7.5強震 阿富汗、巴基斯坦上百死

	【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！ 想成為一個成熟、快樂且有競爭力的「全人」？快來訂閱【30雜誌電子報】，讓你擁有不一樣的全新視野及思維！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2015/10/27 第3540期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 7.5強震 阿富汗、巴基斯坦上百死 瓜地馬拉 喜劇咖變身總統 波蘭總理 礦工之女將出任 川普：希拉蕊當總統 美國淪「地獄」 華府觀察／希拉蕊的2顆未爆彈 難民寒冬危機 歐盟增設10萬收容所 日本社會仍有300萬賤民 藏身「不潔」行業 排華屠殺50周年 印尼禁紀念 國際要聞 日本新型眼鏡 聲稱可抗藍光 機率是白人的兩倍 在美非裔駕駛易遭攔檢 印尼救火難 軍人煙霾中泡麵止飢 7.5強震 阿富汗、巴基斯坦上百死 編譯王麗娟／綜合報導/聯合報 阿富汗東北部廿六日發生規模七點五強震，鄰國印度和巴基斯坦也跟著天搖地動，迄今死亡人數接近兩百人，多數發生於阿富汗與巴國，包括阿富汗一所女校學生為逃離搖晃欲墜的學校建築而發生踩踏意外，十二名女學生被踩死，卅五人受傷送醫。 巴國電視台報導，該國至少有一百四十七人因地震死亡，近六百人受傷。 阿富汗官員表示該國有卅三人死亡，逾兩百人受傷。巴國災難管理局預估死亡人數最高可能攀升至千人，另造成數百萬美元經濟損失。 美國地質調查所表示，地震震央在阿富汗多山的興都庫什地區，離首都喀布爾約兩百五十公里，震源深度兩百一十三點五公里。該區時有強震發生，主要是印度板塊和中亞板塊相撞造成。最初測得的地震規模是七點七，其後下修至七點五。 強震廿六日襲擊南亞時，喀布爾、巴國的伊斯蘭馬巴德、印度的新德里等許多城市都感受到地震的強大威力。 喀布爾因此大規模停電、停話，伊斯蘭馬巴德則見到建築牆壁來回搖晃，所有人倉皇衝出辦公建築。 新德里的人也從建築衝上街道，學校、辦公室全部疏散，地鐵一度停擺。 印度總理莫迪推文表示下令緊急評估災情。巴國總理沙里夫下令設立緊急中心。阿富汗行政長官阿布杜拉：「初步報告顯示巴達赫尚省，塔哈爾省，南加哈省，庫納爾省以及喀布爾均有重大傷亡和經濟損失。」 阿富汗北部塔哈爾省一所女校學生為走避地震而發生踩踏悲劇。該省教育局長納威德說：「學生爭相逃離位於（省會）塔盧坎市的學校建築，引發踩踏。十二人死亡，全是未成年，另有卅五人受傷。」 當時人在巴基斯坦薩果達探親的英國人巴提說：「地震突如其來，每樣東西都稍微移了位，接著地震變強，我們全衝到樓下的草坪上。我的親人說，此生從未經歷過這種大地震。」 此次地震震央距離二○○五年發生的規模七點六地震震央僅數百公里，是次地震較為淺層，造成七萬五千人死亡，三百五十萬人流離失所。 巴國氣象部說，廿六日的地震非常深層，因此未造成大規模破壞。 【中央社／喀布爾26日綜合外電報導】規模7.5強震今天撼動南亞數國，目前已知在阿富汗和巴基斯坦造成超過240人喪生和上千人受傷，包括阿富汗12名女學生在逃離快垮掉的校舍時因推擠踩踏致死。 這起強震威力及於南亞次大陸大片地區，阿富汗、巴基斯坦和印度各地都有成千上萬民眾嚇得衝到室外避難，有數以百計房屋被震毀。 日本讀賣新聞報導，巴基斯坦的民營電台說，當地死亡人數已達184人。阿富汗官員則說，境內至少有63人喪生。 美國地質調查所（USGS）表示，地震的震央位於阿富汗東北部偏遠山區的朱爾姆（Jurm）附近，大約距首都喀布爾250公里，震源深度213公里。 地質調查所的網站在地震發生後預測，死亡人數有1/3機會達到100至1000人，而財產損失也可能很可觀。 這次強震持續至少1分鐘，震撼阿富汗首都喀布爾、巴基斯坦首都伊斯蘭馬巴德和印度首都新德里等大城的建築物。強震過後不久至少又有1起餘震，規模4.8。 震央距離2005年10月那起規模7.6大地震的地點只有數百公里，那場地震的深度淺了很多，造成7萬5000人喪生，還有350萬人流離失所。 阿富汗行政首長阿布杜拉（Abdullah Abdullah）表示：「初步報告顯示，巴達克珊省（Badakhshan）、塔喀省（Takhar）、南加哈省（Nangarhar）和庫納爾省（Kunar）等地區都有重大的人命和財產損失，包括首都喀布爾在內。」 阿布杜拉說：「確實死亡人數還不得而知，因為許多地區的電話不通，通訊中斷。」他又說，政府已要求國際援助機構伸出援手。 巴達克珊省省長艾迪布（Shah Wali Adib）表示：「地震在某些地區造成重大破壞。目前據報已有1500戶房屋全毀或受損。」 阿富汗北部塔喀省驚傳1所學校在地震發生後，因學生相互推擠踩踏至少有12名女學生喪生。 省教育廳長納威德（Enayat Naweed）告訴法新社：「塔洛干市（Taluqan）這所學校的學生匆忙逃離校舍，引發推擠踩踏事件。12名都還年幼的學生喪生，另有35人受傷。」 瓜地馬拉 喜劇咖變身總統 編譯林昀嫻／綜合外電/經濟日報 瓜地馬拉總統候選人、前喜劇演員莫拉萊斯（Jimmy Morales）周日宣布壓倒性贏得大選，為瓜國在經歷前總統因貪腐醜聞入獄風波後，徹底扭轉瓜國選情的政治素人。 喜劇演員和電視人出身的莫拉萊斯完全沒有政治經驗，在4月作為保守黨總統候選人參選時，支持率僅有0.5%，但到日前的總統大選決選時，初期開票結果顯示，莫拉萊斯得票率高達69%，遠遠超過瓜國前第一夫人托雷斯的31%得票率。 由於許多瓜國民眾已無法忍受充斥貪腐的傳統政治，莫拉萊斯正是靠著這股高漲的民怨，持續拉高支持度。 波蘭總理 礦工之女將出任 編譯劉品佳／綜合外電/經濟日報 波蘭25日舉行國會選舉，根據Ipsos民調的選情預測，由卡欽斯基（Jaroslaw Kaczynski）領導的在野黨法律正義黨，可望贏得波蘭史上前所未有的勝利，首度成為取得國會多數席次的單一政黨。 根據民調，法律正義黨將贏得39.1%選票，並取得國會460席次中的242席，成為波蘭1989年實施民主以來，首度取得多數席次的單一政黨。據稱卡欽斯基已屬意由礦工之女斯茲德羅出任總理。另一方面，已執政八年的公民論壇黨，則將取得23.4%選票，和133個國會席次，落居第二。正式選舉結果最快將於27日公布。 川普：希拉蕊當總統 美國淪「地獄」 編譯中心／綜合25日電/世界日報 共和黨總統參選人川普25日再度口出驚人之語，表示民主黨對手希拉蕊．柯林頓如果當選總統，美國將成為地獄，認為共和黨對手卡森缺乏當總統的能力。川普還表示，如果伊拉克獨裁者海珊和利比亞強人格達費不被推翻，仍繼續統治，兩國和中東的局面將會更好。 川普在CNN訪談節目中表示：「如果你希望國家混亂，希望國家出現成堆的問題和美國變成地獄，那就選希拉蕊當總統。」 希拉蕊上周在國會眾院關於班加西攻擊的聽證中，從容面對共和黨人的質問，提高了她的聲望。但川普蔑視希拉蕊的領導能力，希望大選是與她對決，表示「根據她的紀錄，我不知道如何會輸給她」。 川普還嘲諷支持率與他接近的黨內對手卡森，認為卡森沒有當總統的能力，表示卡森不可能像他一樣，有處理貿易問題的經驗。而美國在國際上面對「伊斯蘭國」(IS)的崛起，也需要一位能力極強的特殊領袖擔任總統。 在談到中東問題時，川普表示，中東問題極富爆炸性，把歐巴馬和前國務卿希拉蕊炸得焦頭爛額。 在被問到如果伊拉克的海珊和利比亞的格達費兩強人若繼續在位，世界局勢會不會更好時，川普答稱「百分之百會更好」。 海珊和格達費都實行鐵腕統治，殘忍對待民眾，如今皆被推翻和處死。伊拉克前總統海珊在美國2003年入侵後被推翻，2006年被處決。統治利比亞40年的狂人格達費，是在北約支持的人民抗暴起義中遭罷黜，2011年10月被殺。 川普說：「如今在伊拉克和利比亞，民眾被砍頭和溺斃，兩國現在的局面，遠比海珊和格達費在位時糟糕。利比亞和伊拉克現在都處於災難，而敘利亞也不遑多讓，整個中東的局勢都差不多。」 川普表示，伊拉克已成為「恐怖主義的哈佛」，是「恐怖分子的訓練場」。他說：「海珊並不是好人，而是一個獨夫和可怕的人，但從過去來看，他在位時的伊拉克比現在要好得多。」 華府觀察／希拉蕊的2顆未爆彈 華盛頓記者賴昭穎/聯合報 對爭取代表民主黨參選明年美國總統的前國務卿希拉蕊來說，上星期堪稱利多頻傳，黨內初選對手韋伯、查菲先後退出，副總統拜登也宣布不參選；就連出席聯邦眾議院的班加西事件聽證會，頻炒冷飯的共和黨議員不但沒傷到希拉蕊選情，反倒幫她一把。 隨著在黨內初選拉開與主要對手桑德斯的民調差距，希拉蕊看似可以「躺著選」，不過，白宮的態度以及她以私人電子郵件處理公務的「電郵門」案，將是除了共和黨對手之外，她前進白宮之路的障礙。 拜登在他的不參選聲明中，除了表示不會因不選而沉默，還意有所指的說，民主黨和美國若背棄歐巴馬總統的政策理念，恐鑄下悲劇性錯誤，而大筆且見不得光的金錢流入政治是美國民主的根本威脅；此外，不應該把共和黨人當成敵人。 拜登雖未點名，但希拉蕊在競選過程中抨擊歐巴馬的敘利亞政策、反對「跨太平洋夥伴協定（ＴＰＰ）」，柯林頓基金會的財務狀況引發質疑，加上在首次初選辯論將共和黨人形容為敵人，拜登這些說法顯然是針對希拉蕊。而拜登身為白宮二當家，捍衛的當然不光是自己的政治聲譽；希拉蕊與執政團隊切割爭取選票同時，如何維繫黨內人和，是勝選得面臨的挑戰。 另一枚希拉蕊總統之路的未爆彈，則是「電郵門」案。儘管桑德斯在辯論中一席「厭倦了」的談話在政治上幫希拉蕊解套，但司法上她仍未脫身。 聯邦調查局已針對機密是否因此外洩展開調查，儘管希拉蕊宣稱相關郵件都未標記為機密，不過，國務院事後將其中部分郵件列為機密，中情局也認定部分郵件是最高機密，這讓「電郵門」案宛如是希拉蕊選戰的不定時炸彈。 這顆炸彈會不會爆開，或在何時爆開，牽動的不只是誰代表民主黨選總統，更攸關誰會成為下一個白宮主人。 難民寒冬危機 歐盟增設10萬收容所 布魯塞爾記者蕭白雪／廿六日電/聯合報 歐盟難民緊急會議決定在難民路線增設十萬個收容所，推動此次會議的德國總理梅克爾說，過去幾天難民營的景象不符合歐洲價值。 歐盟的緊急會議共通過十七項決議，除將在希臘及巴爾幹沿線各興建五萬個收容所外，歐盟執委會主席容克說，當下最迫切的任務是提供住所，在二○一五年的歐洲，不能讓人睡在原野上；在巴爾幹沿線上的難民應被以像個人的態度對待，避免在歐洲發生人道悲劇。 不過，容克也說，放任難民暢行無阻的政策必須結束，他說，「不接受在第一線登記的難民，就不能享有任何權利」。 歐盟除了加速遣返來自巴基斯坦等南亞國家難民外，並將與阿富汗就遣返協議進行談判。 出席歐盟緊急會議的聯合國難民署官員谷特雷斯表示，在即將來臨的冬季，情況會變得非常混亂。聯合國難民署同意協助搭建難民收容所，但何時能在希臘及巴爾幹沿線完成十萬個收容所，仍沒有答案。 梅克爾說，歐洲必須展現歐陸的價值，歐陸的團結；她表示，當務之急是暫時穩住局勢，中長期目標則希望改善在希臘的難民收容條件，並與土耳其加強合作。 梅克爾在出席歐盟緊急會議前表示，加強保護歐盟邊境是重要任務；斯洛維尼亞總理塞拉爾則警告，難民問題如果無法找到解決之道，歐盟可能解體，歐洲將陷入分裂。 據統計，上周抵達希臘的難民每天都超過九千人，再創今年新高紀錄，但在匈牙利關閉邊境、克羅埃西亞也在邊境拒絕難民進入，從九月中旬至今，已超過六萬人抵達斯洛維尼亞，讓斯洛維尼亞領導人在出席會議前就撂下重話。 德國、奧地利都傳出要加強邊境管制，讓巴爾幹半島上的保加利亞、羅馬尼亞等其他國家也都揚言採取相關行動，新湧入的難民如今在邊境不但要忍受寒風苦雨，更不時與執法人員發生衝突。 歐盟計畫派出四百名邊境衛兵到巴爾幹邊境，加強歐盟邊境管制，防堵更多難民進入歐盟；此外，對於來自阿富汗、巴基斯坦等地的難民，歐盟也計畫加速遣返行動。 日本社會仍有300萬賤民 藏身「不潔」行業 編譯田思怡／報導/聯合報 英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，日本是單一種族的國家，很少外國人，表面上也沒有階級之分，是相當和諧的社會，但有一例外，日本社會隱藏了封建時代遺留下來的「賤民」階級，他們是從事屠宰業、殯葬業等「不潔」行業的人，在封建時代屬於「部落民」階級，即使明治維新後已廢除種姓制度，部落民後代至今仍受到歧視。 東京芝浦肉市一間老房子的桌上，堆滿仇恨信函，這是從中世紀以來日本社會對屠宰業有偏見的證據。 屠宰業、殯葬業、皮革業和其他被認為「不潔」的行業，都長期被邊緣化，在芝浦屠宰場工作的人尤其受到歧視，雖然這裡出品全球最貴的和牛肉。屠夫這一行需要很高的技巧和訓練，沒有十年功夫不能獨當一面，但許多人不願說出他們的職業。 屠宰場的宮崎勇氣說：「人們問我們做什麼工作，我們不知該如何回答。因為我們不希望家人受傷害。我們能反擊，但若我們的孩子受到歧視，他們沒有力量反擊，我們必須保護他們。」 屠宰場內的許多工作人員都是「部落民」後代。「部落民」可追溯到封建時代，從事與死亡有關而被認為「不潔」行業的人，例如劊子手、屠夫和殯葬業者，他們居住在對外隔絕的村落，被稱為「穢多」，是最低階級的人。當年「穢多」階級若犯罪，武士階級可以殺了他們而不受懲罰。直到十九世紀中葉，還有地方官員宣稱，「穢多的命只值一般人的七分之一。」 種姓制度在一八七一年與封建制度一併廢除，但「部落民」仍難以融入社會。在應徵工作時，雇主會要求家族的戶籍地，「部落民」常不被聘用。 在一九七○年代，一個爭取「部落民」權益團體發現，一本三百卅頁、手寫的「部落民」姓氏和社區地名透過郵購秘密賣給企業主，許多大企業用這本名單剔除「部落民」。日本已立法禁止這種行為。 Google Earth在二○○九年提供東京和大阪的歷史地圖，竟標出封建時代「部落民」的村莊，引起公憤。現在還有多少人居住在歷史上的「部落民」村莊已難以查證。政府在一九九三年的調查中列出近一百萬人住在全國四千多個「部落民」村莊。「部落民解放聯盟」估計有六千個「部落民」村莊，總人口近三百萬。 聯盟人員說，現在仍有人私下買「部落民」姓氏和居住地名單，但用途不同。「有些個人買來調查未來的女婿或媳婦是否為部落民，這是我們面臨的最嚴重歧視之一。」 根據去年東京都民調，至今仍有一成東京人不願讓子女和部落民後代結婚，有近半數表示無所謂。 「部落民」的烙印難以消除，也與他們與日本黑道淵源深厚有關。研究日本黑道的美國記者艾德爾斯坦估計，約有三分之一的黑道分子來自「部落民」社區。一名黑道大哥解釋說，由於「部落民」受到歧視，黑幫能給他們一個家。 排華屠殺50周年 印尼禁紀念 編譯中心／綜合25日電/世界日報 印尼一年一度的「烏布德作家讀者交流節」(UWRF)將於峇里島揭幕，不過當中與1965年清共排華屠殺有關的幾項活動，忽遭政府下令禁辦。適逢本月是大屠殺50周年，分析普遍認為政府此舉是為了打壓言論，迴避歷史問題。 法新社報導，UWRF原定舉行多項有關1965年大屠殺的紀念活動，包括播放主題電影及舉辦討論會。活動旨在加深國民對事件的認識，鼓勵人民正視歷史，但礙於政府施壓，為免文學節其餘的環節受影響，唯有遵循政府的禁令。 文學節發言人納比拉（Hanna Nabila）表示，有5場活動被迫取消，「當局沒有解釋，就拒絕發給我們那些活動許可證。我們非常失望，但如果不同意，又擔心整個文學節都會被迫取消。」 1965年印尼發生軍事政變，陸軍領袖蘇哈托趁機奪權，並把政變歸咎共產黨，隨即在全國展開針對共產黨人和華裔的血腥屠殺，至少50萬人慘遭殺害，當中估計至少30萬是華人，另有逾100萬人被監禁。現任總統維多多去年競選時曾承諾調查事件真相，但至今未有兌現承諾，更拒絕為大屠殺道歉。歐美各國人權組織不斷向印尼施壓，要求當局還受害者清白。 日本新型眼鏡 聲稱可抗藍光 編譯組／舊金山電/世界日報 現代人常有失眠問題，原凶經常是電腦或手機。不過，美國市面上最近出現一種新型眼鏡，可幫助人們對抗曝露在藍光螢幕前造成的副作用。 大多數人都知道，長時間盯著電腦或手機損害眼睛，但有多少人知道，特定波長的電子光線也會影響睡眠？日前在舊金山開設第一家分店的日本眼鏡製造商JINS，標榜他們設計出一款可以減少藍光進入瞳孔的眼鏡。JINS舊金山店負責人木村（Ryosuke Kimura）說，藍光與日光一樣，都會影響睡眠，「因為視網膜裡有一種細胞會吸收藍光，喚醒身體機能進行運作。」。 木村表示，日本與其他地區的許多研究報告都已證實，藍光導致失眠，並會降低睡眠荷爾蒙—褪黑激素（melatonin）的分泌，而JINS藍光過濾鏡片可以幫助減少25%以上藍光進入瞳孔。 不過，舊金山加州太平洋醫療中心（California Pacific Medical Center）眼科主任丹尼（Kevin Denny）表示，這種鏡片的長期效果還有待更多研究證實。丹尼指出：「造成失眠的原因，除了藍光之外，還有許多其他因素。」 機率是白人的兩倍 在美非裔駕駛易遭攔檢 編譯鄧媛／綜合25日電/世界日報 一項分析北卡羅來納州一個城市多年的交通攔檢和逮捕數據的調查發現，非裔駕駛人較容易被警察攔下，機率相當於白人的兩倍。 紐約時報報導，在北卡羅來納州第三大城市格林斯伯勒市（Greensboro），警察攔下交通違規的非裔駕駛人人數遠遠多於白人駕駛人，這些交通攔檢在很多情況下都沒有明顯的原因。調查也發現，警察在攔檢中對非裔駕駛人更容易採取暴力，即使在攔檢中駕駛人並未表現反抗。 格林斯伯勒市的人口為28萬，居民族裔背景多元。該州白人人口占48%，非裔人口占41%，但有超過500名警察為白人，占警察總人數的75%。 格林斯伯勒市的非裔駕駛人占該市駕駛人總人數的39%，但是非裔駕駛人卻占所有攔檢事件中的54%。 這項從2010年開始進行的調查發現，非裔駕駛人被交通攔檢的可能性是白人駕駛人的兩倍。然而毒品和槍支卻在白人駕駛人的車中發現的頻率卻更高。 印尼救火難 軍人煙霾中泡麵止飢 中央社/Upaper 印尼林火霾害持續延燒，印尼軍方動員大批兵力前往重災區協助撲滅林火。2名軍人在濃煙中被嗆得受不了，精疲力盡地分食乾泡麵的照片在網路上熱傳。 霾害重災區中加里曼丹省的空汙指數日前一度飆到2600。一般來說，PSI破300，就達有害程度，會影響健康。 印尼「獨立報」登出這張在網路上瘋傳的照片。照片中，兩名在森林中滅火的軍人，全身包緊緊，1人臉上戴著口罩，另1人被濃煙嗆得受不了，用手摀著臉部。 兩人精疲力盡地靠在石頭邊休息，其中1人遞出開封的乾泡麵給身旁的同伴充飢。這張照片也道盡印尼軍人協助撲滅林火霾害的辛苦，被許多印尼網友分享。 印尼軍方目前已派出數千名軍人，前往霾害重災區蘇門答臘島及加里曼丹島協助救災，不過，林火霾害未見好轉。 •i6s關鍵零組件 一次拆解看分明 蘋果新機iPhone 6s的處理器效能差異，最近成為蘋果迷的熱門話題，不同廠商提供的貨源引發激烈辯論，事實上蘋果為了順利供貨通常找來至少兩家的廠商下單，iPhone 6s的零組件的搭配組合，竟高達48組！ •蔡英文訪日大成功 幕後的兩員大將是… 蔡英文此次訪日大成功，國安會前秘書長邱義仁及其子弟兵、國安會前諮詢委員林成蔚，居功厥偉。低調的邱義仁此行「高調」相陪，但仍刻意迴避採訪。相當懂得日本「眉角」的林成蔚，讓小英主席此行有重大突破。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping