聯準會十年來第二度升息 未來料將加快腳步

	【櫻前線JAPANESE電子報】帶你認識日本文化，讓日語學習不再侷限於傳統教科書，更貼近生活。 【慈濟月刊電子報】提供證嚴上人衲履足跡的彙編選粹，慈悲與智慧的雋永語錄，是您日常生活中的心靈資糧！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2016/12/15 第3829期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 聯準會十年來第二度升息 未來料將加快腳步 10年來第二度升息 葉倫避談川普新政 富比世最有權力排行榜 普亭連4年榜首 川普提名提勒森任國務卿 陸媒解讀「聯俄制中」 【重磅快評】川普的富豪政府 將如何改變美國？ 普亭、安倍溫泉會 共商東亞新局 敘利亞政府 奪回阿勒坡 義大利國會表決通過新政府 國際要聞 韓國拚再生能源 砸1.2兆籌組國家隊 IBM承諾 未來四年在美聘僱2.5萬人 日本通過賭場合法化法案 為度假村投資鋪路 平均受教育年限 調查：猶太人最高 哈利波特姨丈家 78萬賣出 寶可夢GO前進南亞 開放玩家下載 聯準會十年來第二度升息 未來料將加快腳步 記者廖玉玲╱即時報導/經濟日報 美國聯邦準備理事會（Fed）14日一致決議升息1碼，聯邦資金利率目標區間調高至0.5%到0.75%，符合市場預期。聯準會並預估，2017年、也就是川普上任後的第一年，升息速度會比之前預期得快，長期利率水準則調高至3.0%。美元應聲走高，兌日圓升破116關卡；道瓊一度跌逾百點。 聯準會結束兩天的會議後，宣布十年來的第二次升息；去年也是在年底最後一次決策會後宣布升息。決策官員認為升息1碼的根據是「已實現的和預期的就業市場和通膨狀況」。根據預測中值的最新利率點陣圖顯，決策官員預估2017年會升息三次，每次1碼，比9月預測的兩次還多。 聯準會這次同時上修美國今年國內生產毛額（GDP）成長率預估值，中值從先前的1.8%調高至1.9%，失業率預估值從4.8%降至4.7%；明年GDP成長率中值也調高至2.1%，失業率下調至4.5%。今、明兩年的通膨率預估值維持在1.7%與1.8%，到了2018年通膨率預料就會觸及2%，也與先前預測一致。 主席葉倫在會後記者會上表示，要恢復全面就業，並不必然需要財政政策。她透露，聯準會的工作人員與準總統川普的交接團隊保持緊密聯繫，但她本人和川普團隊並未在此以外的範圍有所接觸。 記者會上有人問道川普在推特上的言論和對航空公司的影響時，葉倫只表示她不會主動提供任何行為或政策建議。葉倫也證實，聯準會決策小組確實在會議上討論了川普當選對市場的影響，所有與會者也都承認，政府政策存有非常大的不確定性。 至於自己的未來，她表示她的職權是參院授予的，她希望做完這一任。至於接下來她「可能會」也「可能不會」被再度任命。 這次的升息決策由所有官員無異議通過，是7月以來首見。 10年來第二度升息 葉倫避談川普新政 華盛頓14日專電/中央社 一如市場預期，美國聯邦準備理事會（Fed）今天宣布升息1碼，聯準會主席葉倫記者會上強調Fed的獨立性，對總統當選人川普曾對Fed的批評及相關話題，她不願多做評論。 Fed是自2006年6月以來第二度升息，聯邦基金基準利率目標區間由原本的0.25%至0.5%、上調至0.5%至0.75%間，Fed預期，未來經濟會逐步好轉。 而對於調節貨幣政策的重要指標、通貨膨脹率，Fed預期，今、明兩年的通膨率估值分別為1.7%、1.8%，到2018年才會達到Fed的目標值2%。 選舉期間，總統當選人川普對葉倫（Janet Yellen）所領導的聯準會多所批評，還曾表示若當選他將會要葉倫走路。記者會上，有記者問葉倫，她是否會做滿任期？未來規劃如何？ 葉倫維持一樣平和語調、堅定地指出，自己的任命是國會通過的，她傾向做滿四年任期，這也是美國體制規劃要確保Fed運作的獨立性，對於個人生涯規畫，她說，自己尚未做任何決定，「我了解我可能會、也可能不會再獲得任命」，但這些不是她現在要考慮的。 另有記者問，川普好使用推特、但他的一封推文，就能影響像是洛克希德馬丁及波音公司這類美國企業的股價，川普也強調上任後將簡化並降低美國的企業稅率，她的看法如何？ 對此，葉倫多次強調Fed運作的獨立性，她不願對總統與美國企業的互動及該有什麼樣的行為模式多做評斷，至於未來美國的財政政策對聯準會的貨幣政策有什麼樣的影響，她也不願加以預測。 但她又說，不預期透過財政政策上的調整能對促進充分就業有刺激效果。 葉倫的任期將到2018年1月才屆滿，而川普選舉時曾批評她為政治服務，粉飾美國現任總統歐巴馬的經濟成績單，刻意將利率維持在低水準，造成熱錢流入美股，製造股市泡沫。 富比世最有權力排行榜 普亭連4年榜首 記者王麗娟╱即時報導/聯合報 美國《富比世》雜誌14日公布2016年度「全球最有權力人物排行榜」，俄羅斯總統普亭連續4年蟬聯榜首，排名第二是美國總統當選人川普。 富比世寫道：「俄國總統將他國家的影響力運用於幾近全球每一角落。從俄國到敘利亞，再到美國大選，普亭持續予取予求。」 富比世給予川普的評語是「對醜聞似乎擁有免疫力，擁有參眾兩院，且個人身價非凡。」 第三名是德國總理梅克爾，第四是中國大陸國家主席習近平，第五為天主教教宗方濟各。去年排名第二的美國總統歐巴馬，今年掉至48。 川普提名提勒森任國務卿 陸媒解讀「聯俄制中」 記者林庭瑤╱即時報導/聯合報 美國總統當選人川普提名埃克森美孚公司執行長提勒森（Rex Tillerson）出任國務卿，由於提勒森與俄羅斯關係友好，中共黨媒《環球時報》今天（14日）發出社評「川普能用人事衝中美俄大三角嗎」，內容解讀川普將「聯俄制中」，但文中認為應當樂見美俄改善關係，減少中國不想選邊時的尷尬。 環時社評指出兩點，首先，美俄改善關係應是消除雙方「緊張泡沫」，或者說減少那些因為政治上「下不來台」而互示強硬的部分。因此兩國領導人重新微笑握手，把相互譴責的外交辭令變成特定場合的某些好話和恭維，減少相互刺激，是非常有可能的。 第二，即使美俄關係實現一定程度的改善，也不構成對中俄全面戰略協作夥伴關係的實際衝擊。中俄已經解決邊界問題，兩國也無意識形態紛爭，在俄最困難的日子裡，中國一直尊重這個鄰國，也尊重普亭，兩國友好和戰略合作經歷了考驗。 社評最後認為，美俄關係改善改變不了中國北方漫長邊界的平穩，也改變不了中俄在許多國際問題上的立場協同和相互支持。中俄過去就是結伴不結盟，兩國總體上各自應對了來自美國和西方的戰略壓力。兩國都有這樣的實力，背靠著背，面對著前方。 人民日報海外版微信公眾號「俠客島」今天發表評論「選普亭的鐵哥們當國務卿，這是要『聯俄制華』？」，訪問中國社科院美國所助理研究員刁大明分析，從川普班底可看出，川普是位政治上的現實主義者，甚至是新保守主義者。這種態度在兩方面體現得比較明顯，甚至偏執得極端：一是強調軍事干預和介入；二是在意識型態上的保守偏見。 俠客島分析，川普上台後會有相當長的「學習周期」，這期間會有許多不確定性因素存在，比如川普易怒和過激的性格，如果有突發事件發生，相應過淚的反應，也可能帶來不可控的意外，甚至提前中止其學習期。 【重磅快評】川普的富豪政府 將如何改變美國？ 主筆室╱即時報導/聯合報 川普競選期間，打的旗號是為一般百姓，選民也相信他是反建制的，要把華盛頓與特殊利益的共生機制，一掃而清，但是從最近他的言行，以及任命的內閣來看，這個共生機制，較之前更加強韌興盛。 首先是川普自身的問題，川普自許富有，而且是空前超級富有，所以宣稱選舉期間不接受大企業捐款，當選後不拿總統薪水，但是川普卻有利益衝突的問題。 美國總統因為所有事情都管得到，所以並沒有具體規定總統需要如何利益迴避，但是幾乎每一任總統都把自己財產付諸信託，問題是川普如何要如何信託，兩天前原本預備他要召開記者會宣布，結果臨時取消，可見自知大家都在嚴密審視，打混是過不了關的。 川普選上了總統後，仍然很照顧自己的生意，兩度在接見外賓時，提到自己經營的事業，一是在阿根廷的地產，希望盡快解決開工證照問題，二是在蘇格蘭高爾夫球場旁，有風力發電風車的干擾，他顯然不知道總統或總統當選人，談個人的生意，是犯忌諱的。 他一度想把自己的子女都安排在身邊，參與機要，同時替他們找生意門路，被外界批評後，仍不放棄任用自己女婿的可能，而自己的財產交付信託後，如果交由自己子女經營的公司管理，這跟川普仍然自己打理，有甚麼不同？ 川普目前任命的內閣，更是個個富商，商務部長與副部長來自商界，本來並不稀奇，問題是國務卿是大石油公司的董事長，三位高盛投資的高層分別出任財政部長、經濟顧問委員會的主席，以及白宮策略長，前惠普女CEO擔任情報總監，更是匪夷所思。 試問這樣的川普、這樣的富商部長與一般人民的距離有多遠？他們會了解人民生活的疾苦嗎？面對資本家與一般人民的福祉選擇，他們會選擇人民嗎？受害於金融危機的百分之九十九普羅大眾，把川普推上總統的高位，現在圍繞在川普身邊的，恰恰是那受惠的百分之一。 普亭、安倍溫泉會 共商東亞新局 編譯張佑生／綜合報導/聯合報 俄國總統普亭今天起一連訪問日本兩天，這是普亭時隔十一年後再度訪日。普亭先前往日本首相安倍晉三的家鄉山口縣長門市，兩人將在溫泉旅店「袒裎相見」，然後前往東京出席論壇。 這是二○一四年俄國兼併克里米亞引發美國帶頭制裁後，普亭首度走訪七大工業國組織（Ｇ7）成員國。日本媒體日前報導，美方曾要求日本不要讓普亭到東京，但日本並未採納美方建議。和歐巴馬政府相比，美國總統當選人川普對俄國態度相當友善，應是安倍願與普亭走得更近的原因之一。分析家說，未來美日若一起拉攏俄國，東亞將有一番新局面。 美聯社說，日本憂心川普可能減少在東亞的軍力，將促使日方因抗衡中國大陸等安全考量，加強和俄國的關係。 訪日前，普亭在克里姆林宮會見讀賣新聞和日本電視台。提及日俄間最大的未決事項「北方四島」（俄國稱南千島群島）問題時，強調先發展經濟關係，營造解決條件，再度明確反對日本要求歸還四島。 普亭表示，俄日間不存在領土問題，是日本認為兩國存在領土問題，但俄國願意就這一問題展開討論。普亭同時警告日本，不要試圖一上桌就談日本對「俄羅斯南千島群島」的主權問題，這會關上進一步討論的大門。普亭還表示，解決同日本的領土問題沒有時間表。 安倍今年兩度訪俄，希望藉由擴大投資換取俄國歸還北方四島。五月安倍提出用「新思路」改善日俄關係，即放棄堅持多年的政經不分離原則，改採經濟合作與和平條約談判平行推進的方針。 日本與歐美針對烏克蘭問題一起制裁俄國，日俄雙邊經貿額去年大跌百分之卅一，剩下兩百一十三億美元（約六千七百七十億台幣）。俄國外交部透露，普亭訪日期間將與日方簽署卅多項協議，包括能源、農業和科技。 原本安倍希望藉由俄國遭歐美經濟制裁、亟需外援的節骨眼，以協助建設俄國遠東地區等巨額經援突破普亭的防線。但川普當選美國總統後，美俄關係可望好轉，安倍的經濟牌魅力因此大減。 日本天普大學政治系副教授布朗認為，安倍決心有所突破，作法非常大膽，但迄今並無跡象顯示俄國願意在領土問題上面讓步，且俄國根本就不打算歸還島嶼，只想藉此換取經貿利益。就普亭而言，若能藉由與日本談判突破美國的封鎖線，當然不會猶豫。 戰略專家指出，保有南千島群島確保俄國海軍能夠進入太平洋，在島上駐軍可就近監測美日海軍在俄國東北岸的動態。日本經產省前官員、明治大學國際綜合研究所訪問學人奧村準認為，俄國希望引日資入遠東，是因為日資不像中資那樣有威脅性。 敘利亞政府 奪回阿勒坡 華盛頓記者張加、國際中心／綜合報/聯合報 敘利亞第二大城阿勒坡的激烈戰事出現決定性發展，敘利亞政府軍最近幾個月在俄國空軍支援下，奪回反抗軍占領的阿勒坡東區大部分區域，俄國駐聯合國大使朱爾金十三日在安理會宣布阿勒坡戰事已結束，交戰雙方達成停火協議，讓平民撤離遭包圍和破壞的地區。 雙方十四日並未遵守停火協議，砲火和空襲阻礙平民撤離行動。即使如此，路透指出，這場敘國內戰最慘烈的戰場，最後獲勝者為敘國總統阿塞德和他的軍事盟友俄羅斯，以及支持阿塞德的伊朗和什葉派武裝分子。 收復阿勒坡是阿塞德自內戰爆發以來的最大勝利，該城曾是敘國商業重鎮，也是敘利亞和土耳其之間的重要門戶。 美俄代理人戰爭 俄占上風 俄羅斯在敘利亞內戰中支持政府軍，美國則曾公開要求親俄的阿塞德下台，華盛頓郵報日前報導，美國中情局三年前曾祕密輸運武器給敘利亞反抗軍，幫助他們對抗阿塞德。如今情勢發展顯示，在這場美俄代理人戰爭中，俄國占上風。 歐巴馬政府的政策因而引發質疑。一位記者在十二日的白宮記者會上提問，「為什麼美國政府不以軍事干預敘利亞內戰？」 白宮發言人厄尼斯特回說，「答案很簡單，敘利亞內戰無法用軍事解決」；唯一的解決辦法是外交，美國致力尋求外交解決方案。 然而，敘利亞內戰開打五年來，歐巴馬政府始終拿不出所謂外交方案。阿塞德政府一度使用化學武器，直接觸犯歐巴馬在二○一二年底畫下的紅線，歐巴馬似乎也無計可施。 義大利國會表決通過新政府 記者王麗娟╱即時報導/聯合報 義大利參議院14日表決通過由新總理簡提洛尼領導的新政府，為前總理倫齊因憲改公投未過辭職下台引發的義國政治危機劃下休止符。 參與表決的268位參議員，169人投贊成票，99人投反對票。數個在野黨14日抵制這項表決，堅稱公投未過關，新政府也喪失正當性。 韓國拚再生能源 砸1.2兆籌組國家隊 編譯黃智勤／綜合外電/聯合報 韓國政府打算以四十二兆韓元（約台幣一點二兆元）公共基金，吸引當地科技巨頭發展綠能，當局希望藉由這項大膽的計畫，一躍成為全球再生能源產業的領頭羊，扭轉落於人後的局面。 對氣候變遷立場不定的川普當選美國總統，為美國清潔能源的未來蒙上變數，中國大陸是否願意降低對化石燃料的依賴也屬未知。但相較之下，韓國加速發展電池與智慧電網技術，以利儲存及傳輸生產與天氣變化密切相關的能源。 除了總額四十二兆韓元的補助方案以外，韓國上月才宣布要在二○二五年前提高國內綠能產量一倍，較先前宣布的計畫時程提前十年，以降低對煤炭與核能的過度依賴。這些計畫也旨在挖掘三星集團等大企業的實力，當局希望這些專門製造消費性電子產品的科技巨頭，能為韓國建立全新的出口產業。 能源資訊機構Frost & Sullivan能源品質與供應計畫專案經理薩普魯（Vishal Sapru）說：「韓國深具綠能科技潛力，除政府補助之外，規模可觀的國內企業也能提供助力。韓國在發電廠等級的電力儲存方面是有實力的競爭者，有能力供應大量需求。」 各國簽署巴黎氣候協議，加上全球科技業者在智慧手機等產品成長減緩之際開拓營收來源，激勵南韓推動再生能源。國營的韓國電力公司（KEPCO）就與多家民間業者合作，在國內及海外市場開發智慧型電網與能源儲存系統。 KEPCO也計畫在二○二○年前投資八點三兆韓元推動合作計畫，並與三星旗下電池製造商結盟，在二○二○年斥資三兆韓元開發電池。 IBM承諾 未來四年在美聘僱2.5萬人 編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報 美國總統當選人川普14日召開科技峰會前夕，IBM承諾未來四年將在美國聘僱2.5萬人，並準備投資10億美元培訓美國員工。 消息人士指出，預定出席科技界高峰會的大咖包括蘋果執行長庫克，臉書營運長桑柏格、字母公司執行長佩吉、微軟執行長納德拉、思科執行長羅賓斯、IBM執行長羅梅娣、英特爾執行長柯森尼奇與甲骨文執行長卡茲。推特執行長多爾西並未獲邀。 卡茲發表聲明指出，將向川普表達支持與全力協助的意願，若川普能改革稅制、簡化法規並協商更有利的貿易協議，美國科技業會更強大，競爭力更勝以往。 羅梅娣已經獲川普提名進入企業領導人顧問團隊，她在會談前夕表示：「我們有數萬個職缺，未來四年打算在美國招募2.5萬人。」IBM發言人普拉特並未透露該公司在美國的聘僱人數，也拒絕評論這項增聘承諾是否會被先前公布的「勞動力再平衡」裁員計畫抵銷。 IBM去年在全球共擁有37.8萬名員工，但並未公布個別國家的聘僱人數。依據IBM提報的資料，至2015年止的五年內，該公司的美國員工人數年年下滑。IBM提交勞工部的年度報告顯示，納入401（K）退休金計畫的現職勞工人數，2010年為11.08萬人，2015年降至8.44萬人。 IBM指出，羅梅娣已在今日美國報的文章說明裁員後再招聘美國員工的理由。羅梅娣表示：「我們再次聘僱員工，是因工作本質正在轉變、從製造業到農業，各產業都被數據科學與雲端運算重塑，創造新的就業機會，也需要新技術，也因此需要新的教育、訓練與招募。」 日本通過賭場合法化法案 為度假村投資鋪路 記者劉忠勇╱即時報導/經濟日報 日本國會今天凌晨通過賭場合法化的法案，經過多年的政治角力之後，終於為數以十億計美元的潛在投資打通後路。 日本共同社報導，雖然在野陣營採取了長達數小時的拖延策略，但經過修改的賭場法案最終在國會參眾兩院都獲得通過。而結合賭場的所謂綜合度假村的細節尚須另立執行法案，才能真正開始建設賭場，也就是說，不太可能有賭場能趕在2020年東京奧林匹克運動會之前開幕。 看好日本觀光業欣欣向榮，尤其看好來自中國的觀光客，跨國博奕業者均考慮投資日本。Wynn Resort、米高梅度假村和金沙（Las Vegas Sands）均表明興趣。據里昂證券（CLSA）估計，在一個日本都會區開設綜合度假村能帶進100億美元收入。 Union Gaming 分析師 Grant Goverstsen發布報告說：「這是劃時代的機遇，對投資人信心如虎添翼，大型業者都可能投入。」 日本已開放賭馬、賽船、和自行車競速，也柏青哥遊戲也行之多年。不過，NHK調查發現，只有12%受訪者支持賭場解禁，另有44%表態反對。 平均受教育年限 調查：猶太人最高 記者江欣平╱台北報導/台灣醒報 猶太人的教育程度在全球主要宗教團體高居第一名，而穆斯林和印度教徒的平均受教年限則敬陪末座。美國獨立智庫「皮尤研究中心」根據151國的人口普查和調查數據發現，全球25歲以上猶太人接受正規學校教育的年限平均是13年，基督徒9年，佛教徒8年，穆斯林和印度教徒則為6年。 研究人員認為，造成前述差異的部分原因，是宗教團體集中地區的教育水準，例如，絕大多數的猶太人都住在美國和以色列，這2國都是經濟發達的國家，平均教育水準也較高；印度教徒中則有98%的人住在印度、尼泊爾和孟加拉，這3國都屬於發展中國家，教育水平相對較低。 據《猶太電報》報導，各宗教團體中男性與女性的受教年限也有差異。全球25至34歲的猶太人中，女性的教育程度高於男性，猶太女性平均接受14年的正規學校教育，近7成的人接受過高等教育；猶太男性平均接受13.4年的正規學校教育，57%的人接受過高等教育。 穆斯林女性的平均受教年限為4.9年，穆斯林男性為6.4年；印度教徒女性的平均受教年限為4.2年，印度教徒男性為6.9年，其性別之間平均受教年限的差距最大。 這份13日發表的研究還指出，即使是在同一地區，甚至是同一國家的不同宗教團體在教育程度上也會有巨大差異，例如，在撒哈拉沙漠以南的非洲地區，基督徒的平均教育水平高於穆斯林。社會科學家將這個差距歸因於歷史因素，認為是殖民時期的傳教活動所影響。 【更多精采內容，詳見】 哈利波特姨丈家 78萬賣出 編譯中心／綜合13日電/世界日報 哈利波特威農姨丈家「水蠟樹街4號」以65萬英鎊（約78萬美元）高價售出。 英國太陽報導，電影「哈利波特」（Harry Potter）中哈利兒時的舊家日前進入房地產市場，開價47萬5000英鎊（約61萬5000美元）。由於片中哈利在樓梯下的碗櫥度過悲慘的童年，這棟房屋因此成為電影的重要場景之一，出售時格外引人注目。而屋主也保留這個全世界最知名的碗櫥，讓這棟房子的新主人可自由運用。 據悉，房屋空間寬敞，有四個房間和花園，且離馬汀賀倫火車站僅0.3公里。有消息指出，「水蠟樹街4號」順利以65萬英鎊成交，比開價高出20萬英鎊（約25萬美元）。房市介紹表示，這棟房屋座落在安靜的社區內，且近期才經過一番整修，屋況良好，上一次交易是在2010年5月以29萬英鎊（約46萬美元）成交。 寶可夢GO前進南亞 開放玩家下載 本報訊/經濟日報 「精靈寶可夢GO」開發商Niantic 13日表示，即日起開放印度、巴基斯坦等國家的玩家下載，顯示這款手遊終於抵達南亞。但當地民眾早已透過調整安全設定等方式提前玩。 •掌握專業能力 拓展跨領域專長 在數位競爭時代，當產業間的分際日趨模糊，企業在求才上也愈來愈歡迎具跨領域特長的人才，以因應正在發生的經營變革。從前，專業知識最受企業重視 ；如今，具備跨領域專長，則成為企業愈來愈強調的選項。 •驚！手工皂也會傷肌膚？ 手工皂原料標榜使用天然油脂、鹼劑或香料色素等成分，其實這些都屬於化學成分，所以並非宣稱「手工皂」，就表示完全無風險。購買時看清楚成分，盡量不要挑選成分太複雜的產品，以免增加過敏的機會。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping