和英相很麻吉？梅鐸：從沒關說過

	【心靈小憩電子報】讓上網不再只是自我疏離，更期待對文學、藝術、音樂、電影...等的真誠書寫！ 常念《文殊咒》、《藥師咒》等咒語，可帶來幸福、平安。欲進入咒語世界，歡迎訂閱【咒語漫談電子報】！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

聯合新聞網│ 訂閱/退訂│ 討論區│

2012/04/26 　第2670期

□ 焦點新聞 •和英相很麻吉？梅鐸：從沒關說過 •收建商賄賂 李明博國師遭查 •巴基斯坦試射飛彈 打到印度洋 •菲總統家族土地 被判廉售給農民 •庫克不走賈伯斯的路 蘋果不打專利戰了 □ 美國新聞 •學貸高 歐巴馬自爆13年才還清 •美無人機基地 惹隱私權爭議 •美耐久財訂單減幅 三年最大 □ 歐洲新聞 •為還學貸找包養 劍橋女生也下海 •歐蘭德 籲修改財政協議 •連兩季萎縮 英國經濟衰退 •羅比尼 促貶歐元救市 •歐盟 擬放寬減赤規定 □ 國際要聞 •兒童受虐 DNA可能早衰10年 •吹口哨騷擾美媚 APP檢舉你

和英相很麻吉？梅鐸：從沒關說過 編譯田思怡/綜合報導/聯合報 媒體大亨梅鐸25日向英國新聞道德調查小組作證時表示，他「從未向任何一位英國首相請託任何一件事」。 新聞集團董事長、81歲的梅鐸在接受由李夫森法官帶領的調查小組訊問時，否認他在1981年與當時的首相柴契爾夫人共進午餐時，曾請託柴契爾支持他買下泰晤士報。 梅鐸也否認曾與現任首相卡麥隆討論過新聞集團要收購英國付費電視巨擘天空廣播公司（BSkyB）股權一事。 他說，卡麥隆當上首相後，他與卡麥隆大都在社交場合碰面，沒談什麼正事。他說他不記得2008年8月曾在希臘聖托里尼島附近的遊艇上與卡麥隆碰面。不過，他說，他的妻子鄧文迪記得有這回事。 梅鐸回答問題時語氣溫和，不時耍點小幽默，對一連串有關他關說或干涉報社編務的問題一概否認到底。由卡麥隆成立的新聞道德調查小組受命調查政治人物與媒體的關係。梅鐸在接受訊問前曾宣誓。 梅鐸並反駁有關他利用他的媒體王國，幕後操控英國首相人選的指控。他說：「政治人物想要獲得所有報紙的支持，我認為這是民主的一部分，是很自然的事。」 倒是卡麥隆承認政治人物與梅鐸太親近。他廿五日在下議院表示，各黨政治人物都與梅鐸太接近。他說：「我認為下議院各黨派都應捫心自問，我們都太巴結梅鐸了。」 新聞道德調查小組蒐證得知，梅鐸之子詹姆斯．梅鐸經常從英國政府取得新聞集團購併天空案的機密進展消息。從新聞集團發出的電子郵件顯示，新聞集團與文化大臣杭特的幕僚接觸頻繁。杭特的特別顧問史密斯已因此案辭職。在野黨工黨要求杭特辭職。 杭特去年受命審查新聞集團以120億美元收購天空股權案。他廿五日發表聲明說，他「嚴格遵守正當程序」，「說我支持這項收購案很可笑」。 TOP 收建商賄賂 李明博國師遭查 編譯陳世欽/報導/聯合報 首爾最高檢察署25日傳喚南韓通信委員會前主委崔時仲，針對他被控在2007年的南韓總統大選期間，接受建商巨額賄賂，以換取該建商建案獲得放行一案提問。 檢方表示，關押中的Picity建設公司前董事長李正培（譯音）供稱，他曾經透過1名中間人向崔時仲與南韓前知識經濟部長樸勇俊行賄，以換取首爾南區的一項辦公大樓與後勤設施興建案獲得批准。該建案曾經因為可能影響交通與空氣品質而受阻，首爾市政府卻於2006年5月批准該建案。南韓總統李明博時任首爾市長，同年6月卸任。 崔時仲已經承認在2007年的南韓總統大選期間接受Picity提供的金錢。然而他辯稱，他當時把這筆錢全數投入選戰，而且無關賣弄影響力。全案目前最受關注的重點是，檢方是否準備全面調查2007年南韓總統大選的競選資金流向。 現年75歲的崔時仲曾經力助李明博當選南韓總統，是青瓦台幕後的實權人物，也是南韓人眼中的李明博國師。檢方此前透露，他們已經掌握崔時仲涉嫌受賄的線索。外界認為，檢方可能以崔時仲承認收受金錢為由，聲請將他拘捕到案。 TOP 巴基斯坦試射飛彈 打到印度洋 編譯田思怡/綜合報導/聯合報 在印度成功試射「烈火5型」洲際彈道飛彈後不到一周，宿敵巴基斯坦軍方25日表示，也成功試射一枚可攜帶核彈頭的中程飛彈，射程涵蓋印度全境。 在歐美國家為經濟和債務問題焦頭爛額之際，亞洲正上演軍備競賽，導彈滿天飛，使區域緊張情勢升高。先是北韓試射一枚疑似長程飛彈的火箭失敗，引起南北韓互相叫囂；緊接著印度在19日試射「烈火5型」（Agni V）長程飛彈，射程達5000公里，可將1噸重的核子彈頭送到中國大陸各主要城市。 巴基斯坦也不甘示弱。巴國軍方表示，一枚「沙欣1A型」中程彈道飛彈射入印度洋中。軍方未公布飛彈的射程，但退休將領馬蘇德表示，這枚中程飛彈射程在2500到3000公里之間，可涵蓋印度全境。 軍方表示，試射的飛彈是「沙欣1型」飛彈的改良型。「沙欣1型」最遠射程為750公里。 負責巴國核子計畫的基德瓦伊將軍目睹飛彈試射，他說：「改良的沙欣1A型飛彈可強化我們的嚇阻能力。」 專家指出，「沙欣1A型」若確實為中程飛彈，將是巴國飛彈系統的大躍進。之前巴國射程最遠的飛彈據信是「沙欣2型」，射程為2000公里，已足以達到印度全境。 印度和巴基斯坦自1947年脫離英國獨立以來，已發生三次戰爭。兩國都在1988年進行核子試爆，展示具有製造核武能力。從此兩國頻頻試射飛彈，但會先照會對方。 馬蘇德表示：「過去幾年來，只要巴國或印度射試飛彈，另一國馬上會跟進。我們的飛彈計畫主要以印度為目標，而印度飛彈瞄準中國大陸。印度持續提升飛彈性能，巴基斯坦也致力於改良飛彈系統。」 印巴之間的核武競賽是全球氣最長的相互較勁。最近的飛彈試射顯示，雖然兩國的貿易談判已有突破性進展，並承諾要關係正常化，但兩國的核武競賽未歇。 一項「國際防止核戰物理學家」組織的研究報告指出，印度和巴基斯坦若動用核子武器，全球將有超過10億人面臨饑荒，原因是核武的汙染及殺傷力，將使全球氣候發生變化，導致美國、大陸等地糧食減產。 TOP 菲總統家族土地 被判廉售給農民 編譯馮克芸/報導/聯合報 菲律賓土地改革部25日說，在菲國最高法院判決總統艾奎諾的家族不得要求一億美元（約台幣29億5000萬元）的補償金後，土改部已準備就緒，將把艾奎諾家族擁有的大批田地低價分售給當地農民。 最高法院24日維持先前一項判決，也就是艾奎諾家族必須把其路易西塔莊園近5000公頃土地中的4300公頃，分售給當地6296名農民，但價格將遠低於艾奎諾家族要求的每公頃100萬披索（台幣69萬元）。 最終分售價格還需由土改部決定，但土改部先前訂出的價格是每公頃僅4萬披索（約台幣2萬8000元）。 此一判決將為菲律賓長達14年的土地改革劃下完美的句點，諷刺的是，這項類似台灣「耕者有其田」的政策，正是現任總統艾奎諾的母親──前總統柯拉蓉任內發起的，目標是讓千百萬農民擁有自己的土地，協助他們遠離貧窮。 土改部在聲明中說：「本部已準備就緒，將執行最高法院的判決。」 菲國總統發言人陳顯達說，由於最高法院的判決尚未交給行政單位，因此艾奎諾總統尚無評論。 這場針對路易西塔莊園蔗田的法庭之爭已結束，但艾奎諾及其國會盟友正祭出大動作，打算把最高法院首席大法官柯羅納趕下台。 柯羅納本人投票反對艾奎諾家族的要求，但柯羅納因未申報財產及阻止艾奎諾調查前總統艾若育的貪汙案，被國會以「違背公共信任」及「違憲」罪名彈劾。 柯羅納25日預期，艾奎諾會因上述土地判決而對他挾怨報復。 TOP 庫克不走賈伯斯的路 蘋果不打專利戰了 編譯劉利貞、馮克芸/綜合報導/聯合報 蘋果公司執行長庫克廿四日表示，對於已在全球遍地烽火的專利訴訟有意和解，這與賈伯斯生前矢言與Android陣營周旋到底的態度截然不同。三星、宏達電等競爭對手將可鬆一口氣，行動裝置產業可望迎接期盼已久的和平。 庫克在財報發布會上答覆有關近來專利訴訟的問題時表示，願意終止專利戰，且表明他願與三星電子、摩托羅拉或其他公司，就眾多侵權案件達成某種程度的和解。 另外，蘋果公布今年前三個月的季營收比去年同季激增近六成，衝至三百九十二億美元。受到蘋果財報數字亮麗的激勵，美股廿五日以紅盤開出，蘋果股價早盤大漲近一成至每股六百一十五點六三美元，收復過去兩周的部分跌幅。 庫克表示：「我向來討厭打官司，以後也是如此。」但他意有所指地說：「我們只是希望人們能自己發明東西。如果我們能達成某種安排，確認已發生的事情獲得公平的解決，我會很偏向和解，而非持續打官司。很重要的一點是，蘋果無意成為全世界唯一的開發商。我們認為人們必須自己發明東西。」 科技部落「電腦世界」專欄作家伊凡斯（Jonny Evans）認為，庫克有意和解，但Google必須提出某種形式的道歉甚至賠償，真正的和平才會降臨。蘋果的這些官司並非打不下去，只是像個不得已披掛上陣的鬥士，有能力再戰，但選擇求和。 庫克似乎比賈伯斯更願意妥協。從賈伯斯向Android製造商宣戰起，兩大陣營間的專利戰持續升溫。根據《賈伯斯傳》，賈伯斯認為Android抄襲蘋果iOS，直言Google的行為是「剽竊」，矢言要摧毀Android，就算賭上最後一口氣、耗盡四百億美元現金也在所不惜。 然而據美國國際貿易委員會（ITC）的最新判決，ITC法官潘德廿四日初步判定蘋果侵害摩托行動一項與Wi-Fi有關的專利，若摩托行動最終勝訴，Google將因而獲益，對蘋果則是一大打擊。ITC將在八月作出最終判決。 TOP

學貸高 歐巴馬自爆13年才還清 編譯組/綜合報導/聯合報 爭取大學生選票的美國總統歐巴馬24日在北卡羅來納大學演說，呼籲國會延長學生的低利貸款，並說他與妻子蜜雪兒畢業13年後，也就是8年前，才從讀大學和法學院所欠的學貸中脫身。 競選連任的歐巴馬和共和黨總統參選人羅姆尼本周都努力向學生和家長爭取選票，表示支持凍結學生貸款的低利率。 目前學生貸款的債務已超過信用卡和汽車貸款債務，如果國會不採取行動，2007年國會通過的學生貸款利率3.4%，將從7月1日起加倍成為6.8%。 歐巴馬說，對於學貸的壓力，他不是「讀到有關的論點或簡報」，他跟蜜雪兒是親身經歷，八年前才還清學貸，「我們並非來自富裕的家庭，我們從大學和法學院畢業後，債務堆積如山。我們結婚，是窮到一起了」。 紐約聯邦準備銀行估計，美國人口中有15%，即3700萬人未還清學貸債務，目前學貸債務達8700億美元；其他人估計學貸債務已達1兆美元，欠學貸者中約三分之二不到30歲。 羅姆尼24日以破竹之勢，在德拉瓦、羅德島、賓州、康乃狄克及紐約州的5州初選全贏，已穩坐共和黨總統提名人寶座，他宣布「一個更美好的美國從今晚開始」，展開和歐巴馬的廝殺。 歐巴馬和羅姆尼都支持把學貸低利率延長一年，這將使政府減少收入60億美元，國會也有意通過此計畫，兩黨議員正在評估為此計畫尋找財源的方法。 歐巴馬24日也前往科羅拉多大學，接著25日赴愛阿華大學演說，推動延長學貸低利率。這三校所在的州2008年時都投票給歐巴馬，也是今年選舉的關鍵州。 TOP 美無人機基地 惹隱私權爭議 編譯戴定國/報導/聯合報 據英國每日郵報報導，美國聯邦航空局公布，在20個州至少有63處無人機基地，大部分屬於軍事基地、執法機構和邊境巡邏隊，令人驚訝的是，19所大學和學院也註冊有無人機基地。 美國人知曉無人機的軍事用途，但對國內使用情況很少了解。這項消息公布後，有人擔心，如果無人機用於城市上空偵察，可能侵犯隱私。 聯邦航空局公布的資料顯示，包括康乃爾大學、科羅拉多大學、喬治亞理工學院和東方捷威社區學院，都在開發無人機技術。此外，21家大型製造公司，如通用原子航空系統公司也在使用無人機。 聯邦航空局是依「資訊自由法案」的要求，被迫公布上述資料。這63處無人機基地中，有16處的許可證已在2006年到期，另有4個申請許可證被駁回。這些基地的無人機是什麼類型，聯邦航空局未透露。據了解，大部分屬小型飛機，多用於監控野火，其他則由警察、邊境巡邏隊及環保機構使用，如國家海洋和大氣管理局。 TOP 美耐久財訂單減幅 三年最大 編譯于倩若/綜合外電/經濟日報 美國3月耐久財訂單減幅創三年來最大，顯示製造業今年對經濟成長的貢獻度將降低。 美國商務部25日公布的資料顯示，3月耐久財訂單衰減4.2%，為2009年1月來最大減幅，且比經濟學家預測的減少1.7%還差。2月則修正至增加1.9%。 歐洲和中國經濟減速可能抑制出口，加上企業投資降溫，都導致製造業放緩。賓州穆迪分析公司資深經濟學家史威特說：「許多跡象顯示，未來數月我們將看到工業生產減速。」紐約野村證券資深美國經濟學家詹特納說：「這進一步證實3月經濟動能減緩。」 若不計入交通運輸設備，則3月耐久財訂單下滑1.1%，遠不如經濟學家預測的增長0.5%；前月則增加1.9%。3月交通運輸設備需求銳減12.5%，減幅為2010年11月來最大，其中民航機訂單驟減48%，表現最差。美國最大飛機製造商波音上月接獲53架飛機訂單，遠少於2月的237架。 3月汽車與零件訂單小增0.1%，不如前月的增長2%。汽車製造業持續推升工業生產，業界資料顯示，上季汽車銷售速度創四年來最快。 值得注意的是，3月不含飛機的非國防資本財訂單（即觀察企業對電腦、引擎和通訊設備等項目投資情況的指標）減少0.8%；2月則上修至擴增2.8%。訂單下滑意味經濟學家可能下修本季經濟成長預測。 用於計算國內生產毛額（GDP）的3月非國防資本財出貨量增加2.6%，與前月的1.4%相比，成長加速。顯示企業在第一季擴大投資資本財，儘管力道可能不如前幾季。但出貨量增加可能促使部分經濟學家提高第一季經濟成長預估。 TOP

為還學貸找包養 劍橋女生也下海 編譯陳韻涵/報導/聯合報 英國女大學生在約會網站上尋找富裕的年長男性約會賺錢的現象愈趨普遍，其中諾丁罕大學的學生最多，亦不乏劍橋的學生。 「找人照顧」網站創辦人認為，學費高漲吸引更多學生利用這種方式快速清償就學貸款。 英國每日郵報24日報導，英國包養約會網站「找人照顧」公佈數據顯示，5萬名會員中有35%是學生，其中諾丁罕大學以61人居冠，肯特大學57人居次，倫敦政經學院51人排第三，劍橋大學以46人排名第四，牛津布魯克斯大學則有40人。該網站會員以化名經營互惠關係，包養人稱為「甜心老爸」，被包養者則是「甜心寶貝」。 英國今年的大學學費調漲為每年9000英鎊（約台幣43萬元），平均每位畢業生負債5.34萬英鎊（約台幣254萬元），約是去年2.61萬英鎊（約台幣124萬元）的兩倍。該網站創辦人韋德說：「新高學費讓我的事業蒸蒸日上，越來越多高學歷正妹成為會員……大學畢業生的高失業率，迫使多數年輕女子從事低薪工作。她們需要一位甜心老爸幫助她們度過經濟困境。」 曾是甜心寶貝的倫敦大學電影系學生提娜說，她無法在短時間內還清3.2萬英鎊（約台幣152萬元）學貸。 提娜說：「我一開始很排斥，但想說試試看。」她花了一些時間尋找甜心老爸，因為她「不想和不喜歡的男人上床」。她說：「我們去高級餐廳約會，但並未擦出真正的火花，而我每月可賺2500英鎊（約台幣12萬元）。」 TOP 歐蘭德 籲修改財政協議 編譯劉利貞/綜合外電/經濟日報 法國社會黨總統候選人歐蘭德25日表示，若他當選，將向歐盟提出四項修改財政協議的建議。甫簽訂的財政新約可能破局，歐元應聲從三周來高點回跌。歐蘭德說，若他有幸當選總統，不會批准歐盟日前才簽訂的財政協定，且會在當選隔天寄送備忘錄給歐盟領袖，重新協商協議的內容。 首先，他將敦促歐盟發行歐元債券，這不是為了增添共同債務，而是用以資助產業基礎建設計畫。其次，應釋放歐洲投資銀行更多融資的可能性。第三，應開徵金融交易稅，協助金融發展計畫。第四，應動用目前未被利用的歐洲結構性基金，援助各項經濟方案。歐蘭德的發言，導致歐元從盤中1.3237美元兌1歐元的高點下挫，一度跌0.12%至1.3181美元。 TOP 連兩季萎縮 英國經濟衰退 編譯楊宛盼/綜合外電/聯合報 受歐元區危機拖累，加上撙節政策和出口需求疲弱，英國經濟第一季意外萎縮，再陷經濟衰退，為1970年代以來首次出現「二度衰退」。但最新數據顯示，本季製造業信心創兩年來最高。 英國國家統計局25日宣布，繼去年第四季國民生產毛額（GDP）萎縮0.3%，至3月底止的上季再次萎縮0.2%，連續兩季經濟萎縮，已符合「衰退」定義。外界原預測GDP成長0.1%。 大部分經濟學家預測英國經濟今年初將適度成長，但成長疲弱的服務業使營建生產萎縮3%，創三年來最大減幅，工業生產也下滑，導致經濟成長不如預期。 2008-2009年英國陷入衰退時，GDP萎縮達7.1%。由於面臨歐債危機逆風、政府減支、高通膨和銀行業受創等因素，此後GDP僅緩步復甦。 二度衰退的定義是，在上一波衰退萎縮的GDP恢復水準前，出現連續兩季GDP萎縮。英國上次出現二次衰退是在1975年。 英國銀行警告，本季GDP可能因假期天數增加而再度萎縮。不過，央行可能不會延續透過購買資產實施的量化寬鬆，因通膨率高於目標區間，且持續情況較以往棘手。 TOP 羅比尼 促貶歐元救市 編譯林文彬/綜合外電/經濟日報 針對歐元區週邊國家借貸成本竄升，以及政治人物陷入緊縮與刺激經濟的兩難抉擇，「末日博士」羅比尼（Nouriel Roubini）與投資大師索羅斯（George Soros）分別提出藥方。羅比尼全球經濟公司（RGE）創辦人羅比尼24日以一連串推文，呼籲採取讓歐元貶值的措施。他說：「如果公、私部門去槓桿化會使採取財政調整措施的國家內需疲弱，就必須提振淨出口以恢復成長。」羅比尼認為需要更多寬鬆貨幣政策。 羅比尼說：「為提振淨出口，需要較弱的貨幣，及更多寬鬆貨幣政策來引起目前還未發生在歐元區的名目及實質貶值。那就是我們陷入更深的衰退的原因之一。」 TOP 歐盟 擬放寬減赤規定 編譯季晶晶/綜合外電/經濟日報 為達成2013年底前將赤字比降至目標，歐盟成員國厲行撙節措施，卻造成嚴重的經濟痛苦和政治衝突，也促使官員開始討論如何改變目標，以免歐洲進一步陷入動亂。 華爾街日報報導，歐盟國家四年前許下2013年底減赤至占國內生產毛額3%承諾，以免財政紀律失控。當時以為歐洲至少2011年就能走出金融危機，但現在要如期達成目標，將必須再刪減開支或增加稅收。然而前幾波撙節措施和主權債務危機，已使歐洲經濟受衝擊，目前歐元區瀕臨衰退，失業率升抵空前新高。厲行撙節措施的政治後果逐漸浮現；可望擊敗沙克吉的社會黨總統候選人歐蘭德，主要訴求就是與歐盟重新協商撙節政策。 TOP

兒童受虐 DNA可能早衰10年 編譯中心/Upaper 一項新研究顯示，暴力不僅會對兒童在身體與精神上留下長期傷疤，而且還改變他們的DNA，使他們提早衰老7至10年。 「今日美國報」報導，這項研究結果發表在24日出版的「分子精神病學」 期刊上。報告的主要作者沙萊夫表示，科學家研究兒童染色體的端粒，來測量這種細胞的老化程況。 端粒是特殊的DNA鏈，防止染色體瓦解，作用就像鞋帶兩端的塑料箍一樣。每當一個細胞分裂，DNA鏈便開始變短，細胞全部分裂後，其壽命便結束。迄今發現幾個因素使端粒縮短，包括吸菸、輻射和心理壓力，如童年時期遭虐待和照顧長期病患者等。 研究人員訪問236名5、7和10歲兒童的母親，詢問這些兒童是否在家暴陰影下生活、被成人身體虐待或欺凌，以驗證暴力是否使兒童的染色體端粒比正常縮短得快。研究人員也採取5歲和10歲兒童的口水檢驗。 沙萊夫說，接觸2種暴力或以上的兒童，端粒縮短得較快。研究指出，除非這種模式改變，否則這些兒童將來會比其他人早10年罹患心臟病或失憶症等老人病。 TOP 吹口哨騷擾美媚 APP檢舉你 中央社/Upaper 妳有路經工地時被狼嚎、口哨這種世界通用的讚美聲「歡迎」過嗎？很煩對吧？紐約市正為了這種情況開發1款應用程式（App）。 料將角逐2013年紐約市長職位的市議會議長奎恩表示，議會已核准2萬美元資金，開發1款手機App反擊街上和地鐵性騷擾事件。 網站hollabacknyc.com的開發人員將負責製作這款App。該網站鼓勵網友把性騷擾者的照片或影片張貼到網站上，新款App預料將以類似方式發揮作用，而且在對方出現太超過行為時還可通知相關單位處理。 奎恩告訴記者：「性騷擾犯注意了，我們會知道你是誰，說了什麼以及說了多少遍。」 「託傳統女性力量和21世紀科技之福，你們恣意騷擾女性同胞的日子屈指可數了。」 TOP

•超級電腦，哪裡超級？ 日本的超級電腦「京」在2011年11月蟬連超級電腦排行榜榜首，台灣國網中心的「御風者」也二度名列TOP500前百大。到底什麼是超級電腦？運算效能有多強大？ •超速育兒的危機 從研究上來看，許多表面看似無害，只求方便速效的育兒行為，其實對親子都有負面影響。讓我們一起來看看研究和專家怎麼說，爸媽千萬別讓孩子「錯」在起跑點上！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job