Twitter
Hacker News Vote on HN

星期一, 5月 15, 2017

[期待民主中国:2330] Fwd: 不要忘记那些孤独奋争的女作家


---------- Forwarded message ---------
From: 
Date: Mon, May 15, 2017 at 06:40
Subject: 

不要忘记那些孤独奋争的女作家


盛雪



会议期间与会者应邀出席斯洛文尼亚文化部长官邸晚宴。盛雪女士与法国、挪威、斯洛伐克笔会同仁在一起。

 

和去年五月一样,冷暖相宜的天气,美如童话的景致,今年许多国际笔会的老朋友欣喜的重聚,互相拥抱、问候。而会议讨论的话题则严肃而沉重,有时甚至让人哀痛和愤怒。

国际笔会的女作家委员会及和平委员会,于2017510日到13日,在斯洛文尼亚的布莱德召开国际会议。我作为国际笔会和平委员会副主席出席了会议。

第一天的女作家工作会议由斯洛文尼亚笔会的前任副会长唐雅女士主持,我在会上发言时再一次强调了我在去年的会议上曾简略指出的问题:中共政权是今天世界上最残暴邪恶的政权。 其统治下的人民没有自由和尊严,没有言论表达权、没有新闻出版权、没有平等受教育权,人民的财产和生命随时可能受到剥夺和凌辱。 同时,今天的世界上六分之一,甚至五分之一的人口是中国人,一半以上是女性。那么作为弱者的女性,中国女作家、诗人、编辑、记者的艰难悲惨处境是可想而知的。处境更糟糕的是在南蒙古、西藏、维吾尔自治区及北朝鲜地区,世界根本听不到她们的声音,也看不见她们的存在,只有当她们遭受严重迫害时,其中幸运者,偶尔会被外面的世界知晓。

我特别介绍了中国709律师的妻子们,她们被中共暴政逼迫成为新的女作家群体。由于她们的丈夫被关押、判刑、虐待,甚至有的律师遭酷刑而精神失常。这些人权律师的妻子们,在自己被残酷迫害的的过程中苦苦挣扎,还要为丈夫代言,为丈夫伸张正义,被逼成了在被噤声中奋争的女作家群。

 许多与会者应应该还记得,去年5月,中国女作家、长期受迫害的人权斗士范燕琼女士已经获得签证,准备出境到斯洛文尼亚的布莱德与会,但被中共当局抓捕,押送回家。

 所以,我呼吁国际笔会女作家委员会(PIWWC )在讨论女作家议题时,要做任何决定时,请一定要记得她们,记住那些被噤声、被隐形的女诗人、女作家们,为她们着想。因为这也是国际笔会宗旨最重要的部分,争取并捍卫言论自由,积极保护作家免受政治压迫。


国际笔会(PEN InternationalInternational PEN)于1921年,由凯瑟琳·艾米·道森·斯科特夫人在伦敦创立。还有四年就是一百周年了。国际笔会的首任会长是约翰·高尔斯华绥,许多世界著名小说家、剧作家、诗人都是其成员。国际笔会的定位是世界性的非政治、非政府组织。不论国籍、种族、信仰、语言、社群、肤色,有资格的诗人、作家、编辑、出版人、记者,都可申请成为国际笔会分会的会员。国际笔会的宗旨是:促进世界各国作家间的友谊与合作,争取并捍卫言论自由,积极保护作家免受政治压迫。

国际笔会目前在100多个国家和地区成立了约150个分会,估计成员25,000名。许多人误认为笔会的英文名称PEN是取自笔的意思,其实不然。笔会PEN的名字取自"诗人"poets)、"剧作家"playwrights)、"编辑"editor)、"散文家"essayists)、"小说家"novelists)的首字母缩写。

国际笔会女作家委员会创立于1991年。由于在世界许多国家,女性作家无法平等享受应有的权利和尊重,不能公平获得并使用资源。在某些国家,妇女作家的作品没有出版权利。另外,由于家庭和其它社会压力,女作家需要一种有效的保护和支持。女作家委员会从创立起就受到国际笔会的大力支持和重视,也成为在国际社会为女作家呼吁言论自由、争取平等写作出版权利,并关注女性作家迫害事件的最主要群体。

 由诗人贝岭、孟浪等倡议并参与创立的独立中文作家笔会(后改名为独立中文笔会)成立于2001年。但在2008年,独立中文笔会突然终止参与国际笔会女作家委员会,并于2008年撤裁了自己的女作家委员会。20155月,独立中文笔会会长贝岭到斯洛文尼亚的布莱德,出席了国际笔会女作家委员会年会。这是独立中文笔会在缺席这个委员会会议近十年后,再次参与国际笔会女作家委员会的事201510月,国际笔会第82届年会在加拿大魁北克召开,我作为独立中文笔会代表和会长贝岭出席了女作家委员会的工作会议。

遗憾的是,独立中文笔会在2016初的换届改选中分裂,改选后,廖天琪和贝岭分别以笔会会长身份发布公告并接受媒体采访。20165月,国际笔会理事会决定承认廖天琪为会长的部分。此次在斯洛文尼亚布莱德的女作家委员会会议,蔡咏梅女士代表独立中文笔会出席会议并做了发言。

未被国际笔会承认的,以贝岭为会长的部分,决定恢复使用独立中文作家笔会的名称,并计划以此申请,重返国际笔会。

2017513

--
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛上的"独立笔会第7届秘书处工作论坛"群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件,请发送电子邮件到penchinesemsc7+unsubscribe@googlegroups.com
要发帖到此群组,请发送电子邮件至penchinesemsc7@googlegroups.com
访问此群组:https://groups.google.com/group/penchinesemsc7
要在网络上查看此讨论,请访问https://groups.google.com/d/msgid/penchinesemsc7/CAFj-9R05siAPpsX1_06wK2VTpcWZx078v%2BHHa1hW9vZSfFeCVA%40mail.gmail.com
要查看更多选项,请访问https://groups.google.com/d/optout
--

--
--
您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛"期待民主中国"论坛。
(中国)老百姓互相帮助网 http://www.helpeachpeople.com
要在此论坛发帖,请发电子邮件到 litie@googlegroups.com
要退订此论坛,请发邮件至 litie+unsubscribe@googlegroups.com
更多选项,请通过 http://groups.google.com/group/verychina?hl=zh-CN
访问该论坛
---
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛上的"期待民主中国"群组。
要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件,请发送电子邮件到verychina+unsubscribe@googlegroups.com
要查看更多选项,请访问https://groups.google.com/d/optout