设为首页 收藏本站 手机版

星期三, 3月 11, 2015

機場清出地方 迎接蜜蜂


在藝術乘上食衣住行後,又是感動旅程開始,【art plus電子報】像個萬花筒圍繞著你,一起尋找藝術的力量! 【Mr.Play,不累 視視看】包含重要新聞、社群最夯話題、優質節目內容,讓你透過E-mail輕鬆觀看影音新聞。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
紐時周報
2015/03/11 第73期 訂閱/退訂看歷史報份
精選頭條 機場清出地方 迎接蜜蜂
國際要聞 找尋印歐語言複雜的根源
天安門照片 仍舊扣人心弦
新加坡打房奏效 市場降溫
衝浪串流轉播 展現威力
 
精選頭條
 
機場清出地方 迎接蜜蜂
田思怡譯
一架噴射機在附近跑道上滑行,引擎的呼嘯聲混合著成千上萬對翅膀抖動的嗡嗡聲。亞歷山卓.畢多因頭戴養蜂人頭罩,從五個蜂房之一取出一個架子,每個蜂房大約住了7萬隻蜜蜂。

這些蜂房已安放了幾個月,畢多因似乎對結果很滿意。

他說:「這個架子上都是卵;這太好了,真是好消息。這告訴我,我的蜂房非常健康。」

要找到這些蜂房,必須走過蒙特婁─米拉貝爾國際機場密密麻麻的小路,穿過一個停車場,進入一片有圍籬的草地。遠方是近2500公頃的機場。

去年,經營這個城市的兩座機場,米拉貝爾機場和蒙特婁─杜魯道機場的蒙特婁機場公司,找上養蜂合作社「蒙特婁蜂蜜」。該公司要展開一項計畫,把蜂房設在一塊空地上,這是公司環保方案的項目之一。這些蜂房在去年六月安裝好。

米拉貝爾機場只是已成為一種常見事業的最新例子─在機場綠地上設蜂房。對機場來說,蜂房可以是表現他們關心環境,又善加利用法律上不能有建物的空地的簡便之道。德國的漢堡機場在1999年開始這類計畫。杜塞道夫、法蘭克福、德勒斯登、漢諾威、萊比錫╱哈勒、紐倫堡和慕尼黑機場也跟進。在那之後,瑞典的馬爾默機場、哥本哈根機場、芝加哥奧黑爾機場、西雅圖─塔科馬國際機場和蘭伯特─聖路易國際機場,也都歡迎蜂房。

在有人管理蜂房、花卉多樣化而且沒有農藥的都市環境,蜜蜂會過得很好。

哥本哈根城市蜜蜂協會的奧立佛.麥斯威爾說,哥本哈根機場想成為斯堪的納維亞半島主要樞紐的計畫,成為城市蜜蜂的大好機會。機場買了一大塊地要大興土木,但這塊地上一個泥巴池是受保護的歐洲綠蟾蜍的家。他說:「因此,過去幾年他們保留這塊地,不知如何處理,現在長滿了植物,事實上這是一片長滿野花的美麗草地。」

現在這塊地上有15個蜂房,由麥斯威爾的團隊照顧。部分蜂蜜在機場的禮品店銷售。

歐洲機場通常把重點擺在以蜜蜂產品為偵測汙染物質的生物標記。馬爾默機場2009年開始檢測蜂房內的蜂蜜和蜂蠟。結果顯示重金屬、揮發性有機碳氫化合物和多環芳香烴碳氫化合物的含量,都比歐盟的限制低得多,而且年年都維持穩定。

近十年來,蜜蜂數量直線下降驚動了科學家。平均每年減少約三成,歸因於蜂群崩潰症候群和其他壓力,包括疾病、農藥、極端天氣和棲息地的喪失。去年死亡總數稍微減少,不過研究人員審慎認為,只有一年看不出趨勢。

雖然機場蜂房在增進蜜蜂數量上,只扮演有限角色,戴維斯加州大學養蜂專家艾琳娜.拉斯特羅.尼紐說,只要不灑農藥,機場可以成為蜜蜂的絕佳環境,也有助於教育民眾。

尼紐博士說,「如果機場賣機場自家生產的蜂蜜」,旅客可能會「更注意蜂蜜這議題」。

【2015-03-10/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】

國際要聞
 
找尋印歐語言複雜的根源
王麗娟譯
印度、伊朗和歐洲各民族所操的方言,來自一種稱為原始印歐語的古老語言。它的發源地有許多理論,但目前只有兩個仍在討論之列,一說它是以劍傳播,一說它是以犁散播。

從重建的詞彙觀察,操原始印歐語者似乎是熟悉羊群和有輪車輛的牧民。考古學家發現輪式車輛約莫出現於西元前4000年,意謂操原始印歐語的民族約6500年前開始在黑海和�海北邊的大草原上繁衍發展。這項大草原理論認為,這些操原始印歐語的民族其後透過征服或是經濟影響力,把語言擴展到歐洲、印度和中國西部。

但劍橋大學考古學家科林.倫佛魯1987年提出另一種看法,指出原始印歐語是由農民散播。依此說原始印歐語的家鄉是安那托利亞,即現今的土耳其,而操此語者8000到9500年前開始遷移。

語言學家駁斥這項理論,認為原始印歐語不可能開枝散葉這麼早,因為8000年前車輪還未發明,但許多印歐語卻與車輪相關。倫佛魯則認為所有這些語言可能是在車輪發明時,借用這個字作為車輪之用。

大草原和安那托利亞理論始終相持不下,直到2003年紐西蘭奧克蘭大學生物學家拉塞爾.格雷和昆丁.亞特金森找到建構語言家族樹確切年代的方法。歷史語言學家以一系列所謂同源的關聯詞,繪製出原始印歐語如何分化出同種語言的家族樹。英文的「水」字,德文是「wasser」,瑞典文是「vatten」,現代希臘文是「nero」。 相似的英文、德文、瑞典文是同源詞,據推斷衍生自原始印歐語的單字「wodr」,但是現代希臘的「nero」不是。

利用生物學家所發展,用來追蹤基因和蛋白質進化的統計方法,格雷和亞特金森計算出原始印歐語使用於7800到9800年前。2012年,格雷、亞特金森、倫可.布科特和其他同事,應用一個追蹤病毒散播的統計模型,發現「支持安那托利亞起源的決定性證據」。

不過,2月披露的另兩個發現卻傾向大草原理論。柏克萊加大的安德魯·賈瑞特和語言學家威爾.張以及一些同事指出,在前述2012年的報告中,某個古代語言廣被認為是某個現代語言的血統來源,卻發現這個現代語言實則來自這個古代語言的假想同種語言,他們發現8個這種例子。

當他們迫使布科特的語言樹採納公認的語言血統時,語言樹的年齡萎縮,它的起源也下降到6500年,和大草原假設不謀而合。

大草原理論的第二個支撐來自對歐洲古代DNA的一項研究,研究以分析3000至8000年前的69人為基礎。這些人的DNA模式證明,他們於4500年前移入德國,且這些人來自大草原的顏納雅文化,也是第一個以武器、羊群、馬匹發展出田園經濟的民族。澳洲阿德雷德大學 的沃夫根.哈克與哈佛醫學院的大衛.萊克領導的團隊表示,採集自德國古代人的樣本顯示,四分之三的人擁有顏納雅型基因。兩人將發現發表於免費線上檔案網站bioRxiv。

不過,爭論還沒結束。提出安那托利亞假說的倫佛魯認為,印歐語言「很可能」最早是由安那托利亞傳至大草原,再從那裡傳向歐洲。

利用統計方法建構出可能的語言家族樹的生物學家,並不認為賈瑞特團隊提出的,語言家族樹與血統限制相符的論點言之成理。倫佛魯說:「賈瑞特引進這個看似無辜的假設,結果其實並不那麼簡單。」

【2015-03-10/聯合報/G9版/UNITEDDAILYNEWS】

天安門照片 仍舊扣人心弦
張佑生譯
在攝影師徐勇的新書中,盡是滿懷理想的中國年輕人呼求民主和譴責共產黨的影像,但他堅稱,決定出版這批珍藏20多年的照片,無關政治。

「這是一本藝術類書籍,」60歲的徐勇說。他已出版過20多本攝影集。「我沒興趣討論它們的含義。」

1989年的抗議震撼了北京,僅僅發布這些照片,就可能被中國目前掌權的強硬派視為挑釁。在世界其他地方是歷史紀錄一部分的照片和新聞報導,在中國卻受到政府審檢,並相當成功地讓全國集體失憶。

徐勇的新書《底片》很容易被視為有勇無謀的冒險舉動。中國最近已經有數十人遭到拘留,包括徐勇在藝術界的幾個朋友,有的人只不過在網上分享去年年底香港民主抗議活動的照片,就被抓了。

中國極知名的維權律師浦志強,從去年春天起被警方羈押迄今,因為他在朋友公寓裡參加聚會,討論25年前天安門廣場抗議者遭暴力鎮壓一事。

「徐勇對出版這些照片的風險一清二楚,但還是決定這麼做,」香港新世紀出版社的蔣悅磊說。該出版社向中國大陸外的書店配送《底片》。

徐勇最出名的作品是1980年代末期拍攝,勾起感傷的黑白照片,在北京現代化前捕捉了老胡同之美。最近,他拍攝了一名妓女一天生活的系列照片,獲得好評。

6月4日,人民解放軍殺入北京的心臟地帶,手無寸鐵的民眾慘死,人數沒成千也上百。當日血腥落幕的畫面。《底片》裡沒有。

更有趣的是,徐勇決定只沖印當時用柯尼卡相機拍攝的35毫米底片。暗淡的色彩,看似鬼魅,好像X光片的抗議者剪影,讓照片有幾分神秘感。

結果,這些底片只是一種視覺假象。在iPhone或iPad上簡單地設置一下(在「常用功能」內的「協助工具」選項下選「反轉顏色」),就可看到底片沖洗後的原色。絕食抗議者和驚恐的年輕士兵面容躍然紙上,讀者彷彿無意間發現一個失落的世界。

1989年春天,受到中國最高領導人鄧小平的市場經濟政策激勵,徐勇辭去了在國有廣告公司的工作。中國學生成群結隊走上街頭,要求減少審檢,擴大自由,終結官員貪腐。徐勇說:「我感覺這是一個關鍵時刻,每一刻都必須記錄下來。」

接下來六星期徐勇每天都來到天安門廣場及其四周,站在自己的自行車座椅上以便居高臨下取景。

徐勇不願透露一共拍了多少張照片,但是這本書共有64幅照片,對很多中國人而言,64這個數字暗指6月4日天安門清場日,用以規避審檢。最後一幅照片是一輛坦克的模糊形象,是全書對這場和平抗議被粗暴鎮壓結束的唯一暗示。

河濱加州大學中國問題專家林培瑞認為,藉由展現讓數百萬人上街參加的歡呼雀躍又和平的抗議活動──其中不乏共產黨中堅分子和軍隊的老兵──徐勇的照片駁斥了把抗議活動打成危險暴亂的官方說法。

「照片是很好的方式,表現出伴隨天安門問題的不安全感,從更大意義上講,至今天仍困擾著很多中國官員,」林培瑞說:「徐勇似乎在說:『這是沒人正視,但人人都知道存在的現實。』」

徐勇承認,攝影集會帶來危險,但他聳聳肩膀表示,底片已開始變舊發黃。

「我老了,」他說:「此時若不出版,更待何時?」

【2015-03-10/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

新加坡打房奏效 市場降溫
張佑生譯
聖淘沙灣那些要價數百萬美元的別墅,車道上停滿了藍寶堅尼、保時捷、和賓利等(高檔)汽車,附近有座400個錨位的小艇碼頭,遊艇依序排列。

但經濟放緩的跡象已悄悄浮現。聖淘沙最新落成的豪宅W魅居,成交戶數不到一半。

新加坡自我定位為亞洲富豪的樂土,聖淘沙灣吸引有錢的中國人、馬來西亞人和印尼人前往。但是這波榮景的動能正在減緩。面對因生活和住宅成本上漲而沸騰的民怨,星國政府已經祭出降溫措施。外國人在新加坡買房得繳18%的稅,已使買氣降低。希望第一年就脫手房產的人,要繳的稅差不多一樣高。

馬來亞銀行金英證券研究主管黃偉祥表示:「迄今為止,聖淘沙灣遭受的打擊最嚴重,因為那裡當時大概是市場狂熱最明顯的地區。」他說,從2004年至市場最高點的2013年間,高檔房產的價值漲了80%。

2004年左右,也就是亞洲金融危機和SARS爆發後,資金開始流動。新加坡政府向國際間強打自己身為全球財務以及私人金融中心的形象,提供租稅優惠和其他獎勵政策來吸引外資企業。

新加坡政府還放鬆外國人購買土地的政策,同時開始出售聖淘沙島填海造就的新生地。聖淘沙島位於新加坡本島南方不遠處。

此後,形形色色、風格各異的海景別墅拔地而起。其中一棟房子蓋得像埃及古墓,門口有兩個法老獵犬的警衛雕塑。有些房子屋頂覆蓋棕櫚樹葉,讓人聯想到洋溢熱帶風情的提基小屋。(譯註:波里尼西亞神話中,提基是創造人類的神。)

房產業大興土木,數年勢頭不減。聖淘沙灣W公寓(總經理)史蒂芬.法布里古說:「我們管這兒叫亞洲的蒙地卡羅」。聖淘沙灣其他區域也在開發中。

當時,整個新加坡的房市都欣欣向榮。利率低,刺激買家提高舉債額度。信心高。各銀行在新加坡成立區域總部,新增了工作。新加坡的天際線發生巨大變化。新的金融區聳立;三座塔狀建築組成的濱海灣金沙酒店,附設賭場,樓頂是船形建築物,耗資54億美元興建。

但由於新加坡政府無力遏制房市過熱,加上在這兒出現的外國人愈來愈多,住房成本上漲,在在引爆民怨。

2011年國會大選,自新加坡1965年脫離馬來西亞獨立以來一直是執政黨的人民行動黨雖然勝出,領先差距卻是史上最小的一次。

仲量聯行東南亞(董事總經理)符斯克說:「人們對於外國人參與房市導致價格上揚懷有的疑慮,在上次大選中表露無遺。」

為降低購房需求,在基礎的印花稅之外,新加坡開始向外國購房者額外徵稅。購房一年內打算轉賣的人必須繳納轉售價格16%的稅。

新加坡政府採取的最有效措施是根據貸款人收入的一定比例,限制其貸款額度。(譯註:每月貸款還款金額不得超過貸款人月收入的六成)

從此以後,新加坡的新房銷售量大降。2014年,新加坡售出的房屋數量比前一年減少了一半。

近期銷售稀少的情況描繪出冷酷的景象。大多數賣家都蒙受了巨大的損失。豪華公寓「翠珀灣」有一戶去年七月以400萬星元售出。政府資料顯示,賣家2007年買進時的價格為700萬星元。

【2015-03-10/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

衝浪串流轉播 展現威力
莊蕙嘉譯
去年12月,21歲的加布瑞爾.莫迪納在夏威夷歐胡島北岸和海浪搏鬥,成為衝浪比賽最新冠軍的過程中,數百萬名祖國巴西的同胞不是守在電視機前,而是盯著平板電腦、筆電和手機。

平均超過620萬人收看同步實況轉播的「比拉邦衝浪大師賽」,這也是莫迪納贏得第一個冠軍的比賽。這項衝浪比賽完全沒有在傳統電視上同步轉播,相反地,它是在YouTube上串流播出,而在所有觀眾中有35%至40%是使用行動裝置收看。

世界衝浪聯盟執行長保羅.史畢克說:「對我們而言,和線性電視維繫直接關係是很困難的。我們是全球性的運動,所以總會有時區上的考量。而且我們必須等待大浪來臨,也就是海浪適合的比賽條件,所以我們不像其他運動,沒有所謂的開始時間和結束時間。」

世界衝浪聯盟成功的網路優先轉播策略,在逐漸改變中的體育電視方面正居於領導地位。當此愈來愈多的觀眾轉移到網路,且受眾愈來愈全球化之際,專業的運動聯盟皆把串流當作吸引全球年輕粉絲的重要方式。但是衝浪運動所採模式的單純性──觸及數以百萬計的網路觀眾,卻不受制於廣播電視及有線電視的獨家合約──展現了網路觀眾的力量,不分運動大小。

YouTube發言人麥特.麥勒能說:「這是擁有大批粉絲的眾多事物之一,但是他們不必然能和媒體市場結合,讓這項運動的賽事在電視上播放顯得合理。但當任何人都能上網觀看時,你就開啟了一項全新的觀念。」

所有主要的運動聯盟都抓住這股潮流。在美國,全國冰球聯盟和相機製造商GoPro合作,在推特和臉書放上即時精采畫面。職業高爾夫協會巡迴賽正試著和GoPro及網路電視Skratch TV從事類似的合作。

大型運動聯盟和傳統電視網仍簽有好賺的轉播合約,收取數十億美元,在電視轉播之外附贈賽事菁華的網路方案,以及以訂戶為主的網路服務。

然而職業衝浪則採用網路優先的方法,YouTube是他們的全球獨家數位夥伴。史畢克說:「我們的策略打從一開始就是,移除所有『停止』標誌,改鋪上『歡迎』的地墊,YouTube就有這種效果。」

世界衝浪聯盟在主要的人口群中已獲得穩定成長,超過67%的觀眾年齡介於25至44歲間,臉書、推特、Instagram和Snapchat的用戶人數幾乎翻倍,讓其他更大、更有規模的聯盟相形見絀。

在世界冠軍巡迴賽季2014年打破自己的收視紀錄後,聯盟期待今年也有相同佳績。

史畢克說:「我們注意其他運動,尋求方向和榜樣。但對我們而言,即時串流是我們吃飯的傢伙。我想許多人會看著我們說:『他們是怎麼做到的?』」

【2015-03-10/聯合報/G5版/UNITEDDAILYNEWS】

訊息公告
 
這也看得出來!周星馳舊片有露點耶!
一部周星馳的陳年舊片,竟被PTT的網友發現,電影裡竟然有露點鏡頭耶!PTT鄉民們都很佩服這位網友的火眼金晶,這種一閃即逝連一秒都不到的畫面,竟然還可以被找出。

油價時而上漲、下跌,是誰在背後掌控?
油價在半年間大幅下跌超過一半,有分析認為,在供需關係之外,國際間的力量才是支配油價的最大主因。各大油企亦在這次大跌浪中受到打擊,未來會否重蹈60年代低油價時代的舊路,掀起併購浪潮?
 
紐約時報(The New York Times)與台灣聯合報合作,每週推出紐約時報精選周報。
【紐時周報】電子報僅收錄中譯文,完整12版的中、英文報導請見聯合報周二出版的特刊。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言

欢迎回帖各抒己见!

最新发布文章