緬甸總統 祝賀翁山蘇姬勝選

	【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本，並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。 【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容，以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康，落實生活中的健康美學。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2015/11/12 第3553期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 緬甸總統 祝賀翁山蘇姬勝選 履行對台法定義務？ 五角大廈：關注世界各地潛在威脅 比京隨筆／政治寒冬來襲 「慈母」怎麼救難民？ 美韓戰老兵 南韓視如神 若當選 川普：「挑明」中國操縱貨幣 巴基斯坦瓜達爾港 移交中國43年 葡萄牙撙節派政府 11天垮台 國際要聞 睽違半世紀 日自製客機飛天 美警大睡 值勤糗樣被拍瘋傳 參加反酒駕頒獎禮 美警大醉脫到剩內褲 不滿金主蓄奴 哈佛學生要換法學院徽 緬甸總統 祝賀翁山蘇姬勝選 編譯田思怡／綜合報導/聯合報 緬甸國會大選迄今開出的選票中，由翁山蘇姬領導的反對黨「全國民主聯盟」（ＮＬＤ）囊括近九成席次，可望超過執政所需的三分之二席次。總統登盛已透過發言人向翁山蘇姬表達恭賀之意，翁山則要求下周與登盛、國防軍總司令敏昂萊和國會議長瑞曼會面，討論「全國和解」。 翁山蘇姬選後立刻向軍方及其政治盟友招手，顯示她願意與曾軟禁她十五年的軍方合作。不過，雖然ＮＬＤ可望執政，統治緬甸近五十年的軍方仍牢牢掌控國家機器，目前不清楚翁山將如何與軍方合作。 緬甸總統府發言人、新聞部長耶塔十一日在臉書上發信，恭賀ＮＬＤ目前的領先，並誓言「尊重和服從選民的決定。」這是軍方支持的政府首度正式承認選舉結果。 耶塔寫道：「我們將把責任和平轉移給獲勝的政黨。」他並表示，在官方選舉結果發布後，登盛總統將與翁山蘇姬會面。選委會表示，還需要十天才能宣布最後結果。 ＮＬＤ也表示，已接到耶塔為登盛總統轉達的道賀訊息，耶塔也表示政府將根據立法的時間表，和平轉移政權，但未進一步說明。 翁山蘇姬的支持者仍焦急等待軍方對選舉的反應，軍方在一九九○年曾否認選舉結果。耶塔傳達的訊息有助於緩解他們的焦慮。 翁山蘇姬十一日向媒體公布她前一天分別送交給登盛、敏昂萊和瑞曼的信函，她要求在一周內會面，討論「全國和解」的基礎。 她在信上說：「為了國家尊嚴並讓人民安心，全國和解很重要。」 翁山蘇姬與國防軍總司令敏昂萊的關係緊張。她與軍方的緊張關係源自前軍事執政團制定的憲法，其中一條禁止配偶或子女是外國籍者參選總統，顯然是衝著翁山而來。 翁山並希望會見瑞曼，他與翁山關係密切，在選前被看好為總統候選人。雖然瑞曼已落敗，翁山仍不排除與他合作。 軍方制定的憲法並保障軍方在上下議院都占有四分之一席次，毋需經由選舉產生。上議院二二四席，下議院四四○席，合計六六四席，在上下議院開放選舉的席次中，已開出二九九席，ＮＬＤ拿下二五六席。 履行對台法定義務？ 五角大廈：關注世界各地潛在威脅 華盛頓記者賴昭穎／十日電/聯合報 針對美國國防部長卡特日前一席「履行對台灣的法定義務」的談話，五角大廈發言人庫克表示，美國持續關注世界各地的潛在威脅，卡特的發言是要確保五角大廈對於突發狀況都有充分準備。 卡特七日在加州雷根總統圖書館舉行的國防論壇發表演說中提到，美國將根據「亞洲再平衡」政策，調整嚇阻威脅的行動計畫，履行對台灣的法定義務，以全面因應區域的意外狀況。 美國國防部十日舉行例行記者會，有記者問到卡特的相關談話，追問美方是否有如何嚇阻大陸侵略台灣的更多細節？ 庫克對此指出，卡特的演說談到的是全面性的，也就是國防部在許多方面的創新，包括技術、人員以及應變計畫，以因應國防部要介入全世界不同地區的需要。美國持續關注世界各地的潛在威脅，卡特的發言是要確保五角大廈對於突發狀況都有充分準備。 庫克說，卡特特別提到世界上的不同地區，美方正在評估相關的應變計畫，進行必要的現代化措施。 記者追問是否能提出未來四、五個月針對台灣的應變計畫調整細節？庫克說，基於不同原因，他不預期卡特會公布和詳述應變計畫；但或許在未來某個時間，卡特會分享他對於威脅如何演進、浮現和改變，以及美國的因應作為等想法。 比京隨筆／政治寒冬來襲 「慈母」怎麼救難民？ 布魯塞爾記者蕭白雪/聯合報 今年的冬天，對目前仍不斷湧入歐洲的難民們是越來越艱困的挑戰，對德國總理梅克爾而言，因為收容難民而引來的國內外壓力，不但讓她在即將到來的冬天更顯孤單，她未來的歷史定位也出現變數。 梅克爾九月公開表達德國願接受難民，面對難民危機宣示「我們可以成功」，讓她在身處戰亂的中東民眾心中建立起慈母形象。 不過，隨著越來越多難民湧向歐洲，在嚴冬來臨之際，即使各國邊境管制日趨嚴格，每天仍不斷傳出新的難民、難童溺斃慘事；歐洲主要國家對難民的收容都已達極限，加上反移民的政治勢力日漲，梅克爾在難民危機上的立場，猶如寒風中孤立的身影。 盧森堡的外交官員說，難民危機讓許多歐盟國家恢復邊境檢查，已讓歐盟瀕於瓦解邊緣；歐盟主席圖斯克提出，歐盟的未來很大程度取決於德國對難民的態度；梅克爾政府的內政、財政部長也都陸續表態，直言德國收容難民能力已達極限，甚至比德國更歡迎難民的瑞典，都在本周宣稱，已沒有新的空間安置難民。梅克爾在難民危機上的立場，承受越來越大壓力。 最近幾個歐洲國家的全國性或地方選舉，反移民勢力都獲得支持，各國民粹政黨趁勢興起；德國境內對難民收容中心縱火事件越來越多，反移民示威人數頻創新高；法國加萊最近更爆發難民群聚用石塊攻擊警察、造成十多名警察受傷，出動維安部隊發射近三百顆催淚彈才平息騷動等事件，讓曾經感動世人的「歡迎難民」主張受到挑戰。 接下來的寒冬，不但對企圖渡海進入歐洲的難民們是一大考驗，被富比士雜誌評為全球影響力比美國總統歐巴馬還大的梅克爾，會成為帶領歐洲走過難民危機的傑出領導者，還是如德國前總理施洛德所說「有心但沒有計畫」，是梅克爾未來歷史定位的最大考驗。 美韓戰老兵 南韓視如神 編譯田思怡／報導/聯合報 本月十一日是美國退伍軍人節，紐約時報報導，韓戰在美國有如一場被遺忘的戰爭，華府的韓戰老兵紀念碑基金會和其他與韓戰有關的組織在美國募不到款，得靠南韓企業捐助才能維持。 華盛頓國家公園內的韓戰老兵紀念碑是最震撼人心的戰爭紀念碑之一，雖名為紀念碑，其實是一個三角形的園區，裡面有一群準備出戰鬥任務的七呎高不鏽鋼軍人雕像，總共十九座，而深灰色的花崗石牆上，刻著贊助者的肖像。 雖然有三萬六千多名美軍死於韓戰，歷史學家常稱之為「被遺忘的戰爭」。如今，韓戰老兵紀念碑基金會想設立紀念碑的維護基金，並建一座「緬懷牆」，需要五百萬美元，募款卻很困難，有再度被遺忘之感，僅獲得來自海外的支持。 基金會主席韋伯說：「我們最大的支持來自韓國企業，沒有美國企業承諾捐款。」 十月中，三星捐一百萬美元（約台幣三千萬元）給韓戰紀念碑維護基金，現代汽車公司今年七月為韓戰紀念碑廿周年活動付了兩萬多美元。 三星電子執行副總裁金沅經（譯音）說：「他們的財務狀況真的很不好，我們要幫忙維護紀念碑。」他說，由雕塑家法蘭克．蓋洛德（Frank Gaylord）設計的紀念碑，對「南韓社群意義重大」。韋伯說，美國韓戰老兵去南韓，「被當成神一般崇敬。他們知道他們的自由來自於打韓戰的人。」韋伯說，許多美國人對戰爭和退伍軍人問題採取「眼不見為淨」的態度。二戰、韓戰和越戰的退伍軍人深感他們的貢獻逐漸被公眾淡忘。 收集韓戰老兵口述歷史和文物的「韓戰遺產基金會」總幹事韓宗宇（譯音）說，他有兩個讀高中的女兒，發現美國歷史課本幾乎沒提韓戰，令他非常吃驚。 他說：「通常只有一段，而且沒什麼內容。我很驚訝教科書裡對韓戰的描述頂多只有一頁。」 國家公園內其他戰爭紀念碑的財務問題較小。越戰退伍軍人紀念碑基金會主席諾特斯說，他們獲得海外的慷慨捐助，也有來自南韓和澳洲政府的捐款，美國大企業也大力支持，例如時代華納和可口可樂。基金會要建地下兩層的教育中心，已募到近三千萬美元，其中六百萬美元為海外捐款。「二戰國家紀念碑之友」基金會所有捐款都來自美企業。 韓戰老兵紀念碑基金會希望國會能通過建造「緬懷牆」計畫，將列出在韓戰中喪生、受傷或失蹤者的名單。法案已送交眾院。 韋伯說：「許多立法的人開始了解，許多在韓戰中犧牲的美軍仍是無名英雄，或未被認出來，我們不會如此對待陣亡官兵。」 若當選 川普：「挑明」中國操縱貨幣 特約編譯林君彥／綜合10日電/世界日報 共和黨總統參選人川普10日在第四合回政見辯論會前數小時，發表他的經濟政策白皮書，誓言就任總統第一天就要宣布中國操縱其貨幣，也絕不容忍中國駭客偷竊美國智慧財產。 川普在網頁上貼出經濟政策白皮書，宣稱：「我們必須必須堅強對抗中國的勒索，不讓美國企業界操縱我們的政客。美國財政部標明中國是貨幣操縱者，將迫使中國坐上談判桌，並且開啟公平貿易關係的大門。」 川普若宣布中國為貨幣操縱者，將打破過去20年歷任總統在這方面的節制。川普此一宣示代表他抓緊許多立法者和國內製造業者的心聲。這批人士認為中國刻意壓低人民幣幣值，以降低出口價格，並使進口昂貴。前共和黨總統候選人羅穆尼在上次總統大選有相同的承諾，但他未能當選。 財政部每年10月和4月定期發表報告，小布希和歐巴馬兩位總統都面臨壓力，要求他們正式宣布中國是貨幣操縱者。但是上次中國遭正式指名是貨幣操縱者，發生在1994年7月柯林頓總統任內。此後，美國財政部寧用外交手段和國際壓力，催促中國注意這個問題。 另外，川普也表示，倘若當選，對中國透過網路竊取美國企業機密，將採取零容忍政策。 川普的經濟政策白皮書說：「中國政府對此一猖獗的網路犯罪視若無睹，甚至積極鼓勵或主使。」 川普誓言經濟上採取強硬立場對付中國，希望能夠提升民調。資安專家和白宮都指控中國發動網攻，竊取美國企業機密；再把資料轉給中國企業，幫助他們快速發展技術，在全球市場攻城掠地。 川普陣營指出，中國網攻每年使美國經濟損失高達3000億美元。 川普的經濟計畫也要終結中國「不法的出口補貼和寬鬆的勞工和環保標準」，以及「透過降低企業稅率，維持美國公司及就業機會留在國內，處理我們的債務與赤字，以免中國利用財金勒索對付我們」，進而強化美國談判地位。 巴基斯坦瓜達爾港 移交中國43年 中國新聞組／北京11日電/世界日報 巴基斯坦媒體報導，巴政府11日將舉行隆重的儀式，將2281畝瓜達爾港自貿區土地的使用權，移交給中國海外港口控股有限公司，租期43年。 論壇快報說，中國發改委副主任王曉濤率領代表團出席今天的儀式，巴方代表有計畫與發展改革部長伊克巴爾、巴基斯坦港口航運部長米加爾等。由中國承建的瓜達爾港醫院和學校也在11日落成。儀式後，中巴將在卡拉奇簽署移交文件。中方企業將管理瓜達爾國際機場、瓜達爾自由區和瓜達爾海運服務三家公司，同時全權打理瓜達爾港業務。 此前報導稱，瓜達爾港自貿區土地是瓜港務局年初從巴海軍和海岸警衛隊處獲得，位於瓜達爾港集裝箱碼頭旁邊。巴經濟協調委員會批准了瓜達爾港23年免稅期。自貿區內將建立展覽中心，用來陳列各種產品。 另據今日巴基斯坦報導，瓜達爾港在中國的資金和技術支持下於2007年開工建設。該項目是中巴經濟走廊的一部分。根據之前簽署的協議，瓜達爾港自貿區15%的收入歸瓜達爾港管理局。巴方表示，僅徵地費用就達6.2億美元。 作為中巴經濟走廊合作的一個旗艦項目，巴基斯坦方面對瓜達爾港建設非常重視。巴基斯坦政府領導人曾多次表示，要盡快完成瓜達爾港建設進度，並盡早投入運營。為此，巴基斯坦還組建一支安全部隊，以保護該項目建設和中方人員的安全。 分析稱，包括瓜達爾港建設在內的中巴經濟走廊合作不僅是中巴全天候戰略合作夥伴關係的體現，而且也是巴國經濟發展的一個千載難逢的機會。如果中巴經濟走廊建設成功的話，那麼巴基斯坦經濟就不會像現在這般脆弱。 葡萄牙撙節派政府 11天垮台 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 葡萄牙保守派政府宣誓就任僅11天即垮台，總理柯爾賀的施政方案在國會遭反對撙節措施的左翼反對派聯盟否決，令人懷疑葡國是否會信守依歐盟要求進行財政改革的承諾。 柯爾賀領導的保守派政府四年來厲行撙節，以滿足債權機構所提要求。但在上月舉行的大選中，中間偏右的執政聯盟雖然勝選，卻失去國會中絕對多數的優勢，僅組成少數政府，以至於第二任期上台僅11天，施政方案就在國會投票中遭新近組成的反對黨聯盟以123票對107票否決，政府須自動辭職。 由社會主義黨、共產黨及左翼聯盟組成的聯盟在葡萄牙230席國會中占有過半的122席，成功推翻新任政府。葡國總統席爾瓦雖可再度任命柯爾賀在明年重新選舉前擔任看守總理，但此次投票結果已大為強化社會主義黨執政的可能性。社會主義黨黨魁柯斯塔已再三向投資人及歐盟夥伴保證，一旦執政將尊重國際承諾，不會像希臘那般與債權機構發生衝突。 此次葡萄牙政府垮台，成為歐盟撙節策略的政治挫敗；歐盟領袖向來以葡國及愛爾蘭在施行撙節政策後經濟改善為範例，如今葡國的進展已出現疑慮，部分人士並擔心葡國可能步上希臘後塵。葡國左翼聯盟的勝利，亦可能讓鄰國西班牙的反撙節力量大獲鼓舞；西班牙大選定於12月20日舉行。 睽違半世紀 日自製客機飛天 東京記者雷光涵／十一日電/聯合報 睽違超過半世紀，日本國產客機再次展翅，三菱支線噴射機（ＭＲＪ）十一日在名古屋首飛成功，航空工業可望成為日本新的成長產業，為量產打造的新工廠及下游零件商蓄勢待發。 三菱航空社長森本浩通說，「實際在空中飛行的震撼力很強，這是最有說服力的行銷。」ＭＲＪ試飛前已拿到四百零七架訂單，但試飛一延再延，致今年六月最大的巴黎航空展三菱沒拿到任何新訂單。 三菱認為，伴隨新興國家經濟成長，人員移動增加，利於往返大都市與地方間的區域性噴射客機會是未來市場主力。去年此類小型噴射客機有一千九百八十八架，日本航空機開發協會預估，二○三四年需求增加到三百七百六十一架。 巴西航空工業公司及加拿大龐巴迪公司是此小型客機主要供應商，八十八個座位的ＭＲＪ售價四千七百卅萬美元與對手差不多，但耗費的燃料少兩成，是三菱航空的競爭優勢。目前訂單皆來自日、美加上緬甸的十架，ＭＲＪ課題是在亞洲新興國家、歐洲市場加把勁。 ＭＲＪ從二○○八年開始研發，費用三千億日圓，部分來自日本政府。十一日從名古屋機場起飛，之後在太平洋上空的自衛隊訓練空域飛行折返，約歷時一個半小時。 【經濟日報／編譯廖星嵐／綜合外電】 三菱區域型噴射客機（Mitsubishi Regional Jet，MRJ）11日在名古屋機場首度試飛成功，是逾半世紀前民航機YS-11首航以來的日本首架國產客機。 東京摩根大通分析師陸旦（音譯）表示：「MRJ有相當大的潛力，隨著飛航旅客增加、航空公司在某些航線上改用較小型客機，我預期區域型噴射機的需求將上升。」 MRJ是日本三菱重工業子公司三菱飛機公司開發的短程客機，希望能搶進巴西航空工業公司（Embraer）與龐巴迪公司（Bombardier）的百人座以下客機市場。MRJ將推出兩種版本，78人座的報價4,630萬美元，92人座的報價4,730萬美元。 航升諮詢公司（Ascend Flightglobal）總監莫里斯說：「我們預測MRJ將取代龐巴迪，成為全球第二大區域型噴射機供應商。」 全日空航空公司（ANA）已訂購15架MRJ，首架客機預計將於2017年交付。其他客戶包含美國州際航空控股、西空航空（SkyWest）、美國東方航空、曼德勒航空、日本航空。 三菱表示，總計已確認的訂單數已達223架，備選訂單也有184架。 美警大睡 值勤糗樣被拍瘋傳 編譯張大順／綜合10日電/世界日報 美國費城兩名警察上周末執勤時，竟在巡邏車內睡得人仰馬翻，兩人執行公務摸魚偷睡的離譜行徑，被看不下去的民眾拍照放上網路後，這張照片連日來在社交網路瘋傳。目前當局已就此事展開全面調查。 費城警局發言人史丹佛（John Standford）表示：「如果有人能夠走近（巡邏車），並拍下這張照片，這是非常危險的事，因為兩名警察當時渾然不知周遭出了什麼事。」 史丹佛甚至指出，這種危險性可能會讓這兩名警察送命。他說：「該危險是我們可能會埋葬兩名警察。」 當局已就這起警察違紀事件展開調查。史丹佛說：「我們必須要確定，這兩名警察是否有違反警局的其他任何規定。」 據悉，這張警察昏睡的照片是在7日上午在「第24區」被人拍下，不久即在「推特」被網友不斷轉發。 對於這張照片反映的警察執勤紀錄，史丹佛感到很遺憾，不過他強調：「我們有很多的警察同仁，每天都在辛勤工作，因此這張照片並不能代表其他警察。」 史丹佛並指出：「我們也有數以百計的男女警察，每天深夜當班，都在克盡職責工作。」 參加反酒駕頒獎禮 美警大醉脫到剩內褲 編譯鄧媛／綜合10日電/世界日報 美國佛羅里達州一名將獲得「反酒駕母親協會」（Mothers Against Drunk Driving）頒發榮譽獎章的模範警察，竟然在領獎前喝得酩酊大醉，全身僅著內褲在飯店走廊到處遊蕩。 這名酒醉警察塞力加（Michael Szeliga）在潘尼拉斯郡（Pinelas County）工作。7月的一個周末，他和其他警察同事參加了兩天的反對酒駕培訓。由於曾經開出了超過100張酒後駕車（DUI）罰單，塞力加在培訓後還會接受「反酒駕母親協會」頒發的榮譽獎章。 不過，由佛州天柏（Tampa）兩家電視台提供的錄像顯示，塞力加在培訓當天卻攜帶一瓶「Jameson」愛爾蘭威士忌，和其他兩名同事一同駕警車前往羅德岱堡（Fort Lauderdale）的飯店。 塞力加和其他兩名警察同事在培訓進行不到一半就悄悄溜走，據塞力加稱，他回到飯店房間後喝了幾杯威士忌，然後和兩名同事去了泳池，一名目擊警察稱他在走廊上看到塞力加時，他目光呆滯，說話含糊不清，全身上下僅穿了一條內褲，顯然是已醉翻了。 當地警察局長文森特（Robert Vincent）在頒獎晚會門口遇到了喝得酩酊大醉的塞力加，讓他不要參加頒獎儀式了，沒想到塞力加還出言不遜，文森特只好通知塞力加的上司，最後塞力加被要求返回房間，不要參加頒獎儀式。 ※ 提醒您：飲酒過量有礙健康 酒後不開車 不滿金主蓄奴 哈佛學生要換法學院徽 記者唐嘉麗／波士頓報導/世界日報 一批哈佛大學學生因為不滿法學院的院徽是一個擁有黑奴財主的家族標記，最近發起「打倒羅依爾」(Royall Must Fall)換院徽運動。 哈佛大學法學院的院徽，是一個上有三扎麥穗的盾牌。這也正是著名的財主羅依爾(Isaac Royall Jr.)家族的紋章標誌。羅依爾是個蓄奴者，也是捐款成立法學院的金主。 參加「打倒羅依爾」運動的學生們，認為這個法學院人人引以為榮的圖徽，隱藏讓人失望和恥辱的醜陋。 哈佛學生校報Crimson報導，哈佛大學法學院訪問教授柯奎雷特(Daniel Coquillette)最近出版的一本書，詳細描述羅依爾家族蓄奴，和捐款成立法學院的情形。 柯奎雷特表示，他了解學生的不滿，羅依爾確是個懦夫和殘暴的蓄奴者，但他不覺得法學院應該換院徽。 柯奎雷特說，不論羅依爾的蓄奴和其他作為，他捐錢創設哈佛法學院是事實。歷史學家有義務說事實、面對真相。要改變院徽，等於無視史實，這是不對的。 「打倒羅依爾」運動的20多名支持者，日前已在校園舉辦過集會抗議行動，他們計畫召集會議、擴大支持群眾，再致信法學院長米勞(Martha Minow)請願。 •室外高溫破表 為什麼辦公室冷氣逼得人發抖？ 為何美國和這麼多其他地方如此把冷氣用過了頭？顧及浪費掉的金錢和能源，這似乎很荒唐。被問到這個問題時，建築師、工程師和能源專家的嘆息帶有惱怒。他們列舉很多原因，或許最惱人的就是文化。 •《貢丸湯》，新竹人生活裡的不可或缺 新竹在地刊物《貢丸湯》透過實地走踏田野、找尋舊城裡精彩的人事物，致力找回新竹古城的百年價值。來新竹一趟，喝一碗貢丸湯之外，歡迎翻翻《貢丸湯》，品嚐最道地的新竹好滋味。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping