德首位女國防部長…7個孩子的媽

	想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 【異外之聲˙同志熱線電子報】帶你/妳了解台灣同志社群近況，掌握第一手活動與報導，來聊聊異性戀之外的事！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  電子書

>2013/12/17 第3079期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 德首位女國防部長…7個孩子的媽 國際要聞 華府觀察/雙重標準的老美 匿名行善… 美富豪給萬美元小費 億萬富翁 最愛買遊艇 哈佛大學炸彈驚魂 取消期末考 天外砸來巴士 菲律賓車禍21死 北韓傳單攻勢 嗆聲砲打南韓 智利總統決選 前任再回鍋 德首位女國防部長…7個孩子的媽 編譯田思怡/綜合報導/聯合報 德國總理梅克爾十七日展開第三任期，她的新內閣中最讓人眼睛一亮的大黑馬，是新任國防部長烏蘇拉．范德賴恩，她不僅是德國首位女國防部長，而且具政治明星實力，是被看好的梅克爾接班人。 五十五歲的范德賴恩是德國政壇的異數，在布魯塞爾出生、曾移居英國和美國，畢業於倫敦政經學院，會說流利的英語和法語，非常國際化，在大西洋兩岸都有人脈。她還是七個孩子的媽，而且曾是專業醫師，四十二歲才進入政壇。 范德賴恩在梅克爾上一任內擔任勞工暨社會事務部長時，大力推動社會改革，她的許多措施借用反對黨社民黨的政策，包括擴大兒童照護、給新手父親帶薪的育嬰假等，讓保守的基民黨往中間靠攏，刷新黨的形象。 因此，她能吸引婦女票，是梅克爾競選時的資產，但她也不畏挑戰梅克爾，是梅克爾潛在的對手。她在今年大選前五個月，為了爭女性保障名額與梅克爾槓上。 法新社報導，范德賴恩與個性謹慎的梅克爾不同，她不避諱偶爾冒點政治風險，即便遭到反彈，也露出勝利的笑容。 她遭遇的最尖銳批評，就是她總是擺出一副她最優秀、能兼顧家庭與事業的超級媽咪，而且髮型總是完美無缺。 梅克爾沒指定接班人，並否認有關她會在這一任內半途辭職的說法。不過，她指派范德賴恩出任國防部長，掌管三百卅億歐元預算，若范德賴恩能有所表現，她是接班人的話題會再被炒熱。 范德賴恩出身政治世家，父親曾任下薩克森省省長，當年左派激進分子鎖定政治人物為攻擊目標，范德賴恩青少年時期必須受警察保護，甚至被迫移居倫敦，隱姓埋名，用「羅絲．拉德森」的假名住在叔叔的公寓裡。 她在英國先後讀經濟和醫學，成績優異，畢業後在一家婦科醫院當醫生，後來因為當醫學教授的丈夫拿到史丹福大學獎學金，隨夫婿到美國，當個家庭主婦。 她卅二歲加入基民黨，二○○三年當選下薩克森省省議員，二○○九年才首度進入國會，梅克爾任命她為家庭事務部長。 她曾說，若不是父親是基民黨的緣故，她會加入綠黨。她一向單獨行動，被稱為是基民黨內的「獨行俠」，在黨內缺乏堅強的基礎。 華府觀察/雙重標準的老美 華盛頓記者賴昭穎/聯合報 美國環保署長麥卡錫女士的訪台計畫，因媒體提前報導而延後；日本國會六日通過「特定秘密保護法」，對於洩漏特定秘密的公務員和記者祭出重刑；中國大陸以不續發簽證為手段，廿多位外籍記者被迫在年底前離境，美國副總統拜登六日訪中時對此嚴詞批評。這三個不同事件有一個共通點，就是新聞自由。 日本的「特定秘密保護法」中，對「機密」的定義模糊，遭批評是戕害民眾知的權利，日相安倍的民調因此大幅下滑。這令人想到日本作家山崎豐子的小說「命運之人」，小說以發生在一九七二年的「西山事件」為藍本，講述的是當時一名眾議員披露美日沖繩返還協議的機密，牽扯出記者西山太吉利用與外務省女官員蓮見喜久子的婚外情取得資料，被控違反「國家公務員法」的官司。 這件案子發生時，日本社會就針對國家利益和民眾知的權利孰輕孰重進行廣泛討論，想不到時隔四十一年，類似辯論再起，但記者報導事實和政府執行公務的立場不同，雖然沒有到對立的程度，但似乎也難有最大公約數。 耐人尋味的是美方回應此事的態度。國務院副發言人哈芙一方面說歡迎日方在加強機密資訊有關的政策、執行和程序上獲得進展，一方面又說對普世價值、言論自由和新聞自由的共同承諾，是美日同盟的基礎。 這種兩面討好的說法等於不表態，如果說新聞自由是普世價值，美方在譴責中共對披露內部貪腐狀況的外籍記者不發簽證同時，卻對日本這種箝制新聞自由的做法視而不見，儘管中日兩國新聞自由程度不同，但美方難脫雙重標準的譏諷。 至於麥卡錫變更訪台行程說是因為消息提前曝光導致，也是新聞自由與國家利益衝突下的結果，但如果只是因為媒體報導，美方就更改行程，顯然美台關係仍有待加強。 匿名行善… 美富豪給萬美元小費 編譯劉忠勇/綜合外電/經濟日報 美國傳出一位給小費高得離譜的富豪，在北美各地現蹤！小費最高給1萬美元（新台幣近30萬元）！媒體研判此人似乎是線上交易支付平台PayPal的前副總裁塞爾比（Jack Selby）。 這位神祕客人未曾表露自己的身分，不過，英國每日郵報從塞爾比的臉書（Facebook）上張貼一個有關Tipsforjesus（替耶穌給小費）的聯結，研判他就是那位大方給小費的神祕客。 這位神祕客秉持行善不欲人知的聖經原則，但倒樂意分享歡樂。他每次給小費，總會拍下服務生樂不可支的模樣。服務生拿著帳單的留影，張貼於照片分享網站Instagram。此位仁兄的Instagram帳號，就是tipforjesus。這個網頁寫著「為主做工，一次一小費」。從照片研判，9月開始，從美國東岸到西岸，甚至南到墨西哥，都有他的足跡。 億萬富翁 最愛買遊艇 編譯林文彬/綜合外電/經濟日報 億萬富豪斥資買下的奢侈品中，大型豪華遊艇稱霸價格前十高排行榜。 研究機構Wealth-X指出，豪華遊艇在這項排行榜的前十名中占據八名，其中全球最大遊艇Azzam奪下冠軍。阿布達比公國統治者哈里發（Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan）據傳今年以6.27億美元，買下這艘長590英尺的遊艇。這個金額相當於哈里發身價179億美元的3.5%左右。 被Azzam比下去的「Eclipse」，在富豪購買的奢侈品中名列第三貴。這份排行榜的前十名中，遊艇以外的都是不動產。甲骨文創辦人艾里森以5億美元買下的夏威夷拉奈島（Lanai）名列第二。 哈佛大學炸彈驚魂 取消期末考 波士頓16日綜合外電報導/中央社 「有未經證實的通報」指出哈佛大學麻薩諸塞州劍橋（Cambridge）校區4棟建築被安置炸彈後，哈佛大學立即下令疏散這4棟建築的學生和教職員，並取消其中3棟大樓的期末考。 受影響的建築包括一棟學生宿舍和3棟教學大樓。哈佛大學和劍橋警方立即趕往現場調查。 但是哈佛大學表示，在發布警告後一個半小時，這項通報仍然未獲證實，警方「沒有理由相信校園有任何地方受到威脅」。 哈佛大學也在推特推文說：「沒有傳出爆炸。」 哈佛大學稍早在官網表示，他們立即下令疏散這4棟建築的學生和教職員。 哈佛大學說：「在調查這項通報的同時，為了以防萬一，這些建築已經疏散。」 不到一個月前，哈佛大學的對手耶魯大學曾接獲匿名者通報，而封鎖了校區4個小時。匿名者表示，他的室友打算在耶魯大學校區對人開槍。 天外砸來巴士 菲律賓車禍21死 新加坡記者林以君/十六日電/聯合報 菲律賓首都馬尼拉十六日清晨發生重大車禍，一輛巴士由高架道路衝下，砸在平面道路另一輛廂型車上，至少廿一人死亡。 菲律賓警方表示，十六日清晨在馬尼拉帕拉奎松市附近，巴士因不明原因衝出高架道路，落在南呂宋高速公路，一輛經過的廂型車正好被落下的巴士砸中，廂型車司機等多人當場死亡。 新聞畫面顯示，死者從幾乎被壓扁的車體抬出後，排列在旁的路上，並覆蓋報紙、塑膠布。救護人員表示，抬出的乘客至少廿一人無生命跡象。巴士司機及另外廿餘名乘客送醫急救，但事故調查員表示，死亡人數可能再增加。 北韓傳單攻勢 嗆聲砲打南韓 華盛頓記者賴昭穎、編譯組/綜合報/聯合報 南韓總統朴槿惠十六日警告，北韓領導人金正恩處決姑丈張成澤後，可能會對外採取「魯莽的挑釁」。南韓韓聯社報導，數千份北韓傳單十六日落在南韓前線的白翎島上，警告將攻擊島上南韓駐軍。 朴槿惠說，北韓近來的事態發展，使其政治情勢演變方向充滿不確定，「無法排除可能會發生魯莽挑釁之類的突發事故」，南韓前線駐軍必須提高警戒。 韓聯社說，兩韓邊界白翎島上的南韓海軍陸戰隊，收集到數以千計來自北韓的傳單。傳單上威脅將發動砲擊，島上的南韓部隊將成為頭一個被殲滅的目標。傳單中說，北韓部隊一直處於待命狀態，隨時都能以「前所未見」火力攻擊白翎島，將其變成「一座大墓園」。 南韓軍方拒絕證實報導內容。二○一○年北韓曾砲擊兩韓邊界的延坪島，造成島上四名南韓軍民喪生。 美國國務卿柯瑞十五日表示，張成澤被處決是北韓不穩定的不祥徵兆，顯示領導人金正恩的殘忍、魯莽與缺乏安全感；讓金正恩這樣的人可能擁有核武更令人無法接受，各國應努力推動朝鮮半島無核化。 柯瑞接受美國廣播公司（ＡＢＣ）訪問時說，看到張成澤於眾目睽睽下在會議中被帶走的畫面，讓他想到曾看過伊拉克前總統海珊做相同的事。美方的了解是，北韓過去幾個月來處決許多人，張成澤並非第一人；美方必須藉此事件讓中國大陸、俄羅斯、日本和南韓知道朝鮮半島無核化的重要。 此外，美國資深參議院馬侃在接受美國有線電視新聞網訪問時說，中國大陸應該想辦法壓制金正恩。 智利總統決選 前任再回鍋 編譯王麗娟/綜合報導/聯合報 智利十六日舉行總統決選，由左派聯盟候選人蜜雪兒•巴契雷特以大幅差距獲勝，回鍋再任總統。二度當選，巴契雷特可望再以改革派領袖之姿，完成未竟之功。 巴契雷特以百分之六十二的得票率，擊敗得票率百分之卅八的對手艾弗琳•馬德義。巴契雷特明年三月十一日就職，接替現任總統品尼拉。巴契雷特二○○六年成為智利的首位女總統，四年任期二○一○年屆滿，依法不得連任，因此隔了一屆再選。 在數百人的掌聲中，六十二歲的巴契雷特發表勝選演說，誓言落實「智利亟需的深度改革」，並保證會以「負責態度」完成改革。 六十歲的馬德義的決選表現，為右派廿年來最差的一次。她在敗選演說中表示她衷心祝福巴契雷特治國順遂。巴契雷特與馬德義是兒時玩伴與鄰居，其後因家族政治立場不同分道揚鑣。 巴契雷特率領由她的社會黨以及基督教民主黨、共產黨合組的「新多數」左派聯盟參選，政見主軸為縮小貧富差距。 智利為拉丁美洲最富裕國家，但是近年來，數百萬人不斷上街抗議，要求縮小財富分配差距與提高教育水平。巴契雷特承諾將增稅讓民眾有免費大學可上，以及改革獨裁者皮諾契特年代迄今的政治與經濟結構。 •偉大的政府 你到底在幹嘛？ 這一大段亂七八糟的日子，其實在台灣人心中，大家都知道出了什麼事，也不是什麼天大的事，反正就是在一個爛透了的政治舞台上，重覆上演著一場又一場爛透了的戲。 •創新商業模式 別待在房間裡寫計畫 由來自45國、470位專家共同完成《獲利世代》一書，不但解構商業模式的本質，也提供實用的策略管理工具。該書監製對創業團隊的商業模式發展問題與挑戰有獨到的見解與觀察。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job