新民調：救經濟 美選民更看好羅姆尼

	【gigs搖滾誌】建構「音樂微中心」的趨勢生活風格，以及發掘音樂的魅力和人在音樂中找到認同的故事。 【常春藤解析英語電子報】程度為英檢中級∼中高級，文法解析最詳盡、學習最快速吸收，是您必讀的英語刊物。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

聯合新聞網│ 訂閱/退訂│ 討論區│

2012/07/25 　第2733期

□ 焦點新聞 •新民調：救經濟 美選民更看好羅姆尼 •CEO當總統，美國準備好了嗎 •攻擊對手資本家 歐巴馬反效果 □ 美國新聞 •中「小丑殺手」四槍 腦缺陷救她一命 •紐約鐵馬違規 吃單還要上課 □ 歐洲新聞 •歐債風險高 穆迪降德荷盧信評 □ 國際要聞 •兄涉貪 李明博鞠躬道歉 •角逐青瓦台 在野人選將表態 •雨季不下雨 印度3萬神廟同步祈雨

新民調：救經濟 美選民更看好羅姆尼 華盛頓記者賴昭穎/二十三日電/聯合報 儘管民主黨人士猛攻共和黨總統參選人羅姆尼的從商經歷，但最新民調顯示，美國民眾壓倒性認為羅姆尼比現任總統歐巴馬更有辦法處理經濟問題、減少聯邦政府財政赤字和創造就業機會。從民調結果來看，歐巴馬的選戰策略似乎出現反效果。 今日美國報和蓋洛普民調機構廿三日發布最新美國總統大選民調，結果顯示，儘管羅姆尼因為曾任私募基金貝恩資本創始人飽受攻擊，但在處理經濟問題上，他獲得的支持度卻遠勝歐巴馬。 調查發現，羅姆尼以百分之六十三對廿九的懸殊比率，獲得美國民眾支持，認為未來四年面對美國的經濟問題時，羅姆尼的經商背景有助於讓他做出令人滿意的決策。 這項調查結果也讓人懷疑歐巴馬等民主黨陣營猛攻羅姆尼資本家色彩的策略是否正確；歐巴馬陣營鎖定貝恩資本將工作機會外包海外，並痛批羅姆尼不願公布他在兩年以前的報稅資料。 儘管歐巴馬陣營對此一議題發動猛烈攻勢，但顯然美國民眾把焦點放在經濟議題上，民眾對經濟復甦緩慢和超過百分之八的失業率感到失望，讓歐巴馬的選情蒙上陰影。 調查結果也發現，歐巴馬受選民喜愛的程度遠勝於羅姆尼，比例為二比一，他也比羅姆尼更了解美國民眾日常生活面對的問題；不過，被問到把事情做好的能力，卻是羅姆尼較受青睞。 這分民調在十九日到廿二日間進行，共訪問了一千零卅人，正負誤差為四個百分點。 TOP CEO當總統，美國準備好了嗎 編譯張佑生/綜合報導/聯合報 自從一九○○年以來，成功入主白宮的生意人寥寥無幾，最知名的應該是胡佛，但是他在經濟大蕭條期間的作為（或不作為），獲得很低的評價。 紐約州立大學奧本尼分校的總統史專家米洛夫指出：「美國史上的偉大總統，例如林肯和小羅斯福，都是專業政客。」 美國政治採三權分立，和企業執行長的處境大不相同，更需要高明的政治手腕，而非優秀的管理經驗。維吉尼亞大學資深研究員裴里表示：「企業經營的模式和技巧在美國的政治體系派不上用場，以致有成功商業背景的總統未必是最成功的總統。」 撰寫「總統權力與現代總統」經典專書的紐史塔特，生前更是認為將總統比喻為全能ＣＥＯ並不恰當，因為「總統的權力是說服的權力」。 歐巴馬的前任布希是第一位擁有企管碩士學位的美國總統，父親老布希在從政前靠買賣石油賺了不少錢。卡特經營過花生農場和倉庫，胡佛是礦產公司的主管。這幾位當中，只有布希連任成功。 羅姆尼能否複製前人成功的模式？華盛頓郵報今年二月的民調顯示，百分之四十八的人因為他的商業背景而支持他，百分之十二的人因此反對他。儘管當過四年麻州州長，羅姆尼始終以生意人，而非政治人自居。 歐巴馬陣營努力將羅姆尼塑造成和百分之一的金字塔頂端富人為伍，不知民間疾苦的企業大亨，也的確收到一些成效，但是在美國經濟持續低迷的當下，羅姆尼經營企業的績效，反而成為某些選民拚經濟的希望所在。美國民眾是否準備好迎接ＣＥＯ總統？十一月的大選便知分曉。 TOP 攻擊對手資本家 歐巴馬反效果 編譯李京倫/報導/聯合報 美國最近的三份民調顯示，儘管總統歐巴馬陣營大肆攻擊共和黨總統參選人羅姆尼的經商紀錄，但雙方支持率仍然不相上下，顯示選民最關心的還是經濟，不是羅姆尼在「貝恩資本」做了什麼；歐巴馬猛攻羅姆尼的從商資歷，可能適得其反。 「波士頓環球報」日前披露，曾為私募基金「貝恩資本」共同創辦人的羅姆尼，離開該公司的時間比他宣稱的晚了三年。這篇報導讓民主黨陣營找到新的選戰議題，指責羅姆尼把「工作外包」和大幅裁員有關，且為了隱藏兩年多的報稅紀錄而說謊。 即便如此，環球報爆料後，各方公布的首波民調卻顯示，兩位總統候選人或參選人支持率相持不下。 紐約時報和哥倫比亞廣播公司共同執行的民調甚至顯示，羅姆尼領先歐巴馬兩個百分點，美國人對歐巴馬在經濟方面的施政滿意度降到百分之卅九新低。 華盛頓郵報專欄作家珍妮佛•魯賓說：「歐巴馬打著反羅姆尼的大旗同時，經濟表現已經在扯他後腿。」 美國廣播公司（ＡＢＣ）政治記者艾美•華特也指出：「選民最關心的還是經濟，這對歐巴馬政府絕非好事。」更有甚者，攻擊羅姆尼的經商資歷傷害了歐巴馬形象，使更多選民不喜歡他。 因此，羅姆尼若能體察民意，就應該將選戰主軸拉回經濟層面。目前還無法斷定羅姆尼已安然挺過關於他經商資歷的種種攻擊，如果歐巴馬陣營能在選戰最後幾個月成功將羅姆尼塑造成貪婪的資本家，可能會影響尚未決定的選民，尤其是中產階級和中低收入戶。 TOP

中「小丑殺手」四槍 腦缺陷救她一命 編譯李京倫/報導/聯合報 美國22歲音樂系畢業生佩特拉•安德森20日凌晨在科羅拉多州戲院遭「小丑殺手」賀姆斯的子彈射中腦部，卻因罕見的天生缺陷保護而沒有受到重大傷害。 紐約每日新聞報引述安德森牧師的部落格報導，當時賀姆斯拿著霰彈槍對安德森連開4槍，其中一發子彈打進她的鼻子，卡在靠近後腦勺的地方。醫生對她能否復原都不樂觀，擔心子彈卡得太深，可能已經嚴重傷害腦部，損害了腦的部分功能。 不過醫生為安德森開刀移除子彈時發現奇蹟。她的腦部有一條非常微細、難以發現的血管，從腦的一端延伸到另一端，子彈打入頭部時恰好進入這條血管的一端，沿著血管前進，避開了腦部的重要區塊。 開刀團隊其中一位醫生對安德森的牧師說：「這場手術好到不能再好了，如果安德森是我的女兒，我現在一定會手舞足蹈。」 安德森術後恢復良好。她最近才從美國太平洋大學畢業。 TOP 紐約鐵馬違規 吃單還要上課 編譯田思怡/報導/聯合報 紐約時報報導，從今春開始，紐約曼哈坦中城區的自行車騎士，不但可能因交通違規吃罰單，還得參加講習。 中城社區法庭為了改善社區生活品質，率先罰違規的自行車騎士去上課，之前已有從事性交易或塗鴉的人被罰上課。 在上西區一間體育用品店的地下室，8名自行車騎士上了90分鐘的課，學習如何打手勢、何時改變車道等道路交通規則。 迄今已有30名騎士被罰上課，最常見的違規項目是占用人行道和未使用自行車道。 不少人抱怨，又不是闖紅燈或逆向行駛的重大違規，只在人行道上騎了幾英尺，就被罰一整天的社區勞役，外加上課。 加利辛斯基說，他為了停車，騎上人行道，就被警察逮到，已在時報廣場清了一整天的垃圾，還要上課。他說：「我只騎上人行道三秒鐘，這件事太瘋狂，好像是俄國小說情節。」 47歲的演員艾斯特說，因為車多，他被擠到路邊，撞上人行道跌倒：「我的臉淌血，等我爬起來，警察賞我一張罰單。」 中城社區法庭與推廣騎單車的非營利組織「紐約單車行」（Bike New York）合作，對單車騎士開罰。 在紐約騎單車已蔚為風潮，推廣單位和交通局都認為，有必要強制單車騎士遵守交通號誌、不要占用人行道，以改進單車騎士的形象，讓紐約擴大自行車道的政策能走得更遠。 不過，上課的講師康羅伊承認，警察也需要再教育。騎車雖應使用自行車道，但也有例外，準備轉彎、車道上有障礙，或不安全時可暫離車道，「法條上沒規定你要自殺」。法官菲莉西亞．曼寧也承認，有些騎士搞不清楚如何遵守規則，「有很多規則，但如何遵守不是很明確。」 TOP

歐債風險高 穆迪降德荷盧信評 編譯劉利貞/綜合外電/聯合報 信評機構穆迪（Moody's）23日以歐債危機不確定性升高為由，將德國、荷蘭和盧森堡的3A級信評展望從「穩定」降至「負向」，凸顯歐債危機已延燒到歐元區的核心國家。 穆迪表示，希臘退出歐元區的風險和財政艱困成員國需要更多援助的可能性升高，是調降3國展望的主因。該機構並指出，若歐債持續惡化下去，提供求援國金融援助的主要負擔可能落在擁有頂級信評的成員身上。 穆迪說：「西班牙和義大利的總體經濟與融資環境持續惡化，使它們尋求某類外部援助的風險升高」，而希臘若退出將對歐元區造成實質威脅，即使有強勁的政策回應，仍會掀起金融業的連鎖反應。 穆迪說，如果這場危機導致德國政府也須出手支撐國內銀行，或是德國現處於歷史低點的借貸成本竄升、歐元區崩解，將調降德國的評等。 德國財長蕭伯樂對此表示：「穆迪提到歐元區存在的風險都是舊聞…德國經濟與公共財政仍處於相當良好的狀態沒有改變」，「德國將透過強健的經濟與財政政策，捍衛其『避險天堂』的地位、維持在歐元區的關鍵角色」。 但德國國內不滿的情緒卻因此升高。基社黨（CSU）議員米謝巴赫說，穆迪的舉動顯示縱使強韌如德國也有其極限，「德國已為穩定歐元區負債沉重的國家貢獻良多，若再承受更多負擔，將難以對國民解釋」。 德國是歐洲經濟的火車頭，但這也讓德國成為資助鄰國的金主。據德國電視台上月的民調，高達83%的民眾認為，若希臘無法達成紓困條件，應退出歐元區。 德國10年期公債殖利率24日攀升至1.242%；荷蘭同期公債殖利率也增至1.739%；歐元兌日圓連5日走貶，一度跌0.44%至94.57日圓。 芬蘭現為穆迪在歐洲評價最高的3A級國家，展望仍為正向。奧地利與法國雖同列3A級，但展望2月時已遭調降，穆迪並預計第3季結束前再次評估目前的評等展望。目前標普、穆迪、惠譽同列3A評級的歐洲國家有：德國、荷蘭、奧地利、盧森堡、丹麥、瑞典、挪威、英國、瑞士。 TOP

兄涉貪 李明博鞠躬道歉 編譯李京倫/報導/聯合報 南韓總統李明博廿四日下午在青瓦台春秋館召開記者會，就胞兄李相得和親信涉及貪腐，向全體國民致歉。 這是李明博第六次向國民公開致歉。他在剛上台的二○○八年因決定進口美牛，兩度向國民道歉；二○○九年和去年，分別因為修改世宗市開發案，和東南地區機場建設計畫落空公開道歉；今年二月也因親信貪腐向國民道歉。 當過六屆國會議員的李相得與李明博的親信，涉嫌收受儲蓄銀行的賄款，預計將遭到起訴。 英文「韓國時報」社論指出，李明博的道歉可能只會換來嘲笑，因為總統為親人或親信貪腐而公開致歉已成為每任總統的「慣例」；已故前總統盧武鉉的胞兄、前總統金大中和金泳三之子都因貪腐而被捕，另一位前總統全斗煥的兩名兄弟則因收取回扣而入獄。 社論也指出，李明博本來可以勸李相得退出政壇，避免現在的難堪，但終究沒有去做。南韓監督總統親人或親信的機制有很大漏洞，應該徹底反思與改革。 李明博說：「近來我的周遭、家人發生一些不光彩的事情，讓國民擔心了。」他靜觀了事情的經過，感到很遺憾，並且每天為此傷透腦筋。 李明博說：「曾想等待檢方的調查結果出爐後再道歉，但還是決定提前向國民坦白說出心情，這是目前我所能做的最基本的事情，所以我在此向國民致歉。」 李明博說：「我決定廉潔從政，將所有財產捐給社會，每月捐出薪水，我身邊卻發生讓人失望的事，讓我沉痛萬分。」李明博說，責怪他人於事無補，都是他的失策，任何指責他將欣然接受。 李明博說：「但用自責和感慨解決不了國家的各種問題，目前我國內外的情況相當嚴重，作為總統絲毫不能怠慢職責。」他還表示，將用「鞠躬盡瘁，死而後已」的精神為國事付出最大的努力，再次向國民道歉。 TOP 角逐青瓦台 在野人選將表態 編譯張佑生/綜合報導/聯合報 南韓總統李明博昨天為哥哥和親信涉貪公開向全民道歉，但無論如何他的任期將在年底屆滿，有志於青瓦台大位的實力派人物，早已摩拳擦掌。 首先是五年前在黨內初選和李明博爭取總統提名，不幸落敗的朴槿惠。挾著已故大統領朴正熙長女的光環，朴槿惠在保守派選民當中的支持率始終居高不下。 朴槿惠很早就和李明博切割，她將執政黨更名，並且發揮母雞帶小雞的實力，讓執政黨爆冷得以保住國會多數席次。 她選在七月十日，李明博的哥哥李相得遭到收押的同一天宣布參選總統，再次表明不受李政權影響。 在野陣營方面，人氣最高的是首爾大學融合科學技術研究院院長安哲秀。他在本周一深夜播出的ＳＢＳ綜藝節目中，針對是否出馬大選的問題，表示「（出馬和不出馬）兩個可能性都在考慮，希望聽取國民的意見。」 當被追問「是不是會儘快作出決定」時，安哲秀回答：「當然要做出決定了」，意味著安哲秀的大選宣言已進入倒數計時階段。 TOP 雨季不下雨 印度3萬神廟同步祈雨 中央社/Upaper 正值印度雨季，老天卻一直不下雨。南部卡納塔卡省政府決定耗資新台幣9000多萬元，於7月27和8月2日在3萬4000座印度教神廟，同步展開特殊祈雨祭儀。 印度今年雨季遲來，儘管秋收作物播種期已過2/3，全印雨季降雨迄今不足23%，農業用水和飲用水出現嚴重危機。 南印卡納塔卡省政府發布通告，受官方補助的3萬4000座印度教神廟，7月27日和8月2日兩個黃道吉日進行「伐樓拿火供」和「以水沐浴」的特殊祭禮。 省府提供每間神廟2000到5000盧比進行相關儀式，總額達1億7000萬盧比（約新台幣9130萬元）。 反對黨人民黨（世俗派）領導人瑞凡納同意神恩浩瀚，也願意參與印度人民黨政府向天神祈雨的儀式。但他說，「耗資1億7000萬實在太扯了，政府可以把這麼大筆錢用在預防乾旱的長期措施上」。 通告由剛上任的省府宗教捐獻廳廳長浦傑瑞批准。他是印度教基本教義派「民族志工組織」虔誠追隨者。印度人民黨在當地勢力龐大，祈雨做法廣受支持。 TOP

•訂SOUL運動誌 送熱血版胸章 【SOUL運動誌】以全新的角度詮釋運動和比賽中的精巧，堪稱華人世界最熱血的運動電子報。現在訂報，即有機會獲得送熱血版胸章。 •基隆闖海門 密探基隆軍事重地 基隆是台灣最北的天然良港，自古以來即是兵家必爭之地，從17世紀西班牙佔領北台灣開始，基隆又歷經不同朝代的統治，都被列為軍事重地，留下許多戰場遺址。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job