【维权网13965】 华春辉、王译夫妇外出找工作期间受到国保短信威胁

（维权网信息员方斌报道）5月29日下午4点20分左右，河南省长垣县国保陈雪给华春辉发来一条信息：华总：务必让程建萍（王译）于这两天回到长垣，否则以前你们在外地家中出现的情况会在这里出现，我们很清楚你们在外地的遭遇，请抓紧与我联系。陈雪

正在外地找工作的华春辉、王译夫妇收到国保的短信后，明显感到威胁恐吓的气氛。想起两人在无锡、南京被国保驱赶、工作丢失、房东毁约等一系列的遭遇，两人还心有余悸。

据王译讲，因在无锡、南京等地无法安身，华春辉、王译只能被迫再回到河南长垣县的老家，然而，就在几天前，王译病在家中时，恰巧遇到国保敲门，因王译病得不能起身，不料国保竟然拿着钥匙开王译家的门，只因屋门被从里边反锁才没打开房门，这令王译惊恐不已。又由于迫于生计，两人最后决定离开河南，到外地寻找工作机会，谁知接到了国保要王译务必回河南的短信。

王译、华春辉因在推特上的言论被相继劳教，劳教结束后，两人仍没有行动自由。3月底，王译因欲参加河南的同城聚餐被国保限制人身自由，而办理港澳通行证时受到"5年之内不能办理"的答复。

--
--
"维权网"是非政治性和非组织性的公民维权志愿者的松散联网，旨在协助民间维权力量发展公民社会，通过民主方式促进法制改革，遵循普世人权标准和中国宪法规定的各项公民权利，监督政府落实其对保障人权的承诺，追究侵权责任，为受害者寻求司法和社会救助。
 
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛""维权网""论坛。
要在此论坛发帖，请发电子邮件到 weiquanwang_CHRD@googlegroups.com
要退订此论坛，请发邮件至 weiquanwang_CHRD+unsubscribe@googlegroups.com
更多选项，请通过
https://groups.google.com/group/weiquanwang_CHRD?hl=zh-CN访问该
论坛
 
---
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的""维权网""论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 weiquanwang_CHRD+unsubscribe@googlegroups.com。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。