体看中国 | 2011.12.10
孔子奖颁给"莫斯科独裁者"与"高加索屠夫"
俄罗斯强人普京被圣化
《新苏黎世报》12月9日报道说，"孔子和平奖得主普京星期五没有出席北京的授奖仪式，很可能这个奖励对他来说太尴尬，或者他觉得有更重要的事情要做。……"
法国哲学家安德列·格鲁克斯曼（André Glucksmann）在《每日镜报》（12月9日）撰文批评普京的专制腐败，他写道："'孔子和平奖'， 这个与诺贝尔和平奖相对抗的奖当初在共产党中国被策划出来，用来打击依然被监禁的真正的诺贝尔奖得主刘晓波，今年则颁发给了俄罗斯朋友。在颁奖理由中，普 京被圣化，作为抵制西方干预利比亚的英雄；作为反对联合国制裁的大师，只要制裁有损于其同伙叙利亚大屠杀的罪魁祸首阿萨德；最后但也是最重要的一点是，普 京作为后共产主义变种的'反恐怖斗争'的典范，杀掉了超过20万的车臣人，而这个国家的总人口不足100万。这位被欧洲一致看作是莫斯科的持久独裁者，同 时作为高加索的屠杀者，与从伊朗到朝鲜全世界所有独裁者的当代教父中国一道，普京认为自己拥有锦绣前景。"
孔圣人被当作工具利用
《新苏黎士报》在12月9日介绍孔子的文章中写道："总而言之，中国大规模部署的文化进军，目标是介绍中国文化和语言。类似于歌德学院教德语、法语联盟教法语，不同之处是这两个国家都是民主国家。
"孔子是否喜欢中国使者这个角色，是另一码事。因为，最终关系到他个人被政治工具化。中共善于利用他，儒家学说的多样性也让中共易于利用。所以，这位大师 被党看作虔诚维护秩序的道德老师，他按照等级顺序规定个人与家庭直至国家之间的关系。儒家的人服从命运，不反抗，这个准则中国领导人也会完全赞同。"
文章也强调，"然而，孔子的学说也有完全不同的方面。"
该报认为，"孔子本身随着时间演变成一个被奉为神明的、具有神奇力量的超人。他的论语成为学者的秘诀，而大众则信仰道教或佛教。在20世纪初，成了可恨的 封建制度同义词的儒学，最终声名狼藉。因为，它当时早就不再是孔子曾经的说教了，它被改造和调整，中国的帝皇只将那些有利于自己的为己所用。
"现在，将近一个世纪之后，这位古老大师又在中国登上大雅之堂。显而易见，处于失去方向的困境之中的中国社会渴望伦理的准绳，并且在儒教中发现了。然而， 德国汉学家罗哲海（Roetz）提醒说，不要上当，今天所理解的儒教，与孔子的原始教义没有什么关系，也不会得到孔子击掌赞同的。孔子不将自己看作单纯的 德行与和谐的老师，也不是简单的提供日常道德教义者，在他则关系到内心的态度。"
编译：林泉
责编: 洪沙
以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。
沒有留言:
張貼留言
欢迎回帖各抒己见！