經濟學人：民間企業 帶動美經濟轉型

	【櫻前線JAPANESE電子報】帶你認識日本文化，讓日語學習不再侷限於傳統教科書，更貼近生活。 【bobo小天才．輕鬆玩教養】針對家長頭痛的學齡前教養問題開闢解決方案，讓家長輕鬆地教導孩子。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書

聯合新聞網│ 訂閱/退訂│ 討論區│

2012/07/16 　第2726期

□ 焦點新聞 •經濟學人：民間企業 帶動美經濟轉型 □ 美國新聞 •銀行操縱利率 美用刑法伺候 •油價跌、房產升 美經濟回溫 □ 國際要聞 •揭開維多利亞的「秘密」 •駭客破iOS 蘋果付費資源恐不保 •暴雨夜淹京都 穿睡衣逃命 •希拉蕊訪埃及 挺民主助經濟

經濟學人：民間企業 帶動美經濟轉型 編譯任中原/報導/聯合報 最新一期英國經濟學人雜誌以「美國經濟再改造」（America's economy is once again reinventing itself）為題報導指出，儘管美國經濟表面上有氣無力，失業率一直超過8%，今年上半年經濟成長率可能下滑到2%以下，「殭屍」經濟不但成為美國總統歐巴馬連任的要害，也是共和黨對手羅姆尼的攻擊重點。然而充滿創新活力的民間企業，卻正在徹底改造美國經濟結構，矯正原有弱點，並發掘新的力量，蓬勃發展的程度遠超過歐洲及亞洲。 經濟學人指出，2008年前美國經濟成長過度依賴消費支出及住宅銷售，而兩者都靠借貸支撐。2000年家庭的負債/所得比例已接近100%，2007年更達133%。由負債引發的衰退要花好幾年才能修復。 然而過去三年來修復工程進展甚快。美國房價目前已過度修正，比合理價格低19%；銀行業打消呆帳與募集新股本的進度遠遠超前歐洲。目前的資本適足率是全球最高者之一。消費者也自我撙節，負債/所得比率已降到114%。 同時也看到新的力量出現，尤其是出口。美元貶值，及新興市場消費激增，使美國貿易逆差占國內生產毛額（GDP）比例已從2006年的6%，降到目前僅4%的原因之一。美國對大陸的出口從2007年來已激增53%。 美國的出口商也正在改變。除了以往的波音飛機、微軟軟體及好萊塢電影，建築、工程與金融等高附加價值的服務業，以及如臉書、蘋果與Google等「應用程式經濟（app economy）」 （員工總人數逾30萬），遊戲軟體、虛擬商品皆打入國際市場。中小企業也前往新興市場建立據點。美國製造業正在從進口品手中奪回市場，並且在3D印刷等新製程上拔得頭籌。 石油業高度依賴進口，一直是美國經濟的罩門，但現在卻反而擁有競爭優勢。油價漲到每桶100美元以上，不但抑制石油消費，也刺激石油生產。今年美國石油淨進口量為1995年來最低，並成為天然氣的淨出口國。石油業者以「斷裂法」新科技大量開發頁岩天然氣，將帶動美國高耗能製造業大幅擴張。 TOP

銀行操縱利率 美用刑法伺候 編譯季晶晶/綜合外電/經濟日報 紐約時報14日報導，在全球主管機關正對操縱利率事件如火如荼展開調查之際，美國司法部打算對數家捲入此樁醜聞的金融機構和其員工提起刑事訴訟，包括英國銀行巴克萊集團（Barclays）的交易員在內。消息人士說，司法部今年稍後將會控告至少1家銀行。 操縱利率醜聞演變成刑事案，預料將震撼銀行界，最終可能促使這些金融機構儘速與主管當局和解。除美國司法部外，民間投資人也將興訟，加上商品期貨交易委員會（CFTC）正帶頭調查違規情事，銀行業者將面對接踵而來的民、刑事案件，恐怕得付出高達數百億美元的代價。 世界各國目前都在調查銀行是否在金融風暴前後操縱利率，以改善獲利並閃躲查核。英國和美國6月對業者示警，與巴克萊就操縱利率一案達成和解，並裁罰巴克萊逾4.5 億美元。但該和解協議並無法使涉案人員免於刑事訴訟。如果起訴後被判有罪，這些員工必須入獄服刑。 監管單位進行多年的調查已鎖定逾10家美國和外國大型銀行。知情律師說，由於可能發展為刑事案件，數家銀行（至少有兩家歐洲機構）已急於和當局商談和解條件。部分目的在避免因巴克萊案而引發輿論譴責。 這些民、刑事調查聚焦各銀行如何操縱倫敦銀行同業拆款利率（Libor）。Libor是為數兆美元金融商品決定借貸成本的基準利率，包含房貸、信用卡和學生貸款。美國各大城市、州及市政當局也正評估，他們是否因為利率操縱而蒙受損失，部分單位已經提告。瑞士銀行（UBS）據傳是當局下波行動瞄準的目標之一。 但因為調查全球銀行的偵查工作異常複雜，恐費時多年才能完成，而且最終可能以和解落幕，而非正式起訴。 TOP 油價跌、房產升 美經濟回溫 編譯任中原/報導/聯合報 紐約時報報導，儘管最近美國經濟指標有些令人失望，但不少專家預估，由於油價下跌及汽車、住宅等產業出現復甦信號，近月來美國經濟已稍有改善，並預估整個夏天及秋天景氣將持續上升，不過速度仍相當緩慢。 美國經濟目前面臨不少「逆風」，包括歐債危機擴大，新興市場成長減緩。但也有一些「順風」，令經濟學家相信就業與成長將溫和回升。總體經濟顧問公司預估，第二季經濟成長率僅1.2%，但第三季將加速上升到2.4%。 最重要的是油價下跌。汽油價格已從4月時每加侖3.9美元以上，回跌到目前3.38美元。油價每下跌1美分，一年就能為全國消費者省下10億美元，將帶動消費，使企業銷售增加，並使一般家庭較為樂觀。 聖路易地區聯邦準備銀行總裁布拉德表示，他預估「2012年下半年經濟成長將溫和改善，失業將緩慢且間歇性地下降」。 經濟學家也指出，6月汽車銷售激增22%，部分業者公布營收年增達60%，顯示家庭的信心高到願意購買大件的用品，而且也能取得貸款。 住宅市場也出現翻升信號，顯示住宅投資增加，有利於建築工人就業及住宅銷售。穆迪分析公司首席經濟學家聖迪預估：「到年底時就業人數將由現在每月增加8萬人，提高到15萬人；經濟成長率將由2%提高到2.5%。」 據ADP就業諮詢公司指出，6月民間就業人數增加17萬6千人，遠高於勞工部公布的8萬人。 TOP

揭開維多利亞的「秘密」 編譯王麗娟/報導/聯合報 今秋，美國知名內衣品牌維多利亞的秘密（Victoria's Secret）將在倫敦開設第一個旗艦店與專賣店，該品牌極盡誘惑與唯美能事的時尚內衣秀，一直是時尚界的年度大事，然而這個閃亮動人成功企業故事的背後，卻有一個創始人自殺的悲劇。 維多利亞的秘密是加州商學院畢業生雷蒙德（Roy Raymond）發想設立的事業，靈感來自替妻子選購內衣的超尷尬購物經驗。然而，就在維多利亞的秘密席捲美國，但尚未臻於顛峰時，他將事業脫手讓人。 雷蒙德的經驗，成為許多美國準企業家引以為戒的例子。電影「社群網戰」也提到雷蒙德是不識自己點子潛力的代表性人物。 他的妻子，現年65歲的蓋伊說，雷蒙德其後試圖另闢江山，卻因無法再得志抑鬱寡歡，最後不敵憂鬱症折磨，1993年8月從舊金山金門大橋一躍而下，時年46歲。蓋伊目前是加州一所大學的物理治療副教授。 雷蒙德夫婦1977年於北加州帕羅奧多開設第一家店，以他們夫婦所住房屋所屬的年代，取名維多利亞的秘密，讓男性可自在於店內選購男女內衣。 蓋伊說，他們的內衣店主打高檔精致，他將商店設計成維多利亞式的客廳，鋪上東方色彩地毯，以古董衣櫃展示衣物。試衣間是絲絨拉簾，內衣大量使用真絲與天然纖維，講究品質。 1982年，雷蒙德夫婦擁有5家店面，同年，雷蒙德以約台幣1億2000萬將事業售予The Limited成衣連鎖店。 其後雷蒙德另創兒童商品店，但1986年破產，後來陸續借錢，包括向母親周轉等另創其他事業，但一一倒閉，1993年雷蒙德夫妻離異，當時，維多利亞的秘密也已成為全美最大的內衣零售店。 蓋伊說：「真令人悲傷，他還很年輕，也很有創意，是很傑出的商人。」 TOP 駭客破iOS 蘋果付費資源恐不保 編譯余曉惠、李京倫/綜合報導/聯合報 俄羅斯一名駭客已找到簡單的方法，用戶即使沒有破解，也能避開蘋果公司iOS作業系統的限制，免費下載iPhone、iPad和iPod Touch付費的應用程式（app）。這將傷害主要營收來自付費升級功能的程式開發商。 這是首次iOS用戶未經破解就能繞過蘋果付費機制的例子。使用者從駭客的網站下載兩種安全認證，再改變行動裝置中Wi-fi連線設定下區域名稱伺服機（DNS）紀錄，用戶看到跳出的畫面是「覺得in-app proxy讚」，而非一般的確認付費畫面，從而避開程式開發商在app內部建立的付費機制（in-app purchase）。 報導蘋果公司消息的新聞網9to5Mac證實，這種破解方式適用從iOS 3 到未上市iOS 6的多款裝置。 俄羅斯科技部落格i-ekb.ru 11日最先披露此事，並稱這名駭客為ZonD80。ZonD80還在YouTube上張貼教學影片。由於蘋果提出侵權指控，這段影片已遭移除。 蘋果發言人哈里森說：「App Store的安全對我們和開發商社群來說絕對非常重要，我們認真看待詐欺行為，目前正在調查。」 ZonD80說，伺服器故障使網站將有2到3天無法連線，留給蘋果公司一些補救的時間。 TOP 暴雨夜淹京都 穿睡衣逃命 編譯王麗娟/綜合報導/聯合報 繼九州地區11日來連遭暴雨肆虐，造成逾5000人受困，近畿地區15日凌晨也降下暴雨，歷史古都京都附近每小時降雨量達90毫米，多處地方淹水並有土石流發生。 九州創紀錄的豪雨，迄今造成24人死亡，8人下落不明，受困的民眾，約有2000人15日脫困，另有3500人仍因交通中斷，從14日起孤立無援迄今。土石流衝斷的樹木阻斷了該區的道路與飲水供給。 電視畫面顯示，自衛隊將糧食、飲用水及醫療補給品搬上軍事直升機，準備運往八女地區的山區。 地方政府已派遣救援直升機，將偏遠地區的病患及老人送往醫院。當地至少有1人喪生。 九州豪雨以熊本縣阿蘇市受害最嚴重，該區每小時降雨量逾75公分，截至15日至少已造成18人罹難，4人失蹤，多數的人死於阿蘇市或附近區域的土石流與房屋倒塌。 氣象廳表示，九州的豪雨尖峰已過，不過未來九州北部仍可能出現大雷雨，因此必須持續防範土石流與洪水。 京都地區豪雨集中於15日凌晨4時前的1個小時，京都市北區與龜岡市等地，1小時降下90毫米的大雨，北區的紙屋川河水暴漲，27戶人家淹水，消防隊出動橡皮艇救出14人，北區道路也因坍方行不得。 自行逃難的64歲民眾小林孝司說，大雨集中在半夜2時30分到3時左右，1樓淹水後，他只好穿著睡衣逃出。 TOP 希拉蕊訪埃及 挺民主助經濟 編譯任中原/報導/聯合報 美國國務卿希拉蕊於14日及15日相繼會晤埃及總統穆希與軍方領袖譚塔威，以「確立總統擁有充分權力」，同時提出美國對埃及的經濟援助計畫。然而由於美國對埃及新興勢力的影響力下降，目前不但處境尷尬，而且難以使力。 美國務院高級官員表示，希拉蕊與譚塔威會談約一小時，討論政權轉移事宜，以及軍事委員會與總統穆希之間持續進行的對話。 希拉蕊告知譚塔威，美國總統歐巴馬有意將埃及積欠美國的債務削減10億美元，並協助埃及加強創新、經濟成長及創造就業。美國也準備對埃及企業界提供2.5億美元的貸款擔保。 官員指出，希拉蕊也強調保障所有埃及人民權力的重要，包括婦女與少數團體。 希拉蕊已於14日與總統穆希會談1個多小時。希拉蕊強調，美國將「支持軍方回歸到維護國家安全的單純角色」。她說：「美國支持將權力完全轉交由給平民政府。」 面對埃及政局的動盪，美國的處境相當為難。美國之前曾與穆巴拉克密切合作卅年，現在又希望被視為是民主與人權的鬥士。 埃及革命17個月後，美國在埃及已沒有老朋友；對當前埃及政壇上舊勢力與新要角，都沒有多大影響力。希拉蕊這次顯然站在雙方的中間，但顯然沒有任何立即效果。 歐巴馬政府在埃及的舊基礎已經動搖。美國須確保在此地區的利益，包括反恐合作及以阿和平；但美國不清楚誰將成為埃及政治運作中的贏家，使美國更難以施展。 希拉蕊年初時已同意提供埃及13億美元的軍事援助。針對埃及國會爭議及草擬新憲，希拉蕊也未選邊站。目前並不清楚美國還掌握多少籌碼，能夠穩定埃及政局，並與埃及建立新的關係。 TOP

•三星「宮廷內鬥」愛恨糾葛宛若韓劇 李健熙對哥哥李孟熙按鈴控告的行為感到怒不可遏。4 月17 日時，李健熙還曾在三星總部說：「他真是連一般人都不如！我一毛錢也不會分給他！」 •訂SOUL運動誌 送熱血版胸章 【SOUL運動誌】以全新的角度詮釋運動和比賽中的精巧，堪稱華人世界最熱血的運動電子報。現在訂報，即有機會獲得送熱血版胸章。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。 免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job