歐盟峰會登場 難突破困境

	【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本，並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。 【Mr.6•網路趨勢報】集結Mr.6精彩的部落格內容，快訂閱【Mr.6•網路趨勢報】，讓你不錯過任何Mr.6的精彩文章！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

聯合新聞網│ 訂閱/退訂│ 討論區│

2012/05/24 　第2689期

□ 焦點新聞 •歐盟峰會登場 難突破困境 •民主里程碑 埃及人排隊選總統 •反彈政府鎮壓 加國學生再上街頭 •日圓先生：今明年全球經濟最差 •Sony三星 不打TV殺價戰了 •巴西 下修今年GDP至4% •蘋果 PC市占奪冠 •日4月貿易逆差擴大 幅度超預期 •三星手機預購衝上900萬支 打趴各廠 □ 美國新聞 •日圓先生：美國可能步入失落十年 •美4月新屋銷售 比預期好 □ 歐洲新聞 •歐盟告知成員國：準備應變希臘退出歐元區 •英央行 暗示將擴大寬鬆 •怕遷怒 德國人不敢去希臘旅遊 □ 國際要聞 •澳洲礦業大亨 躍居全球女首富 •日本機師荒 開放「銀髮」再飛 •擾亂昆蟲生態…路燈搞的鬼 •深海活細菌 8600萬年未進食 •整治性侵犯 南韓啟動化學去勢

歐盟峰會登場 難突破困境 編譯簡國帆/綜合外電/經濟日報 歐盟各國領袖23日將在布魯塞爾舉行峰會，討論如何平衡歐元區的成長與撙節政策，和因應希臘情勢可能引發的危機，但一般預料峰會不會得出具體結論，將難以突破歐元區迫切的困境。 歐盟領袖在當地時間23日晚間7時（台北時間24日凌晨1時）舉行晚宴，席間議題「百無禁忌」，將以討論提振成長和就業措施為主。 官員透露，公共財政體質較差的國家將提出企圖心更強的變革，例如發行歐元債券、讓歐洲穩定機制（ESM）取得歐洲央行（ECB）放款等，這些都將考驗反對上述政策的德國。 官員說，峰會不太可能做出決定，因仍有許多政治和技術問題待解決，訂6月17日舉行的希臘選舉也可能劇烈改變政治生態，因此各國可能會在6月28日至29日的峰會採取行動。若希臘反對紓困條件的政黨勝選，歐洲決策當局也可能採用更大膽的措施，以減緩來自希臘的衝擊。 法國總統歐蘭德23日預料將提議由歐元區國家共同發行歐元債券，允許西班牙等財政弱國以較低的利率籌資。但德國官員說，德國總理梅克爾將堅守反對立場；荷蘭、芬蘭和奧地利等體質較佳的國家也會反對。 另一個政策是允許ESM取得ECB放款，ESM將能藉此大幅強化穩定歐元區金融市場的能力，利用ECB來對基金500億歐元的放款額度作槓桿操作，但德國和ECB都反對。知情人士透露，若ESM能調整歐元區銀行業的資本結構，ECB將軟化反對立場，但德國迄今都反對讓ESM直接調整銀行資本結構。 歐盟這次雖無法針對重大方案達成共識，但可能宣布3個規模較小的計畫。 首先是擴增歐洲投資銀行（EIB）資本100億歐元，其次是放寬財政弱國動用歐盟預算資金的標準。 第3個計畫是以歐盟預算為擔保、放款供基礎建設投資專案。這項計畫將創造出一項運用2.3億歐元預算資金的先驅專案，可望把資金槓桿運用至多達46億歐元。 TOP 民主里程碑 埃及人排隊選總統 編譯陳世欽/報導/聯合報 15個月前推翻前總統穆巴拉克之後，埃及人23日和24日在長年以來首次享有的民主大選中，投票選舉總統。 合格選民大約5000萬人，選民在首都開羅的許多投票所外大排長龍。一名女性選民說：「這是大日子，也是埃及人改變現狀的歷史性時刻。」另一名婦女被問到她等候多久才行使投票權時說：「30年。」 多達三分之一的埃及選民意向未定。45歲的索貝赫表示：「我無法決定，只希望有人能夠為我們帶來安定與繁榮。穆巴拉克下台後，社會情勢不斷惡化。我只想恢復正常的生活。」首輪投票結果預定29日發布，如無任何候選人得票過半，下個月16及17日將進行決選。 埃及掌權的最高軍事委員會（SCAF）事前保證大選公平，並允諾選後還政於民。然而在埃及制訂新憲之前，新任總統的職權並不明確。各界因此認為，當選人可能與軍方出現磨擦。埃及軍方似乎有意繼續攬權。 SCAF表示，新總統將由埃及選民自主選出。它在一項聲明中指出：「最重要的是，我們必須接受選舉結果，因為它反映埃及人民的自主意志。」 穆巴拉克下台至今，埃及社會動盪不絕，占全國外匯收入大宗的觀光業萎縮三分之一，外資更是大舉撤出。 TOP 反彈政府鎮壓 加國學生再上街頭 中央社/Upaper 成千上萬加拿大民眾22日不顧限制抗議的緊急法，於蒙特婁發動遊行，以此紀念抗議政府計畫調漲學費的學生抗議活動進入第100天。 除了蒙特婁有大規模的學生示威外，紐約、多倫多、卡加立、溫哥華和巴黎等，也都有同情魁北克學生的抗議活動。巴黎的示威人群中，還有人手持「魁北克正走向專制」的標語。紐約的示威活動則分2處舉行，1處為洛克斐勒廣場、1處在華盛頓公園。 示威者走上加拿大第2大城蒙特婁市中心，不時狂噓魁北克省長夏雷和他施行的「警棍法」。魁北克學生示威活動，已為夏雷領導的自由黨政府帶來執政危機。 魁北克政治學系學生杜明格-布夏爾用擴音器向群眾開喊：「今天，我們都是學生。」「我們來這裡不僅是要譴責當局計畫調漲學費，也要聲討不公和野蠻的警棍法，這讓我們都成了罪犯。」這項新法要求超過50人的團體如果計畫發動示威就必須告知警方，並事前說明地點、時間，和持續期間。受罷課影響的課程，將延後至8月中。 TOP 日圓先生：今明年全球經濟最差 記者羅兩莎/台北報導/聯合報 有「日圓先生」之稱的日本青山大學客座教授榊原英資昨天在台北演說，指歐債危機沒有立即的處方，全球經濟將同時陷入衰退，今、明兩年大概是二次大戰結束以來，全球經濟最差的兩年。 他還說，美國很有可能步入日本後塵，邁入失落的十年，也就是「美國經濟日本化」。 他表示，歐債問題難解，美國經濟成長趨緩，西方將「第二次沒落」，全球經濟將「轉向東方」的亞洲，中長期來說印度尤其看好。 榊原英資曾任日本大藏省（財政部）財務官，在任內時對日圓走勢有呼風喚雨的力量，被外界稱為「日圓先生」；他應今周刊邀請來台灣，以「尋找全球經濟成長新動力」發表演說。 他說，第一次世界大戰結束後，歐洲勢力衰退，西方史學家史賓格勒寫了「西方的沒落」一書；現在歐元區恐將陷入長期衰退，美國勢力也逐漸衰落，可說是西方的第二次沒落。 榊原英資說，日本在1990年代出現金融資產泡沫化破滅，主要是1980年代末期、90年代初資產泡沫越吹越大，房地產價格節節高升，因資產泡沫破滅，日本經濟步入失落的十年。 而美國從1995年到2007年金融資產泡沫越吹越大，2005到2007年這期間美國房地產價格漲三倍，2007年到頂，房地產價格開始下滑，隔年泡沫破滅。 他說，美國的整個金融資產泡沫破滅，跟1990年代的日本一樣，所以美國很有可能跟日本一樣，邁入失落的十年。 他說，西方世界已逐漸衰弱，中長期來看，新興亞洲的中國、印度絕對是未來世界經濟成長的引擎；但受歐債危機波及，中、印經濟也都受影響。 他說，全球經濟體高度整合，歐洲發生任何情況，美國和亞洲都難免受波及，今、明年大概是二次大戰結束以來全球經濟最差的兩年，預估2014年全球經濟才可能出現轉機。 「日圓好像應該貶值，而不是升值。」榊原英資表示，全球外匯市場進入「比醜競賽」，大家都去炒日圓，目前日圓合理的價格就在一美元兌七十多日圓。 TOP Sony三星 不打TV殺價戰了 編譯吳國卿/綜合外電/經濟日報 Sony和三星電子已規定，零售商不得以低於最低價格銷售電視機，以維持製造商和零售商的利潤，對抗來自線上銷售的割喉式競爭。 兩家全球最大電視製造商的這項新政策，禁止美國零售商以低於製造商所定的價格，在商店或線上廣告或銷售電視機。但消費者可能拒絕較高價格，使兩家製造商承擔生意流失的風險。 這項舉措是為了因應平面電視機售價持續下跌的情勢。據消費者電子產品協會（CEA）調查，平面電視平均售價已連跌3年，從2009年的644美元跌至去年的545美元，跌幅為15%。儘管電視螢幕不斷加大，從2007年的平均33吋擴大至今年第1季的38吋，但仍止不住售價跌勢。 Sony和三星證實，他們上月開始執行這項新政策，但拒不說明如果零售商不遵守規定會如何處理。熟悉內情的業者預測，如果零售商違規，兩家製造商可能停止提供平時協助零售商行銷新產品的融資，甚至中斷供應電視機。 電視機價格下跌已傷害全球營收最高的電器連鎖商店百思買（Best Buy），該公司22日公布上季獲利劇減25%，主因是電視和電腦銷售銳減。分析師認為，製造商對電視價格的強硬立場，可望協助這些連鎖商店抵抗消費者到商店參觀電視機型，卻上網向亞馬遜（Amazon）等網路商店以更低價格購買。 蘋果等公司長期以來就嚴格限制產品售價，Sony本身就已採用這種政策來限制攝錄影機和遊戲主機的折扣價。此外，美國最高法院已宣判，製造商有權強迫零售商遵守廣告產品的最低價格限制。 但業者遲遲不願限制電視機價格，唯恐對手趁機搶走銷售，尤其像3D電視等新機種未能刺激買氣，使業者趨於保守。5家電視製造商中只有Sony和三星控制價格，可能把銷售讓給容許零售商削價競爭的LG電子、Panasonic和夏普。 TOP 巴西 下修今年GDP至4% 編譯吳國卿/綜合外電/經濟日報 巴西財政部22日下修官方今年的經濟預測至4%，低於前次預測的4.5%。 巴西財長蒙迪嘉（Guido Mantega）在參議院經濟事務委員會的聽證會中，公布今年4%成長率的最新預測，但未評論下修的原因。財政部上次公布經濟展望報告是在4月24日，當時預測今年可成長4.5%。 巴西政府22日並宣布刺激消費方案，特別針對汽車工業產品減稅。 為提振經濟，巴西政府採取減稅、降息和釋出更多貸款等措施。 貝萊德（BlackRock ）的基金經理人則預期巴西經濟下半年應能好轉，並維持巴西今年3.5%的成長目標。 管理70億美元貝萊德拉丁美洲基金的藍德斯（Will Landers ）說，巴西經濟2012年下半年可望好轉，原因是近來央行降低利率，和政府刺激措施發揮效果。 但全球第6大經濟體巴西仍需進行結構改革，才能發揮全部潛力。 藍德斯說：「我想下半年的情況會更好，但能不能讓經濟成長超過3%現在還言之過早。」 他指出，巴西經濟需要協助才能表現更好，但利率降低和失業率降至空前新低，應能繼續刺激國內消費；巴西里爾兌美元近來跌破2里爾兌1美元，和政府一連串減稅措施，也應能協助巴西製造商擺脫近來的低迷。 里爾兌美元匯價23日早盤跌至2.1062里爾兌1美元，創3年來最低價。 TOP 蘋果 PC市占奪冠 編譯季晶晶/綜合外電/經濟日報 最新研究顯示，2012年第1季整體個人電腦（PC）市場的最大贏家是蘋果，因為iPad熱賣，使該公司市占率達22.5%，領先同業，欠缺平板產品抗衡的惠普（HP）則守住筆電市場。 研究機構NPD DisplaySearch公布，蘋果行動PC上季出貨近1,720萬台，比去年同期增加118%，吃下22.5%的市場，其中約八成是iPad，出貨量1,360萬台，比一年前暴增162%。iPad稱霸平板市場，市占達62.8%。宏�在行動PC市場占有率為9%，排名第3。 整體行動PC上季出貨7,620萬台，比2011年第4季減少15%，但與去年同期相比增加30%，其中平板電腦年增124%，筆電和迷你筆電成長12%。 在筆電和迷你筆電方面，許多領先品牌均保守出貨，專注毛利率和利潤。惠普是少數增加出貨的大廠，在筆電和迷你筆電出貨排行榜上高居第1，市占率16.2%；宏�排名居次，市占率11.9%。排名第5的華碩為前5大筆電廠中最積極的公司。 TOP 日4月貿易逆差擴大 幅度超預期 編譯楊宛盼/綜合外電/經濟日報 日本4月貿易逆差擴大幅度超乎預期，主因是來自中國的需求下滑和能源價格高漲。 財務省23日公布，日本4月貿易逆差5,203億日圓（65億美元），高於經濟學家預測的4,726億日圓，也不如3月修正後的逆差845億日圓，和去年同期的逆差4,777億日圓，也是有史以來最高的4月逆差。日本過去1年來已有8個月出現貿易逆差。 強勢日圓和全球經濟疲軟導致日本出口下滑，加上國內能源需求升高使進口增加，使貿易情勢惡化。目前日本50座核電廠已全面停止運轉，推升傳統發電廠的石化燃料需求。 4月進出口雙雙較去年同期擴大，反映去年311震災衝擊日本的國際貿易。出口較去年同期增加7.9%至5.567兆日圓，不如市場原估的12.9%，為連續第2個月上揚，主要拜受震災衝擊的汽車出貨量強勁反彈之賜。 對美出口比去年4月增加達42.9%，對中國出口則萎縮7.1%。財務省說，對中國的鋼鐵、塑膠等原物料出口下滑，反映歐洲經濟不振導致對中國產品的需求趨緩。 進口增加8%至6.087兆日圓，主因是原油和液態天然氣進口銳增。 TOP 三星手機預購衝上900萬支 打趴各廠 國外組/綜合外電/經濟日報 三星最新款智慧手機Galaxy S3預購量打趴各廠牌，預購量刷新紀錄達900萬支。 英國每日郵報（Daily Mail）報導，S3儼然已成為史上預購量最高的手機，等貨到之後，將正式成為史上賣得最快的手機，打破蘋果iPhone 4S在3天大賣400萬支的紀錄。 S3也將打破iPad在2個月內大賣200萬台、及微軟Kinect 在25天銷出250萬台的紀錄。S3的前身S2半年賣出千萬支。三星發言人史泰波頓表示，S3預購量已超預期。每日郵報的報導指出，三星為滿足訂單需求，特別增聘7.5萬人，1個月可生產500萬支手機。 S3功能承襲上代優良血統，除了有創新的內建臉部追縱及聲音控制外，更搭載4.8吋AMOLED超級顯示器、1280x720解析度，尺寸直逼小型平板電腦。 其他特點包括「更聰明」的上鎖系統，當手機相機感受主人在看它時，螢幕會保持「清醒」。 搭載4吋螢幕的新iPhone據傳會在秋天左右推出，若依傳統會在10月。 TOP

日圓先生：美國可能步入失落十年 記者薛翔之/台北報導/聯合報 「日圓先生」榊原英資預測，美國可能步日本後塵進入「失落十年」。經濟學者昨天說，日本當年搶救時機太遲了，投入的銀彈也不夠多，且國際化程度不夠、政局不穩；美國和日本狀況不同，應不致出現「失落十年」。 寶華綜合經濟研究院院長梁國源指出，當前的美國和過去的日本出現的共同點是都發生危機，但是日本政府在搶救經濟時機太慢，注入刺激景氣的資金規模也不夠大。梁國源說，反觀美國在面臨金融海嘯時，火速推出量化寬鬆政策（QE1），速度快、規模大；美國也完全沒有國際化不足的問題，政局也尚稱穩定，所以美國應無「失落十年」。 TOP 美4月新屋銷售 比預期好 編譯季晶晶/綜合外電/經濟日報 美國4月新屋銷售增幅超越市場預期，主因是屋價和房貸利率走低吸引買主進場，為房市逐漸好轉再添新證。 商務部23日公布，4月新屋銷售比3月增加3.3%，經季節性因素調整後的年率為34.3萬戶，優於彭博資訊訪調分析師預估的33.5萬戶，也遠優於3月下滑7.3%的表現（年率上修至33.2萬戶）。和去年同期相比，4月新屋銷售成長9.9%。 工作機會增加、房貸較為便宜，加上大部分地區的房價走低，都使得購屋變得較具吸引力，有助支撐美國的疲弱經濟。建商信心已在過去幾個月持續走高，部分專家認為這是房市會在今年稍晚好轉的跡象。但在此同時，銀行業者對放款仍持審慎態度，且法拍屋仍多，意味持續的房市復甦需要更多時間。 BMP資本市場公司資深經濟學家珍妮佛•李說：「房市正在回穩，儘管程度不大。前頭還有許多路障，尤其是房價受到壓抑和法拍屋的問題。」 新屋銷售雖有增長，但仍遠低經濟學家認為正常水準的70 萬戶。不過，全美各地普遍出現成長，再度證明房市泡沫爆破近五年之後終告反彈。 TOP

歐盟告知成員國：準備應變希臘退出歐元區 編譯王麗娟/綜合報導/聯合報 歐盟領袖昨天舉行非正式峰會前夕，突然傳出歐盟官員告訴成員國，備妥希臘可能退出歐元區的應變計畫，加重希臘可能退場的疑慮；德國央行報告則指出，希臘退出將是「可控制」的一項挑戰。 亞股昨因希臘可能退出而大跌，歐洲股匯市也應聲重挫，英法德股市跌幅都超過百分之二；美股也以黑盤開出，三大指數接近午盤時跌幅超過百分之一。 希臘前總理帕帕德莫斯前天表示，不排除希臘退出歐元區的可能，歐洲機構或國家正準備因應希臘退出的計畫。路透報導，歐元集團工作小組廿一日舉行視訊會議時，同意指示成員國開始準備希臘退出的應變計畫，證實帕帕德莫斯的說法並非空穴來風。 熟悉談判的一名歐元區官員說：「工作小組同意，每一歐元國家應個別準備應變計畫，以因應希臘退出歐元區的可能後果。」 上述報導出現時機極其敏感，數小時後，歐盟領袖將就希臘問題舉行非正式會議。這也是歐元區舉行歐債危機會議，德、法兩國領袖首次並未事先進行立場商討的一次，代表以德、法為軸心制定政策的形勢將有所改變。 預料希臘的去留以及刺激歐洲經濟與就業成長將是會議重點。歐蘭德當選法國總統後，大幅改變歐債辯論的重心。目前歐蘭德計畫推動發行歐元公債為主，但德國已表態不會支持。 亞洲股市昨天受希臘消息拖累下跌，日本日經與香港恆生指數分別下跌百分之一點九與百分之一點三三，台股下跌一二七點，跌幅百分之一點七五。 面對希臘可能退出，德國央行在其月報告中說，希臘的情況「極度令人憂心」，但德國央行也說，希臘出走，雖是重大挑戰，但也是「可控制」的挑戰。 帕帕德莫斯前天接受道瓊社專訪時說，希臘退出歐元區將產生災難性的經濟後果，對歐元區國家造成莫大影響。帕帕德莫斯引述預估數據說，希臘退出歐元區的整體成本介於五千億至一兆歐元之間，這些成本將反映在對股市市值的衝擊、蔓延至其他國家的後果，以及實質經濟的損失。 TOP 英央行 暗示將擴大寬鬆 編譯莊雅婷/綜合外電/經濟日報 英國央行（BOE）23日公布的5月會議紀錄顯示，如果歐債危機惡化，將準備對疲弱的經濟挹注資金。國際貨幣基金（IMF）也敦促英國央行擴大收購資產。 根據會議記錄，英國央行貨幣政策委員會以8比1投票通過維持3,250億英鎊的資產收購計畫，只有邁爾斯（David Miles）支持額外推出250億英鎊的量化寬鬆（QE）措施。 不過，會議記錄指出，當中多位成員經過「仔細權衡」，才決定維持現狀。 RBC資本市場公司經濟學家拉森說：「很明顯英國央行已準備好在必要時祭出更多QE。」 同日，IMF呼籲BOE擴大收購債券並考慮進一步降息，以提振疲弱的經濟。IMF警告，如果經濟復甦失速或歐債危機惡化，政府得準備減稅和增加基礎建設支出。 IMF說：「英國經濟要持久復甦，就必須進一步放寬貨幣政策。」 另據英國國家統計局公布，4月零售銷售比前月萎縮2.3%，幅度遠超過經濟學家原估的萎縮0.8%。不計汽車燃油，4月零售銷售下滑0.1%，減幅創一年來最大。這份報告也為英國經濟低迷增添新證據。 上月零售銷售下滑主要受大量降雨影響。其中，燃油銷售銳減13.2%，服飾和鞋子銷售衰退5.2%。 TOP 怕遷怒 德國人不敢去希臘旅遊 中央社/Upaper 希臘經濟萎靡，希臘人紛將目前的悲慘處境歸咎於德國堅持希臘必需整頓財政紀律，撙節支出，使得許多德國人都不敢去希臘觀光，深怕惹惱當地人，影響所及，希臘經濟更是每況愈下。 據彭博報導，德國運將庫格爾表示，他去希臘旅行的次數已多到他都數不清了，但短期內他不會再到這個陽光普照的地中海國家度假，因他擔心會引起當地人滿腔怒火。 住在斯圖加特、62歲的庫格爾表示：「希臘人將矛頭指向德國，認為德國必需為他們現在的悲慘不幸負責。度假是為了放鬆，而不是為了有可能被動以私刑處死。」 據柏林航空與歐洲最大旅行社途易表示，德國人今年夏天到希臘度假的預約量大減1/3，主要就是與庫格爾持同樣想法的人大有人在。德國人紛紛迴避到希臘觀光，影響所及，希臘經濟更加慘淡。 觀光業是希臘的經濟命脈，占去年國內生產毛額（GDP）將近16%。據希臘統計局指出，去年有220萬德國人到希臘觀光，占觀光總人口的13.6%，是希臘觀光客最大來源，領先英國人的10.7%。 TOP

澳洲礦業大亨 躍居全球女首富 編譯陳世欽/報導/聯合報 根據今天出刊的澳洲商業周刊（BRW）最新統計，澳洲首富吉娜•萊因哈特（Gina Rinehart）的個人資產一年來翻三倍，激增至291.7億澳元（台幣8415億），超越美國零售連鎖龍頭沃爾瑪集團的繼承人克莉絲蒂•華頓，躍居全球女首富。 台幣8415億元究竟有多少？雪梨先鋒晨報打了個比方，這筆錢可以為2290萬名澳洲民眾每人買2台iPad。 富比世雜誌今年3月報導，克莉絲蒂•華頓的個人資產約253億美元（台幣7477億），萊因哈特180億美元（台幣5319億）。吉娜在1992年首度靠繼承父親遺產進榜，當時身家約7500億澳元。 BRW「200大富豪排行榜」主編奚斯科特表示，過去1年來，由於商品價格上漲，再加上萊因哈特最近敲定2筆有關鐵礦與煤礦的交易，以致她的個人資產激增近3倍。他說：「她的個人財富大增188.7億澳元（台幣5443億），增幅前所未見。這是過去6個月以來，外資投資相關的新計畫、礦業增產及鐵礦價格反彈下的結果。」 58歲的萊因哈特是澳洲一個鐵礦探勘帝國的繼承人，作風經常引起爭議，曾經強力反對新的礦稅，最近並跨足媒體界。 此外，她官司纏身，包括與個人子女之間有關1項家族信託的激烈爭執。萊因哈特被控揚言要讓對方破產。 奚斯科特說，因為各國對澳洲天然資源需求很大，萊因哈特隨時可能超越個人資產690億美元（2兆400億台幣）的墨西哥電信大亨史林姆，成為全球首富。 奚斯科特說：「如果天然資源的市場需求持續不衰，萊因哈特的個人資產絕對會突破1000億美元。她不但已經成為全球女首富，更可能躍居全球首富。」 TOP 日本機師荒 開放「銀髮」再飛 東京特派員陳世昌/23日電/聯合報 日本各大航空公司規定，60歲以上的機師必須停飛，但最近因為駕駛員短缺，日本政府計畫放寬規定，今年六月起，讓60歲以上的機師還能飛行。 國土交通省指出，這些年，日本出現中小型的廉價航空公司，對於飛行員的需求越來越大。為了滿足這些公司的需求，同時給那些資深飛行員繼續發揮自己技能的機會，將擴大「銀髮族」世代飛行員的再就業管道。考慮到這些飛行員的身體狀況，也規定這些超齡飛行員不得單獨駕駛，必須與一名副駕駛一起執行任務。 TOP 擾亂昆蟲生態…路燈搞的鬼 編譯陳韻涵/報導/聯合報 英國生物學家研究發現，路燈對陸地昆蟲族群的影響程度超乎預期，可能影響整個食物鏈，引發學界重新探討路燈對野生動物的影響。 英國艾克斯特大學研究團隊去年8月在康瓦耳郡、赫爾斯頓鎮的路燈下方及兩路燈中點的陰暗處，設下28個捕蟲器，觀察3個夜晚，共捉到60種、1194隻昆蟲。 研究結果發現，被捉昆蟲數量及種類，和路燈的距離有很大關係。螞蟻、步行蟲與樹虱等5種昆蟲在路燈下發現的數量較多，而路燈也引來更多甲蟲和長腿蜘蛛等無脊椎掠奪動物和食腐動物。研究結果刊登在英國「生物學通訊」期刊。 研究團隊指出，昆蟲族群數量的改變會影響整個食物鏈，使某些物種增加或受害。領導研究的戴維斯博士說：「環境因路燈改變的生物結構層級，高於先前的認知，這表示路燈可能改變生態系統結構和功能。 英國的無脊椎動物正經歷生物多樣化的危機，牠們對授粉等生態系統很重要。」 全球路燈普及度平均每年增加6%，但近幾年關於路燈與動物生態的研究多針對會飛的動物，鮮少研究陸地生物。戴維斯希望藉此喚起學界對該議題的重視。 TOP 深海活細菌 8600萬年未進食 編譯陳世欽/報導/聯合報 英國每日郵報23日報導，科學家在太平洋環流底部軟紅泥層發現的一種細菌已經8600萬年未曾進食。 在太平洋深處的該區域，幾乎沒有任何物體會抵達海床；在海水中死亡的浮游生物分解後，屍骸殘塊經過長時間才會沉到海床。不過即使單一分子也極少沉到海底。 丹麥奧胡斯大學的羅伊表示：「如果你假想單一沉澱物抵達海床的表面，另一個沉澱物1000年之後才會堆疊在它上面。」 羅伊2009年與其他科學家一起潛入海底採集這些古老沉澱物的樣本，結果在周圍幾無任何營養物的紅色軟泥中發現這種活體細菌。 在海底，沉澱物每1000年堆疊約1公釐。研究團隊探取厚約27.5公尺的沉澱核心時，算出數千萬年的時間。羅伊表示：「它們8600萬年前帶著餐盒離開表面，目前仍然依賴餐盒維生。」研究報告已經透過「科學」期刊發表。 研究團隊指出，這些細菌的新陳代謝功能可能舉世最緩慢，氧氣與營養物勉強可供它們存活之用。科學家無法準確估算這些細菌的個別年齡，不過他們認為，它們可能早在恐龍稱霸時期，即以極為緩慢的速度自行複製。 ※延伸閱讀》 •深海鑽探 發現8600萬年未進食的細菌 TOP 整治性侵犯 南韓啟動化學去勢 編譯陳韻涵/報導/聯合報 南韓法務部23日宣布將對45歲的朴姓性侵兒童慣犯進行該國首例的化學去勢，即透過周期性的荷爾蒙治療抑制性衝動。南韓醫界警告，這可能對患者造成生理上的副作用。 南韓法務部21日召開治療監護審議委員會，會議一致通過對有4次強姦女童前科的朴姓受刑人進行化學去勢。這是南韓國會去年7月通過相關法規以來的首例化學去勢，官方當時預估每年接受化學去勢的對象將多達100人。 朴某於1984年至2002年間，在首爾、仁川等地性侵4名未滿13歲的女孩。他出獄後每2、3個月就再犯，已服刑近20年。他原本今年10月將刑滿出獄，但被鑑定患有戀童癖，而被指定為化學去勢的對象，並接受心理治療。南韓法務部稱，最快將於25日進行第一次注射，未來3年每3個月注射一次Leuprolide，並將為朴某戴上電子腳鐐，追蹤監護。朴某已經被告知，據說心情欠佳。 南韓國會2010年6月29日通過「兒童性犯罪慣犯的預防和治療相關法案」，經總統李明博簽署，於2011年7月生效。根據法案條文，對初犯和重犯者將可能一律進行化學去勢，懲罰對象為滿19歲的罪犯，並將16歲以下定義為兒童。 進行化學閹割所需的藥物費用為每人每年300萬韓元（約台幣8萬）。在美國，若本人同意，將由當事者負擔費用。南韓政府每年需要約200億韓元（約台幣5億）預算。京畿大學犯罪心理學教授李水晶質疑效果有限；南韓醫學界則警告，化學去勢可能使患者產生心肺疾病、骨質疏鬆症、肌肉萎縮等副作用。化學閹割1973年始於丹麥，現在在瑞典、加拿大、瑞士、德國和美國的部分州實行。 TOP

•急診住院滿6小時 就可獲理賠 許多醫院急診室在流感疫情或腸病毒疫情嚴重時，就醫人數就會飆高。現在很多壽險公司的終身醫療險日額型保單，都提供「急診保險金」，即針對保戶急診時間達一定時數，即可申請理賠。 •訂or旅讀中國電子報 送電子雜誌半年份 【or旅讀中國電子報】提供獨特多元的中國旅遊提案、文化觀察參照，讓你藉旅遊、深入生活之際，掌握其脈動。即日起訂報，可抽《or旅讀中國》電子雜誌半年份！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job