Re: [G4G] 德国之声中文网 “中国不再被视作气候罪人”

中国在可再生能源的投资上全球领先??????

Kasia Hu <hometown.kasia@gmail.com> 於 2011年12月13日上午1:17 寫道：

体看中国 | 2011.12.09

"中国不再被视作气候罪人"

 

观察家不再将中国视作气候罪人，而是全球气候保护的推动力量，认为没有中国气候保护就不会获得多少成功。中国在可再生能源的投资上全球领先，是德国在全球绿色技术市场不可轻视的竞争对手。

 

《世界报》（12月7日）写道："在气候问题上，中国是全世界的先锋，向大气排碳最多，能源消耗最高，这个13亿人口居住的国家每年经济增长10%，其能源需求几乎是欧洲的2倍。

 "然而中国也在可再生能源的投资上领先。代表绿色和平组织在德班观察世界气候峰会的马丁·凯泽（Martin Kaiser）断定：'全球气候保护若没有中国就不会取得多少成功。'"

《明镜周刊》（12月6日）认为，"观察家们现在就不再将中国看作尽人皆知的气候罪人和阻挠者了，而是看作气候保护运动的推动力量。德国发展政策研究所 （DIE）所长兼德国政府全球环境变化科学咨询委员会副主席德克·梅斯纳（Dirk Messner）说，'目前在国际上作为气候保护动力的有两个国家，就是德国和中国。'……"

报道说，梅斯纳认为导致中国转变立场的原因是，"中国政府让本国学者分析气候风险，确认中国深受气候变化的影响，从此政府改变战略，转向以绿色增长为方向。

"中国的能源转折耗费不菲，在世界20强的'绿色' 投资中，中国现在已经占到大约1/3。所有新的风力发电装置将近一半是安装在中国。在太阳能方面，中国人已经达到世界市场份额的45%，尽管在本国才刚刚 开始大规模建造太阳能电站。彭博新能源财经 (BNEF)的一项研究表明，在新能源投资方面，中国在2014年将以相当于每年370亿欧元的投资成为世界最多。"

该刊也不无忧虑地指出，"通过这种大量投资，中国人已经超过气候示范国德国，并且在绿色技术市场成为必须认真对待的竞争者。……"

北京采取务实的路线

报道引述专家意见认为，中国目前要尝试所有的可能，从可再生能源到继续采煤和使用燃煤电站。

"退出核能、关闭火力发电站在中国不是一个话题。在大量投资可再生能源的同时，政府将在未来几年建造70座核电站，几乎每周都有一个新燃煤电站并网。

"因为，与德国不同的是，中国必须保持巨大的经济增长，解决人口不断增长带来的能源饥渴。波茨坦气候影响研究所专家艾登豪夫（ Edenhofer）说，'不可忘记的是，中国政府的合法性来自于增长的诺言，它不会以放弃增长或能源安全为代价保护气候的。'

该刊还写道："'中国政府意识到气候变化对本国的长期风险和成本，但是也仔细关注向可再生能源转换所带来的长期费用和风险。' 中国人通过这个务实的路线，可能比德国的气候保护者更接近国际共识，因为，退出核能以及快速切换到可再生能源在国际上其实被怀疑地关注。

"此外，中国可以比德国更快地推动一些气候保护技术，比如二氧化碳地下封存技术（CCS）在中国已经加紧试验，而德国的试验项目势必会因民众的抵制而失败。……"

摘译：林泉

责编：苗子

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"参考消息(G4G)"论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 go2group@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 go2group+unsubscribe@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/go2group?hl=zh-CN 访问此网上论坛。