【THE ECONOMIST】《經濟學人》南中國海緊張局勢升級

	百年大業的根基是教育！【台灣立報】專業教育報，給你活到老、學到老的社會教育、進修、教改、校園等資訊。 【SOUL運動誌】是份超越汗水的運動電子報，以全新的角度詮釋運動和比賽中的精巧，同時也關懷其人文況味。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

2012/07/13 第56期 訂閱/退訂 ∣ 看歷史報份 直接訂閱

◆ 西班牙的軟實力 ◆ 汶萊第一位女奧運好手   ◆ 粒子科學大躍進 ◆ 南中國海緊張局勢升級   ◆ 網路逼人發狂 ◆ 敘利亞的香檳和戰爭   外文雜誌網電子報-經濟學人專欄-南中國海緊張局勢升級 本週【外文雜誌網電子報】《THE ECONOMIST》正當中國和菲律賓雙方在南中國海的對峙開始顯露出緩解的形勢，並使東南亞國家得以鬆一口氣時，中國和越南的關係又在同一海域緊張起來。 ▲Top　     期別: JUL16/2012   ◆ 西班牙除了足球以外的軟實力   ◆ 汶萊的第一位女性奧林匹克運動員     西班牙除了足球以外的軟實力 西班牙波旁家族的爭議其來有自，但西班牙王儲菲利普和他的妻子顯示出西班牙的影響力並不僅限於足球場... 在東49街上的花園就像個世外桃源。這個街區位在曼哈頓鄭中心，實在很難漂亮得起來，而周圍區塊，則滿是無趣又混亂的商業和住宅團塊。掛在塞萬提斯學院（Cervantes Institute）外的一大面西班牙國旗，在此顯得不太協調，但卻是個好兆頭。一旦你走進去，並穿過內部的小博物館，便有個庭院奇蹟般地出現在您的右方，毗鄰的建築物框著一個井然有序的空間。這些公寓建築物一旁的門廊，一直伸入上面的空間，在這個炎熱又非常悶濕的六月午後，有對熟齡夫妻在上一層樓乘涼著，下方則聚集了100多人在啜酒或是聊天，混雜著圍繞在西班牙王位繼承人：44歲的菲利普王子和他的妻子：39歲的萊蒂齊亞（Letizia）。這兩人在門廊上盯著這片悶濕的空氣，似乎沒有意識到他們腳下的那些皇室人員。 就身為皇室家族而言個??，西班牙的波旁家族是相當低調的。在美國，他們所引起狗仔隊的注意力，甚至不及一個未成年的溫莎家族成員所可能引起的騷動。當菲利普代表他的父親：胡安·卡洛斯一世國王，在烏克蘭基輔出席2012年歐洲杯足球賽決賽時，他保持著象徵性的存在，而只在西班牙隊以4比零擊敗了義大利隊時，才戴上象徵著西班牙顏色的圍巾。西班牙足球隊La Roja是西班牙最強大的軟實力工具，甚至王室家族也都知道，在足球史上的任何對這支最佳國家代表隊的慶典上，國王和他的家族也僅僅是點綴的角色。 但是，王儲和他的妻子，也是西班牙的軟實力策略的一部分。這就是為什麼他們在紐約，也就是這個安靜的美國東北部旅遊的一部分的原因。 【本文譯自《TIME》JUL16/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　 汶萊的第一位女性奧林匹克運動員 對Maziah Mahusin來說，這是個漫長又寂寞的跋涉過程，但她將成為兩個代表這個伊斯蘭領地的運動員之一 當8月4日倫敦奧運會女子400米排位賽預賽開始時，衛冕奧運冠軍Christine Ohuruogu和衛冕世界冠軍Amantle Montsho大概會在跑道上衝刺約50秒，以取得參加決賽的資格。而代表東南亞國家：汶萊的Maziah Mahusin，對衛冕者將不大可能構成太大的威脅。她最快的時間，是今年五月在東南亞青年田徑錦標賽上取得的成績：1:01.14。她告訴《時代》週刊說：「我知道這樣的成績並不快，但是我迄今最好的成績。我正在努力提高到能讓教練和我都滿意的成績。」 對Mahusin來說，比世界上最好的400米運動員還要慢10秒，並沒有關係。能成為第一個來自汶萊的女運動員在奧運會上競爭，已經讓這位19歲的她的奧運夢想成真。 Mahusin未能通過奧運會預選賽所需的51.55秒時間，但無論如何，她將能在倫敦參加比賽──這都要感謝國際奧林匹克委員會的「普遍性的概念」。這個規則使各國奧林匹克委員會「若沒有在這些運動項目通過預選賽而合格的運動員時，也有讓沒資格參加這些運動的運動員得以運動和游泳的可能性」。 這樣的特殊參賽資格的存在，是為了要將奧林匹克的開放性和包容性，傳播到各個若非這個規則存在便無法將運動員送上奧運會賽場的國家，並鼓勵這些國家的體育項目的發展。國際奧委會的成員Jean-Claude Killy在2009年奧運會大會上說到這個政策時說：「這是根本性的，每兩年，在開幕式上能看到整個世界都在奧運五環的旗幟下遊行，這樣的高度是必須不惜一切代價予以保留的。 【本文譯自《TIME》JUL16/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　   期別: JUL07-13/2012   ◆ 粒子科學大躍進   ◆ 南中國海緊張局勢升級     粒子科學大躍進 經過幾十年的搜尋，物理學家解開了諸多宇宙之謎中的一個... 歷史事件的重要性會隨著時光流逝而減弱。不論是政治的還是經濟的，各種危機終究會被看做是事物前進過程中的小插曲。即使是戰爭的慘烈狀態，也都帶著種非現實狀態的色彩。不過，物理法則卻是永恆、普遍的；得以闡釋這些法則是人類的一大成就。本週，我們就見證了一次這樣的闡釋。 7月4日，在日內瓦歐洲核子研究中心（世界最大的粒子物理實驗室）的物理學家們，宣布說他們已經找到了希格斯玻色子。從廣義上來說，粒子物理學對宇宙而言，就像是DNA對生命一樣：未被發現的法則具有極重大的意義。正如Francis Crick和James Watson在1953年發現DNA結構那樣，發現希格斯玻色子的意義重大，並解釋了許多在發現希格斯玻色子之前所無法解釋的事物。沒有希格斯玻色子就沒有質量，沒有質量就沒有星系、星球和原子。當然，也就沒有人類，更沒有歷史。按照愛因斯坦的相對論來說，沒有質量的例子注定要以光速行進運動。也就是說，對這些粒子而言，過去、現在、未來都是同一件事情。 由於具有影響整個與週的能力，因此有些人將希格斯玻色子稱為「上帝粒子」。但它並不是上帝。它無法解釋宇宙的行程。但它無疑是過去幾十年來物理學界最重要的發現。 發現希格斯玻色子並不像發現DNA結構那麼令人驚訝，希格斯玻色子是科學家一直期待能尋找得到的貴客。1964年，英國物理學家彼得希格斯（Peter Higgs）在企圖完善量子論中的一個小爭議時，提出對希格斯玻色子的存在的預言。與希格斯幾乎同時還有另外五位研究人員，也都分別各自提出這種說法。如果希格斯玻色子（或和其相近的物質）不存在的話，那麼物理學家對宇宙的許多認識就都是錯誤的。 【本文譯自《THE ECONOMIST》JUL07-13/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　     南中國海緊張局勢升級 正當中國和菲律賓雙方在南中國海的對峙開始顯露出緩解的形勢，並使東南亞國家得以鬆一口氣時，中國和越南的關係又在同一海域緊張起來... 正當中國和菲律賓雙方在南中國海的對峙開始顯露出緩解的形勢，並使東南亞國家得以鬆一口氣時，中國和越南的關係又在同一海域緊張起來。近日，兩國對南海諸島及周邊海域石油所有權的爭執再度升溫，甚至透露將會採取軍事手段支持彼此對立的權力要求。雖然預測即將爆發戰爭的人不多，但中國和越南之間的新仇舊恨，早晚會在該地區劃下巨大裂痕。 上個月，中國和菲律賓持續數週的緊張局勢趨於緩和，這似乎表明兩國都很清楚，如果繼續為爭奪斯卡伯勒礁（中國稱黃岩島，下同）的主權大打口水戰，將會得不償失。儘管菲律賓方面有著美國的支持，但菲律賓也知道，一旦採取軍事手段向中國攤牌，自己很可能會損失產重。而中國，儘管強烈譴責菲律賓，但似乎也擔心貿然耀武揚威可能會有損其形象，而且還會招致東南亞國家進一步尋求美國的安全保障。菲律賓稱，由於惡劣天氣，已於6月15日自斯卡伯勒礁撤出兩艘政府船隻。據報導，中國隨後也撤出船隻，但具體情況尚不清楚。 但平靜的日子稍縱即逝。6月21日，越南議會通過了一項海洋法案，再次宣稱越南擁有對南沙群島和西沙群島的主權。中國稱此舉「嚴重侵犯」中國主權，同事對此做出回應：宣布一個縣級機關（名義上自西沙群島中的一個島嶼，管轄兩大群島以及南中國海的許多其他島嶼），升格為地級行政機關。 具中國媒體描述，這名義上的管轄部門：三沙市，是中國到目前為止最大的地級行政區（儘管其數百人的人口數也沒有南海的海鷗多，且妾身未明的領土的大部分也為海水所覆蓋）。一些中國網民倒是興奮不已，紛紛推測新任市長是何許人也，但此前一些網站爆出一個45歲的水文學者將上任三沙市市長的這個說法，在之後得到澄清，證實純屬惡搞。 【本文譯自《THE ECONOMIST》JUL07-13/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　   期別: JUL16/2012   ◆ 網路逼人發狂   ◆ 敘利亞的香檳和戰爭     網路逼人發狂 推特、簡訊、電子郵件、貼文。新的研究說，網際網路可能使我們的孤獨和沮喪，甚至可能創造更極端形式的精神病... 傑森羅素（Jason Russell）推出了網際網路史上最具傳染性的影像之前，他在網際網路上的存在只是半調子式的。他的YouTube帳戶沒有任何活動，他的Facebook和Twitter只有偶爾更新一些孩子和家庭花園的相片。他認為，網路不是用來記錄有多少像他這樣的人。而當他感到自己對科技仰賴的習慣讓他覺得自己「像個天才、或上癮者，或變得誇大狂妄」時，他會停止使用這些電子產品幾天，並相信，正如幽默作家Andy Borowitz在推特上所說：「把電腦關掉，並在現實世界中生活是很重要的。」傑森把這句話標註為他喜歡的一句話。 但今年三月，羅素掙扎了半天還是無法關掉任何電子產品。他轉寄了《科尼2012》的連結。《科尼2012》是個有關非洲軍閥約瑟夫·科尼（Joseph Kony）且深具羅素個人色彩的網路紀錄片。當時的想法是運用社會媒體來讓科尼出名，以作為阻止他惡行的第一步。而這個作法似乎發生了作用：這部影片在網路空間造成極大迴響，不到一周就有超過70萬點擊觀賞。但生在這個過程中，在羅素身上也發生了一些變化。同樣是這個支持著他的使命的數位工具，似乎也同時在撕扯他的心智，使他不斷地暴露在各種讚譽和批評下，並使他無法繼續和這些新媒體的保持一定的距離。 在轉寄這個連結的頭四天，他每天只睡兩個小時，還發出一系列詭異的推特文。他發送一個連到《I Met the Walrus》（一部動畫形式，對John Lennon的短訪），敦促追隨者「開始訓練你的頭腦」。他還寄出他的紋身的圖片，上面寫著TIMSHEL，這是個在聖經上的字，說人類對善與惡的選擇。在某個時間點上，他還上傳了一張他母親的簡訊的數位照片，並加上評論。 【本文譯自《NEWSWEEK》JUL16/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　     敘利亞的香檳和戰爭 一個與??自己處於戰爭狀態的國家。四處皆是炸彈和被屠殺的平民。然而，在大馬士革，音樂仍持續播放著... 泳池畔，閃亮、塗了油，且肌肉發達的人體，隨著Adele的歌曲《Someone Like You》擺動著。巨大的喇叭上面，有位俄羅斯籍的舞者，在一群喝著配上鹽和檸檬的進口黎巴嫩啤酒的年輕，漂亮的敘利亞人面前，跳著具有暗示性的舞蹈。這群敘利亞人身後，升起了煙柱──代表發生了汽車炸彈和爆炸。而這些炸彈和爆炸來自一場逐步展開的戰爭。 一個穿著緊身泳裝的女子，嬉鬧地用水槍噴水，開玩笑地說，她屬於親政府的民兵：Shabiha（意思是鬼或暴徒），一般認為這群民兵應對最近發生的一起造成100多人死亡（其中許多婦女和兒童）的大屠殺負責。這個女子還一邊說：「反對派要殺死我們，他們甚至在Facebook上這麼宣布。」她一邊愉快地在自己身上噴灑水珠。 在大馬士革的大馬玫瑰飯店（Dama Rose Hotel）的泳池派對才剛剛開始。 到現在已經15個月了，敘利亞一直處在越來越血腥的戰鬥中，根據聯合國的估算，巴沙爾·阿薩德（Bashar al-Assad）總統的殘暴政權和反政府叛軍對抗，已經造成至少有1萬多人死亡。原本指示反對他的獨裁統治的抗議，現在已經發展成暴力衝突，而且這樣的衝突現在還可能會蔓延到鄰國。 對記者來說，報導敘利亞相關事件一直充滿了困難和危險，而且被派至此的記者都聚焦在反政府叛軍在城市和村莊（如霍姆斯和Houla）為推翻獨裁者進行的鬥爭。但在首都的親阿薩德精英的生活，則向來鮮為外界所知。大馬士革一直是阿薩德的支持者的要塞，而這些支持者中有許多都是Alevis教徒和基督教徒，但同時也有許多是遜尼派。對他們來說，阿薩德是穩定局勢的保障。許多還表示說擔心如果叛軍獲勝，他們將變成一個更保守的宗教國家，正如沙烏地阿拉伯和葉門那樣。但因為政府軍未能平息叛軍/民兵起義，現在最可怕的情景似乎很有可能成真：戰鬥範圍持續不斷增加，直到演變成內戰。 【本文譯自《NEWSWEEK》JUL16/2012，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】 ▲Top　 N.G. COLLECTOR'S EDITION 第25期/2012 封面故事：稀奇古怪+無奇不有=人人愛 本期國家地理頻道特刊，專門介紹世界上〝奇奇怪怪的大小事〞！不要以為不可能，因為這些事實，都圍繞在大家身邊…你知道有位16歲的女孩，單獨【駕駛風帆、環遊世界】嗎？有將近50個人，每年都會【在南極渡過冬天】…探險家花了兩個星期的時間，【潛入地心、尋找最深的地底洞】；以及有個人【騎著腳踏車】，從「北極」橫跨三萬兩千一百八十七里，跑到「阿根廷」去…還有更多、更多…你絕對意想不到的事... POPULAR SCIENCE JUL/2012 封面故事︰建造出一個更棒的真實世界 氣候變遷的問題，將會迫使人類住宅，更趨向都市化…都市學家們，該如何處理這樣的問題呢？西元2060年，全球總人口數將會到達高峰的九十億人…為了紓解人口壓力，科學家打算把十分之一的人們，移至中小型的都市居住！為了準備這項遷移，建築師兼都市計畫教授Dennis Frenchman表示︰必須在今日就作好明日的準備，等必須決定時，一切將會太遲... ▲Top　 美國兒童雜誌值得信賴 TIME FOR KIDS全美最受歡迎兒童教材！讓孩子愛上閱讀，即日起預購享早鳥折扣！ ▲Top

•幾米新作《擁抱》 一隻紅毛獅在草原上睡午覺，突然天上掉下來一個盒子砸在他頭上，他生氣地把盒子咬碎，盒子裡掉出一本書。一本叫做《擁抱》的繪本。 •「我的荒涼的愛情故事」徵文 你也曾有過愛得那麼熾熱，卻有著無比荒涼結局的愛情嗎？歡迎寫下來與大家分享。我們將選出佳作，寄贈大陸名作家－盛可以令人椎心催魂的新書《道德頌》！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job