【维权网23105】 709大抓捕通报：翟岩民今一审宣判，判处有期徒刑3年，缓刑4年，剥夺政治权利4年（2016年8月2日）

（维权网信息中心报道）2016年8月1日，本网获悉：王宇律师取保获释后，今天709翟岩民颠覆政权案在天津开庭审理。翟岩民当庭认罪，天津市第二中级人民法院对翟岩民颠覆国家政权案当庭一审宣判，认定被告人翟岩民犯颠覆国家政权罪，判处有期徒刑3年，缓刑4年，剥夺政治权利4年。按常规，翟岩民今日应该获释。

据维权网信息中心统计：截止2016年8月2日，709大抓捕案仍有16人仍被羁押，包括7名律师和9名人权捍卫者。其中，周世锋、胡石根、翟岩民、勾洪国4人被正式起诉，翟岩民今被判3缓4，应立即释放。

目前，本网信息中心最新统计，涉"709大抓捕案"仍被羁押未能获释获释的律师及人权捍卫者还有以下16位，分别是：包龙军、王全璋、周世锋、李和平、李春富、谢阳、谢燕益、刘四新、胡石根、刘永平、勾洪国、吴淦（屠夫）、林斌（望云和尚）、幸清贤、唐志顺、任全牛。上述所有人员均被剥夺会见权，目前无一获得会见，因此他们的具体案情外界仍不知晓。

其中7人——王全璋、周世锋、李和平、李春富、谢阳、谢燕益、任全牛为正式执业律师；其他9人——包龙军、刘四新、胡石根、刘永平、勾洪国、吴淦（屠夫）、林斌（望云和尚）、幸清贤、唐志顺均为人权捍卫者。其中吴淦（屠夫）人是709前被捕的，后移送天津与709并案，幸清贤、唐志顺两人因是带王宇包龙军儿子包卓轩越境而遭抓捕的。而任全牛是因为代理赵威案件遭构陷2016年7月8日被刑事拘留的。

上述16人除谢阳律师关押在湖南、任全牛关押在郑州第三看守所外，其余14位均关押在天津第一、第二看守所。

在押16人中，周世峰、王全璋、刘四新、李和平、李春富、胡石根、刘永平、勾洪国8人被控涉嫌"颠覆国家政权罪"；谢阳、谢燕益、包龙军、吴淦（屠夫）、林斌（望云和尚）5人被控涉嫌"煽动颠覆国家政权罪"，幸清贤、唐志顺2人被控涉嫌"偷越国境罪"。而最新刑事拘留的任全牛律师1人被控"寻衅滋事罪"。其中，周世锋、胡石根、翟岩民、勾洪国4人2016年7月15日被以涉嫌"颠覆国家政权罪"被当局正式起诉。翟岩民今被判3缓4，应被立即释放。

今年1月初，谢远东律师、黄力群律师、隋牧青律师、锋锐所出纳王芳等4人相继被取保获释。4月李姝云、高月又被取保获释。7月初赵威取保获释。7月底王宇律师取保获释。至此，本案中所有被羁押女性均已经获释。今翟岩民今被判3缓4，应被立即释放。

对于709大抓捕案的进展及仍在押的16人的境况，本网将持续关注报道。

（注：本网未将709之前的"潍坊615案"4人刘星（老道）、张卫红（婉荷）、李燕军、姚建清及709之后湖北尹旭安案、王芳案列入709案统计。此六人均获律师会见。本网各专案予以关注。）

--
--
"维权网"是非政治性和非组织性的公民维权志愿者的松散联网，旨在协助民间维权力量发展公民社会，通过民主方式促进法制改革，遵循普世人权标准和中国宪法规定的各项公民权利，监督政府落实其对保障人权的承诺，追究侵权责任，为受害者寻求司法和社会救助。
 
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛""维权网""论坛。
---
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛上的""维权网""群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到weiquanwang_CHRD+unsubscribe@googlegroups.com。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。