| 編譯王麗娟/綜合報導/聯合報 |
美國總統歐巴馬安度第一個任期，儘管跌跌撞撞中遺有創傷，這位首位黑人總統人氣指數仍高。歐巴馬再度宣誓就任美國總統，儘管他所領導的美國，在政治與社會撕裂上，與內戰後逾一百五十年來的美國並無二致。未來四年，歐巴馬的挑戰包括對抗共和黨反對槍械管制的立場，避免美國欠債不還，縮小赤字，以及防止伊朗製造核武。 挽救經濟與健保改革曾是歐巴馬第一任期內政的優先要務，但關鍵的國際事務將界定他第二任期的成敗。在外交上，歐巴馬可能被迫決定是否攻擊伊朗的核設施。  |
| |
| 編譯任中原/報導/聯合報 |
紐約時報報導，過去四年來，美國總統歐巴馬與第一夫人蜜雪兒不時出現在美國民眾眼前，一般人很難察覺他們有多大變化；然而他們的一些熟朋友，卻道出兩人已經變了不少：歐巴馬老了、動作慢了；蜜雪兒則更適應白宮生活也更謹慎，兩人已經逐漸與華府文化打成一片了。四年來歐巴馬一家人在白宮得到不少，也失去甚多。如今他們已是經驗老到的華府熟手，然而一些白宮的新舊助理以及來自芝加哥的朋友與支持者們，卻感受到歐巴馬夫婦已深受本身所扮演的角色影響。 原因之一，在於華府本身的積習難改。不久前歐巴馬還表示他不需要花數億美元公帑為他興建總統圖書館，但他的前助理正計畫在芝加哥蓋一個；蜜雪兒一心想多與華府接近，卻發現即使是觀賞櫻花，也得戴上帽子、太陽眼鏡，並找藉口支開隨扈。 老朋友們形容歐巴馬夫婦的用辭包括：更有自信，但已遍體鱗傷；他指揮部屬毫不猶豫，但也更加孤立。歐巴馬的老友、電影「林肯傳」改編劇本的劇作家庫許納表示，歐巴馬在人際關係乃至於體力上所付出的代價，要比大多數前任總統都多，因為他四年前在華府還算個「外人」。 一些熟朋友取笑歐巴馬說，「如果他還有一點」沒有恪遵華府禮儀的行為，就是前總統柯林頓夫婦會邀請諾貝爾和平獎得主、猶太小說家威塞爾晚餐，並暢談道德哲學，歐巴馬只會跟威塞爾共進午餐。 其他朋友則表示，歐巴馬夫婦現在已能更輕鬆地談天說地，更了解政治與社會息息相關，也更願意展現自己。他們最近開始邀請一些局外人來白宮餐敘。去年十一月勝選之後，他們設宴款待多位捐款最多的支持者，兩人就如同新郎、新娘一樣依次到各桌敬酒，還說些意在言外、令嘉賓不願公開的笑話。 去年投票日當天，歐巴馬就跟四年前投票一樣跑去打籃球，但這次讓人感覺不大一樣：這個人老了，動作遲緩了，而且談的都是如煙往事。 歐巴馬在第二任期想做那些事，大家都非常清楚；然而蜜雪兒想要怎麼做？仍是一團謎。雖然許多周圍的人表示，她比歐巴馬變得更多，現在對第一夫人的身分已經駕輕就熟，然而她仍將華府視為危險之地，必須處處小心。 據一些朋友和之前的助理表示，她現在會用六個月到一年的時間來籌劃公開活動，講話也很少不用稿子。針對康乃狄克州發生的校園槍殺慘劇，她並未發表談話，而只公開兩封短信，她的粉絲都希望她能多做一點。 |
| |
| 編譯李京倫/報導/聯合報 |
在「阿拉伯之春」反政府示威潮引發利比亞內戰時，已故利比亞獨裁者格達費當時曾預言，一旦他的政權垮台，伊斯蘭極端組織將趁勢崛起，讓北非陷入混亂。紐約時報報導，格達費的預言如今成真，近來北非連串亂象，恐怕都是「阿拉伯之春」的副作用。4個月前，美國駐利比亞大使史蒂文斯遭激進伊斯蘭分子殺害。在馬利，伊斯蘭叛軍占據的區域有兩個德國大，法國在馬利政府請求下，本月派兵協助平亂。在阿爾及利亞，恐怖分子16日在天然氣廠挾持西方人質，危機在槍林彈雨中落幕，總計至少19名人質與29名綁匪喪命。 紐約時報指出，這三件事顯示，推翻突尼西亞、埃及與利比亞獨裁者有其代價。 非營利組織「國際危機組織」北非中東主任麥利說：「這就是阿拉伯人民起義的黑暗面之一。和平革命可能在意識形態上削弱了凱達組織及其同夥的力量，但在發生革命的國家，邊界管制鬆散，政府管不到的地方變多，武器容易擴散，警察體系瓦解，讓激進伊斯蘭分子有機可乘。」 在某種程度上，馬利的叛軍與阿爾及利亞的人質危機的確是格達費政權垮台造成。格達費用鎮壓或懷柔的方式把利比亞各種族和部族管得很緊，壓制了各族之間的衝突。但他被推翻後，無論是罪犯、叛軍或激進伊斯蘭分子都有了比以前更大的活動自由。 不過有的分析家認為，格達費之死只是導火線，在那之前，北非早已混亂數年，而且情況日益嚴重，激進伊斯蘭分子只是以聖戰之名，行派系鬥爭之實。 巴黎高等政治學院中東專家費留說，這次人質危機的主謀貝爾莫塔曾是凱達組織成員，「這次他策畫攻擊天然氣田就是為了報復，他成功證明自己的能耐」。 |
| |
| 編譯陳韻涵/報導/聯合報 |
約5000位民眾19日聚集在雅典市中心示威，抗議希臘高漲的排外情緒，反對種族歧視和走新納綷路線的「金色黎明黨」，並悼念16日死於種族犯罪的巴基斯坦移民魯克曼。 希臘是許多亞洲與非洲移民前往歐盟的門戶，英國廣播公司說，歐盟的移民中超過八成是經由希臘入境，不少非法移民也因此留在希臘。不過，近年來經濟衰退導致希臘人失業問題嚴重，不少右傾希臘人認為這些非法移民搶走他們的飯碗，逐漸萌生仇外情緒。 27歲的魯克曼16日騎單車上班途中，遭兩名騎機車男子當街刺死。警方逮捕一名25歲的男子和一名29歲的消防隊員，並在其中一人的住處找到數十本金色黎明黨的文宣，推論這起謀殺案與種族歧視有關。金色黎明黨曾表示要趕走非法移民，藉著經濟衰退引發的仇外情緒，去年6月贏得18個國會席次。最近的民調則顯示，該黨支持率為10.7%至12%，在希臘所有政黨中排名第三。 警方表示，近5000位移民和人權運動分子19日聚集在協和廣場，手持「新納粹滾蛋」、「懲戒殺害魯克曼的法西斯主義謀殺犯」等標語，抗議種族歧視。遊行發起人葛艾米說：「希臘人曾反對法西斯主義。民主在此誕生，不能在此消亡。」 約300名巴國移民在雅典的柯柴亞廣場悼念受害者，並將棺木置於市政廳外抗議。巴國移民社區組織負責人艾斯蘭說：「也許他的死會讓這類攻擊停止，我們希望政府採取行動，防範種族攻擊。」 希臘最近數月加強取締非法移民，警察看見外國人，會要求查看文件。來自英國的崔西說：「警方有時會攔下我來自非洲坦尚尼亞的男友，毫無理由地將他拘留數小時。」有些觀光客也成查問對象，且有人遭痛毆。來自剛果的巴多拉說：「當我試著抱怨，就被逮捕。希臘警察和納粹沒兩樣。」南韓一名背包客日前也在希臘遭臨檢的警察毆打，上銬帶回警局後還繼續挨揍。 |
| |
| 記者范正祥/台北報導/聯合報 |
包括日本駐澳洲、巴拿馬、南非大使館等，近期都投書駐在國主流媒體，宣傳日方「聲明尖閣群島主權」，顯然受到日本政府訓令。對此，台灣相關駐外館處也投書駐在國媒體反制，駁斥日本大使館投書，重申馬總統所提「東海和平倡議」。至於台日駐外使館為釣魚台列嶼主權「打筆戰」，誰占上風？以我國駐巴拿馬大使館為例，該館向外交部回報，駐巴大使館的投書直接駁斥日本大使館之前在此間報紙投書，駐巴大使館之專文篇幅為全版，較日本大使館投書之三分之一版面更顯著。 台日駐外使館投書交鋒情形過去罕見，最近幾場釣島主權筆戰包括，澳洲「澳洲人報」本月三日刊載日本駐雪梨總領事小原雅博所撰中國大陸和日本就釣魚台主權爭議的專文。四天後，「澳洲人報」刊出我國駐雪梨辦事處長周進發投書，強調釣魚台列嶼主權為中華民國所有，呼籲有關各方支持「東海和平倡議」，擱置爭議，和平對話。 巴拿馬第一大報「新聞報」本月八日刊登我國駐巴拿馬大使館「駐中華民國大使館提出：東海和平倡議」投書，駁斥該報於去年十二月中旬刊登日本駐巴拿馬大使館「聲明尖閣群島主權」投書。根據我國駐館向外交部回報，日方投書聲稱「依國際法定義該島至一九六八年前均係無人島、舊金山和約規範釣島應於一九七二年歸還日本」說法。 |
| |
| 東京記者雷光涵/20日電/聯合報 |
日本宇都宮市20日舉行「達人檢定考」，考題遍及宇都宮的歷史、文化、觀光等，今年直接端上4個現煎餃子，要考生猜猜是出自哪一間店，簡直像綜藝節目「電視冠軍」。宇都宮市有一條有名的「餃子街」。20日的考試約100人報名，每個人面前都有一盤剛煎好的餃子，要他們試吃後，根據試卷上的提示「這家店的餃子加入栃木縣韭菜」、「餃皮彈牙」等回答問題。 |
| |
| 編譯張佑生、陳韻涵/綜合報導/聯合報 |
南韓去年4月發生43歲中國大陸籍男子吳元春當街隨機擄走28歲女子，性侵並分屍成365塊的駭人血案。南韓最高法院16日維持高等法院無期徒刑的判決，引發希望判他死刑的被害人家屬不滿。現在又傳出吳元春可能入住頂級的外國人監獄，引發各界抨擊。這起命案發生在京畿道首府水原市，來自中國大陸的朝鮮族男子吳元春去年4月1日在住所附近將一名28歲女性強行拖回家，兩度性侵後殺死被害人，並將屍塊分裝在365個塑膠袋中。 一審法院去年6月判處吳元春死刑，二審法院改判無期徒刑。南韓未廢除死刑，但1997年後未曾執行。被害者家屬說：「我們不懂政府為何要花納稅人的錢養他坐牢。」 中央社引述南韓報導，吳元春可能在天安市的外國人監獄服刑，遭各界抨擊。外國人監獄占地約12萬坪，配有視訊電話和圖書館等，可收容1230名行為良好的受刑人，號稱是南韓的頂級監獄。外國受刑人依國籍、宗教等分開收容，並供應麵包、沙拉等符合外國人口味的餐點，還可收聽中、英、俄、阿拉伯語廣播。 南韓媒體指出，若以南韓男性平均壽命77.6歲來算，養吳元春一輩子，將花費納稅人7億多韓元（約台幣1916萬元）。不過，也有專家認為吳元春真正進入天安外國人監獄服刑的機率不高，因為刑期較長的受刑人多半會移往大田監獄。 |
| |
| 中央社/Upaper |
以喜愛作瘋狂實驗出名的荷蘭電視主持人，史托姆和曾諾，突發奇想，決定體驗女人分娩的痛苦。 2人2011年時曾在直播節目上，當著現場觀眾面前烹煮並互食對方的肉，造成軒然大波。 史托姆和曾諾解釋，生產是全世界最劇烈的痛楚，但因為男人無法體會所以決定使用電流刺激來模擬，親身體驗分娩陣痛。 曾諾在電擊前問護士：「會痛到讓我們大叫嗎？」護士毫不猶豫說：「會，絕對會。」 護士在2人肚子上裝上貼片，開始後雖然他們故作鎮定，想用笑掩飾疼痛，但實在太痛最後在床上打滾捲曲成一團，2小時後舉白旗投降。 而在很多實際情況，生產時間比2小時還長上許多，史托姆和曾諾總算是上了一課。最後曾諾說，生產根本是折磨，可能這輩子都不想再經歷這種疼痛。 其實先前也有節目做過相同實驗，澳洲1家電視曾邀請男來賓體驗，經過2個多小時的模擬陣痛後，他痛到爆粗口並說終於了解為什麼女性生小孩時也會罵髒話。 |
| |
沒有留言:
張貼留言
欢迎回帖各抒己见！