安倍強調不戰誓言 7提寬容和解

	誰能幫你邁向健康人生？週週提供最新的健康情資，【常春EVERGREEN】幫你的健康打底，人生加分！ 【數位出版電子報】全新改版，讓你掌握第一手的數位閱讀趨勢情報、了解全球數位出版的最新動態與行家觀點。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/12/29 第3839期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 安倍強調不戰誓言 7提寬容和解 國際要聞 中國遼寧艦動向 美日領袖關切 納米比亞屠殺 德將道歉賠償 花百億蓋12年 歐盟新總部完工 高通涉壟斷 南韓重罰279億 東南亞出口 明年罩烏雲 全球搶便宜資金 發債創高 美年終採購熱 亞馬遜豐收 日企滿手現金 躍併購大咖 安倍強調不戰誓言 7提寬容和解 東京記者蔡佩芳／廿八日電/聯合報 日本首相安倍晉三訪問美國夏威夷，成為日本對珍珠港發動襲擊事件七十五年後，首位赴珍珠港悼念死難者的日本首相。安倍談話以「希望同盟」為主軸，曾交戰日美兩國構築同盟所代表和解的力量，強調「不戰」誓言，談話中「寬容」與「和解」重複出現了七次。 日本輿論對安倍談話給予正面評價，最大在野黨、民進黨主席蓮舫也肯定安倍強調不戰誓言。但日本媒體關注國際輿論反應，提到中國大陸與韓國媒體將重點放在安倍未對侵略一事道歉，韓國日報更認為國際社會會對此加以批判。 安倍與美國總統歐巴馬在夏威夷時間廿七日上午前往珍珠港亞利桑那號戰艦紀念館，獻花默哀追悼珍珠港事件死難者，並個別發表談話。 安倍以日本首相身分，對當地因戰爭而殞命的人們，表達恆久而誠摯的哀悼。他強調，戰爭慘禍絕不能重演，日本在戰後誓言打造自由、民主、法治的國家，並貫徹不戰的誓言，七十年來一直依循和平國家的路線往前，並以此方針感到自豪，未來也會一直貫徹。 安倍還引用美國作家比爾斯的詩「The brave respect the brave（勇者尊崇勇者）」，表示對曾經對戰的敵人表示敬意，即使是曾仇視的敵人也試著去了解，這就是美國人寬容的心。 安倍表示，美國人寬容的心為戰後的日本開啟一條重返國際社會的道路，他代表日本國民表達由衷的感謝。美日跨越了戰爭歷史成為深厚的同盟國，和解的力量將美日串聯在一起。 歐巴馬呼應安倍的和解談話，表示兩國聯盟從未像現在這樣堅實。他表示安倍訪問夏威夷是歷史性動作，顯示即便是最深的戰爭傷痕，也能被友誼與永久的和平癒合。 中國遼寧艦動向 美日領袖關切 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 日本首相安倍晉三與美國總統歐巴馬一同到珍珠港悼念死難者前，雙方舉行約卅分鐘的會談。日方透露，兩位領袖談到中國大陸航空母艦「遼寧號」首度穿越所謂「第一島鏈」進入西太平洋一事，兩人一致認為「這是從中長期觀點來看都值得密切關注的動向」。 共同社等日本媒體大肆引述日本官員的說法，報導安倍與歐巴馬的談話關切遼寧號動向。美聯社卻注意到，美方並未發布新聞，歐巴馬隨行官員對日方的聲明沒有評論，美方對兩人會談也沒有書面說明，美聯社說這是「不太尋常」的做法。 不過，美國國務院副發言人唐納廿七日表示，美國注意到有關中國解放軍「遼寧號」航母編隊首赴西太平洋的報導，「假如是在公海上」，就享有航行自由，這適用於包括中國在內的其他國家。 白宮表示，和安倍這次會談，應是明年一月卸任的歐巴馬任內最後一次和外國領導人舉行峰會。二○○九年二月底，當時的日本首相麻生太郎訪美，是歐巴馬上任後第一位造訪白宮的外國領袖，如今歐巴馬最後一場峰會對象也是日相，算是他重視美日關係的一個註腳。 共同社說，安倍與歐巴馬確認為了讓印度洋和太平洋成為自由開放的海域，確保穩定與繁榮，將謀求與印度和澳洲等沿岸國家加強合作。安倍稱，自己提倡的積極和平主義與歐巴馬重視亞洲的再平衡戰略合作，推動了日美同盟的強化。 歐巴馬在二○一四年曾首次表明尖閣諸島（釣魚台群島）是美日安保條約適用範圍。安倍在這次會談中，特別為此向歐巴馬致謝。 納米比亞屠殺 德將道歉賠償 編譯田思怡／綜合報導/聯合報 早在二戰期間的猶太大屠殺之前，德軍曾於一九○四到○七年間在現今西非的納米比亞殺害和虐死約十萬人，被視為廿世紀第一場「種族滅絕」行動，但早已被世人遺忘，如今德國政府決定贖罪，預期在明年六月之前完成與納米比亞政府的賠償協商後正式道歉。 英國衛報報導，德國一八八四年在非洲西南海岸占領新殖民地，沒收土地、掠奪牲畜、強暴和殺害當地部族。一九○四年一月，赫雷羅族人揭竿起義，殺了一百多名德國移民，隔年納馬族也加入起義。 起義招來德國殖民地統治者更殘暴的血腥鎮壓，將八萬人趕進沙漠中，並在水井裡下毒和切斷食物來源。負責鎮壓的特羅沙將軍下令「對所有赫雷羅族人開槍，不管他們有沒有拿槍。」 他命令軍隊：「我也不接受婦女和小孩：把他們趕回部落，不然就射殺。」僥倖存活的婦女遭到性虐，並與孩童一起關進集中營讓他們餓死或勞動而死。 在德國人長達三年的大屠殺結束後，赫雷羅族人有兩萬四千人到十萬人遇害，納馬族也有一半人被殺死或在集中營裡病死，到了一九○八年，只剩下一萬六千人。廿世紀的第一場種族滅絕，也為日後二戰德國屠殺猶太人埋下種子。 有三千具赫雷羅族人的頭蓋骨被送到柏林，供德國科學家研究他們是次等種族的特徵。 德國外交部長史坦邁爾去年七月使用「種族滅絕」來表達對納米比亞的暴行，他也是首位願意承認這場大屠殺的德國政府官員。 德國提出的賠償方式引起爭議。德國希望建立基金會，安排納米比亞學子到德國留學，並資助成立職訓中心、發展太陽能建設等，但兩造協商卻沒讓當時瀕臨滅亡的赫雷羅人與納馬人後裔參與，讓他們感覺被邊緣化。 漢堡大學教授齊默勒指出，德國補償納米比亞的行為可讓曾虐殺剛果人的比利時、殘暴殖民阿爾及利亞的法國，以及曾販賣黑奴的英國借鏡。 花百億蓋12年 歐盟新總部完工 編譯田思怡／報導/聯合報 布魯塞爾的歐盟總部新大樓即將完工，歐盟官員下月進駐，但十二年前歐盟通過建新大樓時，絕未料到今天會談論歐盟能否存活的話題。新大樓的最大亮點是狀似花瓶的球形發光體，布魯塞爾最近流行一個笑話：這個大花瓶有朝一日會被當成放置歐盟解體殘骸的骨灰罈。 紐約時報報導，歐盟的新總部稱為「歐羅巴」（Europa），不論白天或夜晚，都可以從街上看到大樓內巨大的發光球體，也有人稱之為「太空蛋」，象徵一向被批評高高在上的歐盟將更透明。 設計這棟大樓的比利時建築師沙敏林（Philippe Samyn）說，歐盟領袖明年三月首次在新總部開會時，將體驗「歡樂」的環境。隨著歐洲統一的希望突然消褪，歐盟領袖高峰會已很久沒有歡樂氣氛。 英國公投脫離歐盟，其他廿七個會員國遵守歐盟規定的意願也受到考驗。民粹的怒火正橫掃歐洲，主要衝著歐盟而來，歐盟的中央集權和缺乏效率都是攻擊目標。 這棟耗資三點二五億歐元（約台幣一百一十億元）的新總部更成為活靶，不只是忍受多年撙節、民不聊生的希臘抱怨，英國前首相卡麥隆五年前還是首相時也開砲：「真不知道這些機構是否了解每個國家和人民的苦境。」 二○○四年決定建新大樓時，歐洲一體化的前途一片光明。對照今日反歐盟的極右派政黨在明年荷蘭和法國選舉民調看好，有關英國脫歐可能是歐盟解體開端的說法甚囂塵上。 沙敏林說，會發光的建築主體意在做為照亮歐洲的「燈籠」，燈籠的方形外罩，由三千七百五十片超清透的玻璃拼成，鑲在廿八個會員國拆除的建築物回收而來的橡木窗框裡，體現「多元一體」（United in diversity）的歐盟官方格言。 球形體內的大會議室可容納三百卅名代表，以六十種不同顏色的地毯和天花板裝飾，產生迷幻效果。 高通涉壟斷 南韓重罰279億 編譯林昀嫻／綜合外電/經濟日報 經長達三年的調查，南韓公平交易委員會（KFTC）28日對美國晶片大廠高通處以1.03兆韓元（8.54億美元，約新台幣279億元）的罰款，理由是該公司在專利授權和數據晶片銷售上違反競爭法，處罰金額創下南韓歷來最高。高通表示將提起訴訟。 KFTC表示，高通濫用市場優勢地位，並在銷售數據機晶片時，強迫手機製造商為許多沒有必要的專利支付版權費。該機關也指出，高通藉由拒絕或限制授權數據機晶片的標準必要專利，來對抗英特爾、三星電子和聯發科等，妨礙市場競爭。 高通稱這項裁定「前所未見且毫無依據」，將向首爾高等法院提起訴訟，也將針對罰款金額和計算方式提告。高通法律總顧問羅森柏格（Don Rosenberg）表示：「KFTC的裁決不會立即生效，高通並將在提起訴訟時聲請停止執行令。」 KFTC要求高通改正商業行為，須與同業協商專利授權，也不要訂立限制晶片銷售的不公平專利授權條件。KFTC還要求，高通須終止對手機製造商不必要的專利授權要求，必要時也須和製造商重新協商合約。 分析師說，南韓公平會的裁決可能損害高通的長期獲利；但也有分析師認為，高通口袋夠深，罰款應不構成問題，該公司要擔心的是可能會被迫改變商業模式。 上述罰款是高通在面臨美國和台灣等國監管單位的反托辣斯調查的最新裁決，2015年2月中國便已向高通開罰9.75億美元，結束長達14個月的調查，而歐盟也於同年12月指控高通濫用市場主導地位來阻撓同業的競爭。羅森柏格表示，高通已在其他案件勝訴，該公司期望各國能做出對其有利判決。 東南亞出口 明年罩烏雲 編譯鍾詠翔／綜合外電/經濟日報 幾十年來出口一直扮演東南亞國家經濟成長的一大推手，如今在全球經濟成長面臨壓力下，又碰上美國總統當選人川普可能祭出更多保護主義措施，明年東南亞的出口展望烏雲罩頂，尤其是馬來西亞、泰國及新加坡。 為了刺激經濟成長，今年印尼、大馬等各國央行紛紛祭出刺激措施，但在預期美元走強以及資本外流的陰影下，這次央行官員可能不敢降息。 彭博資訊報導，在亞洲國家中，台灣貨物和勞務出口占國內生產毛額（GDP）的比重超過六成，比率低於泰國與星國，但高於南韓、中國及菲律賓。澳盛銀行（ANZ）亞洲研究部主管吳坤（音譯）指出，高度依賴出口的亞洲國家將持續面臨壓力，而依靠國內市場或服務占出口較高比重的國家情況可能會好一點。 在出口疲軟與政府支出減少的情況下，今年大馬的景氣降溫。滙豐控股（HSBC）表示，大馬有74%的出口是機械與運輸設備，在川普主政後這些產品都可能在美國本土生產，因此一旦美國出現任何保護主義的傾向，大馬對美貿易將面臨高度風險。 泰國對美出口的情況跟大馬很像，出口產品的附加價值比越南等鄰國更高，譬如說汽車。摩根士丹利表示，泰王蒲美蓬駕崩，泰國進入國喪期，可能會打擊消費者信心，抑制今年第4季及明年第1季的消費者支出。 對出口依賴最深的新加坡，今年第3季GDP成長動能降溫後，今年經濟成長的表現恐怕在全亞洲會吊車尾。 全球搶便宜資金 發債創高 編譯任中原／綜合外電/經濟日報 2016年全球發債額創歷史新高，主因企業界抓住低利率而大量發債，尤其是公司債；但現在將因川普保證將刺激美國經濟成長，帶動利率上升，使債市發行額及企業償債能力都備受威脅。 Dealogic金融資訊公司的數據顯示，2016年迄今全球發債總金額達6.62兆美元，打破2006年的舊紀錄，其中公司債達3.6兆美元，超過一半，而中國及日本企業發債金額，比2015年分別增加23%及30%，主因是日本及歐洲央行採取負利率政策，以及美國聯準會的升息態度審慎，鼓勵企業界提高負債比率。 企業界單筆100億美元以上的大宗發債案激增，以籌措企業購併的資金；十大發債額最高的案例中，有八樁是公司債，發債公司包括安布英博集團（Anheuser-Busch InBev）、戴爾電腦與微軟等。 但川普勝選後帶動公債殖利率走高，令投資人擔心2017年的債務負擔將更難承受。 美國10年期公債殖利率於7月降到1.32%，但目前已升到2.57%，而長債殖利率一向是公司債殖利率的重要指標。 雙線資本公司（DoubleLine Capital）經理人艾瑞克森指出，企業利用低利率大舉發債，相當合理。 太平洋投資管理公司（Pimco）核心固定收益投資長馬瑟（Scott Mather）表示，融資成本偏低使企業提高財務槓桿比率，這在每一次景氣循環中都會出現，但這次的特別之處在於超低利率鼓勵企業發債，這也為下一次信用萎縮埋下種子。 投資人表示，由於聯準會將進一步升息，而歐、日央行的購債計畫的前景也受質疑，全球發債額可能從2016年的高峰回落。 美年終採購熱 亞馬遜豐收 編譯鍾詠翔、易起宇／綜合外電/經濟日報 零售諮詢業者Customer Growth Partners數據顯示，今年年終消費旺季美國民眾一改之前不願消費的心態，擴大開銷，預估今年美國銷售額可望寫下十多年來最大升幅，美國電商巨擘亞馬遜（Amazon）更宣布年底採購季業績改寫歷史新高。 Customer Growth 27日表示，推估美國年終消費旺季的銷售額將比去年增加4.9%，升抵6,370億美元，這將是2005年來最大升幅，Customer Growth原本預估銷售額成長4.1%。 網路銷售可望增長15%，較Customer Growth原先預估增加逾1個百分點。Customer Growth總裁強森說，消費電子、居家裝飾產品、美容產品及玩具店家的業績長紅，失業率和油價處於低檔，加上可支配收入增加，這些因素都有助於推升消費者開銷。 強森說，美國總統大選之前的緊張氣氛和異常溫暖氣候讓今年10月的零售銷售減緩，直到11月中才開始銷售恢復，就連平常銷售會減緩的感恩節和年末消費旺季間的12月初，減緩幅度也比往年平穩。 亞馬遜27日宣布，2016年年終採購旺季的業績創下歷年來最高紀錄，透過Prime會員計畫，亞馬遜在全球銷售逾10億件產品，全球有72%的客戶是經由行動裝置進行採購，今年消費旺季最忙的時間點是12月19日。 強森說，今年耶誕節後這周的消費也出現強勁成長，部分原因歸功於多數勞工26日放假。近年零售商開始加強對耶誕節後這一周的行銷，因為許多消費者會在這一周做退貨或換貨，是說服消費者購買無折扣新產品的良機。 日企滿手現金 躍併購大咖 編譯林昀嫻／綜合外電/經濟日報 銀行界和法律界人士表示，日本企業明年可望打敗中國企業，成為全球併購市場的要角，原因是現金滿手的日本企業正積極在全球尋找成長契機，且北京當局為了防止資本外流，正在阻止中國若干企業併購海外企業。 幾十年來日本經濟成長停滯和國內人口萎縮，令日本企業悲觀看待國內的展望，因而把注意力轉向海外。路透的資料顯示，今年截至19日止，日企已在海外斥資930億美元，和去年寫下的960億美元相去不遠，但遠高於2013年的510億美元，雖然仍不及今年中國企業砸下的2,170億美元。 日本政府的資料顯示，隨著日企所累積的現金已達3.2兆美元的歷史新高，預料明年日企海外併購也將維持快速步調。 雖近來日圓對美元走軟，使日企需花費更多資金併購美國企業，但這也意味日企未來可望因日幣走軟的匯差，從海外資產賺更多獲利。 日本朝日集團控股公司本月已在啤酒集團安布英博東歐啤酒品牌的收購案上打敗中國企業，而資本雄厚的日本保險業也可能加速海外企業收購，消息人士說，日本第三大保險業明治安田生命保險，有意收購澳盛銀行集團旗下的人壽和財富事業。 德意志銀行亞太併購部門主管埃拉林格姆說：「日本買家資金成本低、資產負債表強勁，且有跨出本土市場、使發展多元化的企圖心，同時他們也沒有中國買家所受到的監管和政治限制。」 •台中就是這麼好玩，出遊不來太可惜！ 《台中無所事事之旅》網羅台中重點玩逛商圈熱門地標、景點，串成一條條別具特色的散步、賞玩路線，來台中玩，就是這麼輕鬆自在！ •音樂小知識：韋瓦第《四季》 今天《四季》已經深入生活的每個角落，從電視廣告到電話鈴聲都有可能聽到它的片段。《四季》是韋瓦第在一七二○年創作的小提琴協奏曲集《調和的靈感》當中的前四首。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping