　　广东刘正清律师今年7月初获王炳章家 属授权代表王家探视王炳章，然而却一再受到当局阻挠。11月18日刘正清律师同另外一位律师一起前往监狱管理局狱政科再次办理探 视手续，但在等待答复的过程，收到律师管理处副处长陈志华电话警告，称刘正清律师不可能见到王炳章，如果继续代理此案，则律师执 照难保。对此,王炳章家属郑重发表声明……

王玉华： 要求释放王炳章请愿日记(138)-(142)

　　2013年6月27日是王炳章被中共绑架入狱11周年，由王炳章家人 及中国海外民运协调会、各地营救王炳章大联盟等众多群体在全球各地组织集会、示威和请愿活动，要求释放王炳章。这里是在渥太华中共驻 加拿大使馆前、在温哥华街头以及在纽约等其他地方接力请愿的王炳章妹妹王玉华、弟弟王炳武和姐姐王金环的请愿日记第 (138)-(142)篇。……

更多：

王玉华：要 求释放王炳章请愿日记(131)-(133)（《公 民议报》580期）

　　2013年6月27日是王炳章被中共绑架入狱11周年，由王炳章家人及中国海外民运协调会、各地营救 王炳章大联盟等众多群体在全球各地组织集会、示威和请愿活动，要求释放王炳章。这里是在渥太华中共驻加拿大使馆前、在温哥华街头以及在纽 约等其他地方接力请愿的王炳章妹妹王玉华、弟弟王炳武和姐姐王金环的请愿日记第(131)-(133)篇。……

王 玉华：要求释放王炳章请愿日记(127)-(130)（《公民 议报》579期）

　　2013年6月27日是王炳章被中共绑架入狱11周年，由王炳章家人 及中国海外民运协调会、各地营救王炳章大联盟等众多群体在全球各地组织集会、示威和请愿活动，要求释放王炳章。这里是在渥太华中共驻 加拿大使馆前、在温哥华街头以及在纽约等其他地方接力请愿的王炳章妹妹王玉华、弟弟王炳武和姐姐王金环的请愿日记第 (127)-(130)篇。……

王 玉华：要求释放王炳章请愿日记(117)-(126)（《公民议报》 578期）

　　2013年6月27日是王炳章被中共绑架入狱11周年，由王炳章家人 及中国海外民运协调会、各地营救王炳章大联盟等众多群体在全球各地组织集会、示威和请愿活动，要求释放王炳章。这里是在渥太华中共驻 加拿大使馆前、在温哥华街头以及在纽约等其他地方接力请愿的王炳章妹妹王玉华、弟弟王炳武和姐姐王金环的请愿日记第 (117)-(126)篇。……

---

【人权关注】

王炳章家属郑重声明

　　王炳章家属于今年7月初授权广东刘正清律师代表王家探视王炳章。同时将王炳章亲笔授权书也一并交予刘正清律师。刘正清律师还未开始办理探视手 续便接到广州市司法局的立案告知书，被要求去律师管理处说明情况。（见立案告知书）刘律师随后去律师管理处见到了陈志华副处长并说明了得到授权的 过程。

　　11月12日刘正清律师前往广东监狱管理局狱政科办理探视王炳章申请。对方以需要两个律师为由拒绝了申请。（广东已经规定一个律师即可办理探 视手续）

　　11月18日刘正清律师同另外一位律师一起前往监狱管理局狱政科再次办理探视手续，对方答应在48小时内回复。谁料48小时未到律师管理处陈 志华副处长致电与刘律师一同前往的律师说，刘正清律师是不可能见到王炳章的,如果刘律师继续代理王炳章案子，则律师执照难保。

　　对此王炳章家属认为陈志华已经侵犯了刘正清律师的合法权利。并侵犯了王炳章会见律师的权利。对此王炳章家属特发表声明如下：

　　1．刘正清律师有王炳章家属授权书和王炳章本人授权书完全是依法办事。
　　2．刘正清律师代表当事人权利，王炳章家属和王炳章本人有权聘请律师。
　　3．陈志华威胁恐吓刘正清律师。是陈志华在违法。

　　王炳章家属正密切关注事态的发展，将会考虑启动法律程序并且联系国际人权组织声援以保证王炳章应有的权利和刘正清律师的权益。

王炳章全体家属
2013年11月24日星期日
首发于《博讯》网刊
http://boxun.com/news/gb/yuanqing/2013/11/201311260903.shtml

◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇

律师代理王炳章案遭威胁

德国之声　张平

　　广东人权律师刘正清因代理知名民运人士王炳章案而受到广州司法当局的警告，面临律师执业资格证被吊销危险。

　　刘正清律师和王炳章家人分别对德国之声介绍说，王家于今年7月初授权刘正清，代表王家探视正在广东省韶关监狱服刑的王炳章。11月12日，刘 正清前往广东监狱管理局办理探视申请，尽管广东规定一个律师即可办理探视手续，但对方仍然坚持需要两个律师前往方可办理。11月18日，刘正清同 另外一位律师一同前往，在等待答复的过程，收到律师管理处副处长陈志华电话警告，称刘正清律师不可能见到王炳章，如果继续代理此案，则律师执照难 保。

　　广州市司法局于11月12日发给刘正清所在律师事务所一封《立案告知书》，称其接到刘正清违规执业的举报材料，材料显示刘正清律师涉嫌违反规 定私自接受委托，代理委托人王炳章的案件。要求刘正清提供繁琐的答辩材料，并对媒体声称正在调查。

　　王炳章家属通过网络发表了公开声明，证实了上述情况。声明认为刘正清律师持有王炳章家属授权书和王炳章本人授权书，完全是依法办事，陈志华已 经侵犯了刘正清律师的合法权利。

　　早在今年4月，广州市司法局听闻刘正清将会代理王炳章案之后，该局律师管理处副处长陈志华已找刘正清谈话，要求他不要代理，遭到拒绝。刘正清 在网络公布了他发给陈志华的短信，称"为办王炳章案而吊牌比有律师牌更值钱。大幕已徐徐拉开，好戏将一出比一出更精彩。掀幕者非我，乃省监局那些 土包蠢奴才"。


营救王炳章行动还将持续

　　王炳章是当代中国海外民主运动的创始人。他于1982年在加拿大获医学博士学位后弃医从政，创办海外第一本民运刊物《中国之春》。随后他创建 海外第一个民运组织-中国民主团结联盟，并参与创建中国自由民主党和中国民主正义党。王炳章于2002年6月在越南被中共秘密绑架，2003年2 月以"为台湾从事间谍活动和组织领导恐怖组织"的罪名被判处无期徒刑，目前在韶关北江监狱服刑，一直被单独关押。据王炳章家属介绍，王炳章在狱中 遭受酷刑，健康状态恶化。

　　王炳章被捕及入狱以来，其家人及海外民运人士多次开展营救活动，中共均置若罔闻。今年9月，王炳章家属及民运人士王军涛等人在纽约发起"陪王 炳章坐牢"及绝食行动，呼吁当局释放王炳章。

　　王炳章家属表示，王炳章全球营救行动还将持续进行下去，直到王炳章被释放出来。

　　刘正清律师多年来从事维权活动，2007年曾因代理法轮功案被关押两个月。2011年"茉莉花革命"之后，他又因"颠覆国家政权"的罪名被关 押30余天。

2013年11月26日
转载自《德国之声》中文网站
http://www.dw.de /律师代理王炳章案遭威胁/a-17254652

---

《公民议报》

网址：http://www.yibaochina.com
邮箱：editor@yibaochina.com
　　　yibaochina@gmail.com